| Subject | Russian | English |
| el. | блок программы, реализующий поддержку стандартов Международного консорциума по проблемам цвета | International Color Consortium engine |
| el. | блок программы, реализующий поддержку стандартов Международного консорциума по проблемам цвета | ICC engine |
| mil., avia. | бюро международных программ | international programme office |
| mil., avia. | бюро по руководству международной программой | international programme office |
| sport. | виды программы, включённые в международные соревнования по гимнастике | International gymnastic events |
| tech. | вырабатывать программу международного сотрудничества | draw up an international cooperation program |
| econ. | Голландская программа по международной автоматизации | HAI (ssfatima) |
| gen. | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | Группа экспертов по международным программам и международному сотрудничеству в освоении океана | Panel on International Programs and in Ocean Affairs (США) |
| univer. | Декан по послевузовским и международным программам | Dean for Graduate and International Programs (В Пенсильванском университете Vera3333) |
| media. | инициативная программа Международного союза электросвязи | International Mobile Telecommunications 2000 (ITU) |
| gen. | Комитет по международной программе по физике атмосферы и гидрологии | Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| ecol. | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences |
| ecol. | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| mil., avia. | комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| int.rel. | координатор международных программ региона | region's coordinator for international affairs (New York Times financial-engineer) |
| astronaut. | космический аппарат "Пикси" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца | probe for international quiet solar year |
| ecol. | Межведомственный комитет по международным метеорологическим программам | Interagency Committee for International |
| ecol. | Межведомственный комитет по международным метеорологическим программам | Interagency Committee for International Meteorology Programs |
| ecol. | Международная антарктическая гляциологическая программа | International Antarctic Glaciological Program |
| hi-fi | международная ассоциация производителей оборудования, носителей, программ и фильмов и других пользователей Digital Versatile Discs | DVD Forum (создана в целях расширения использования и распространения идей и информации о формате и DVD. DVD Forum работает по продвижению DVD-RAM в качестве стандарта для индустрии информационных технологий и DVD-RW индустрии развлечений и потребительской электроники) |
| nautic. | международная биологическая программа | international biological programme |
| Makarov. | Международная биологическая программа | International Biological Program (IBP) |
| ecol. | Международная биологическая программа | International Biological Program |
| biol. | Международная биологическая программа | IBP (MichaelBurov) |
| UN | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| ocean. | Международная геосферно-биосферная программа "Глобальные изменения" | International Geosphere-Biosphere Programme "Global Change" (MichaelBurov) |
| astronaut. | Международная гидрологическая программа | International Hydrological Programme (WMO) |
| water.suppl. | Международная гидрологическая программа | International Hydrological Program (ООН) |
| hydr. | Международная гидрологическая программа | IHP |
| Gruzovik, scient. | Международная гидрологическая программа | IHP (International Hydrological Program) |
| tech. | Международная гидрологическая программа | International Hydrological program |
| ed. | Международная гостевая программа для лидеров | International Visitor Leadership Program (MichaelBurov) |
| ed. | Международная гостевая программа для лидеров | IVLP (MichaelBurov) |
| ecol. | Международная группа научной координации программы совместных исследований Средиземного моря | Cooperative Investigations in the Mediterranean |
| transp. | Международная дорожная программа | International Highway Program (Georgy Moiseenko) |
| nat.res. | международная климатическая программа | world climate programme, WCP |
| org.name. | Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений | International Conference and Programme for Plant Genetic Resources |
| Apollo-Soyuz | международная космическая программа | international space program |
| media. | международная линия передачи вещательных программ | interaction program line |
| nano | международная программа | international program |
| avia., corp.gov. | Международная программа авиационного метеорологического обслуживания | International Aviation Weather Service Programme |
| tech. | Международная программа атмосферных измерений | Global Atmospheric Measurements Program |
| mil., avia. | Международная программа атмосферных измерений | Global Atmospheric Measurements Program |
| avia. | Международная программа безопасности воздушных грузовых перевозчиков | ACISP (All-Cargo International Security Program Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| ecol. | Международная программа безопасности химических веществ | International Program on Chemical Safety |
| gen. | Международная программа безопасности химических веществ | International Programme on Chemical Safety |
| energ.ind. | Международная программа борьбы с загрязнением окружающей среды | International Pollution Eradication Program |
| Makarov. | Международная программа борьбы с загрязнением окружающей среды | International Pollution Eradication Program (IPEP) |
| ecol. | Международная программа борьбы с загрязнениями | International Pollution Eradication Program |
| mil., WMD | Международная программа борьбы с распространением | ICP (International Counterproliferation Program Luxuria) |
| progr. | международная программа "Вычисления в реальном мире" | real world computing (ssn) |
| tech. | Международная программа геологической корреляции | International Geological Correlation program |
| astronaut. | Международная программа геологической корреляции | International Geological Correlation Programme |
| geol. | Международная программа геологической корреляции | International Geological Correlation Program (IGCP) |
| gen. | международная программа "Гуманитарный ответ морскому пиратству" | Maritime Piracy Humanitarian Response Programme (AMlingua) |
| O&G | Международная программа гуманитарных аспектов глобальных изменений | IHDP (MichaelBurov) |
| O&G | Международная программа гуманитарных аспектов глобальных изменений | International Human Dimension for Global Change Programme (MichaelBurov) |
| mil., avia. | международная программа демонстрации новейших технологий | international technology demonstration program |
| UN | Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах | International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme |
| ecol. | международная программа защиты лесов | REDD (MichaelBurov) |
| ecol. | международная программа защиты лесов | reducing emissions from deforestation and forest degradation (MichaelBurov) |
| astronaut. | Международная программа изучения глобальных изменений | International Global Change Programme |
| tech. | Международная программа изучения магнитосферы | International Magnetosphere Study |
| ecol. | Международная программа изучения Солнечной системы | International Solar System Program |
| tech. | международная программа исследований атмосферных процессов | Global Atmospheric Research Program |
| mil., avia. | международная программа исследований в области солнечно-земной физики | international solar-terrestrial physics (program) |
| ecol. | Международная программа исследований климата и человека | International Program for Study of Climate and Man |
| mil., avia. | международная программа исследований магнитосферы Земли | international magnetospheric studies (program) |
| energ.ind. | Международная программа исследований по проблемам разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора | CORE |
| energ.ind. | Международная программа исследований роста трещин при циклическом нагружении | international cyclic crack growth rate (program) |
| mil., avia. | международная программа исследования геосферы и биосферы Земли | international geosphere-biosphere programme |
| ecol. | Международная программа исследования гроз | Thunderstorm Research International Program |
| ecol. | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана | International Indian Ocean Fishery Survey Program (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| ecol. | Международная программа исследования магнитосферы Земли | International Magnetosphere Studies (1976-1978 гг.) |
| ecol. | Международная программа исследования океана | International Ocean Discovery Program (translator911) |
| comp. | международная программа исследования солнечной энергии | international solar power mission |
| med. | Международная программа качества плазмы | International Quality Plasma Program (concord) |
| UN | Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов | International Food Contaminants Monitoring Programme |
| mil., avia. | международная программа контроля загрязнения атмосферы воздушным транспортом | international transport of pollutant (program) |
| polit. | Международная программа МОТ по искоренению детского труда | ILO International Programme for the Elimination of Child Labour |
| energ.ind. | Международная программа обмена данными по отказам оборудования ядерного реактора по общим причинам | International Common Cause Failure Exchange |
| org.name. | Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme |
| med. | Международная программа охраны здоровья семьи | Family Health International (США) |
| avia. | Международная программа оценки безопасности воздушного движения | IASA (от FAA; сокр. от International Air Safety Assessment programme webber) |
| road.wrk. | Международная программа оценки дорог | International Road Assessment Programme (iRAP, некоммерческая организация Samura88) |
| road.wrk. | Международная программа оценки дорог | iRAP (International Road Assessment Programme (некоммерческая организация) Samura88) |
| NATO | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования | ITEP (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Международная программа оценки ядерного топливного цикла | International Nuclear Fuel Cycle Evaluator |
| mil. | международная программа оценки ядерного цикла | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation program |
| ecol. | Международная программа очистки побережий от мусора | ICC International Coastal Cleanup (программа добровольных действий по охране океанов, вступившая в действие в 1986 г. 25banderlog) |
| UN | Международная программа по безопасности химических веществ | International Programme on Chemical Safety (igisheva) |
| UN | Международная программа по безопасности химических веществ | International Program on Chemical Safety (igisheva) |
| med. | Международная программа по борьбе с загрязнением | International Pollution Eradication Program |
| pharma. | Международная программа по взаимодействию регуляторных органов в сфере обращения лекарственных средств | International Pharmaceutical Regulators Programme (IPRP ProtoMolecule) |
| UN, ecol. | Международная программа по выведению засухоустойчивых культур | International Programme for Arid Land Crops |
| ecol. | международная программа по геологической корреляции | international geological correlation programme |
| astronaut. | Международная программа по геосфере-биосфере | International Geosphere-Biosphere Global Change Programme (глобальные изменения) |
| astronaut. | Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений | International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change |
| energ.ind. | Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| org.name. | Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change |
| ocean. | Международная программа по исследованию геосферы и биосферы | International Geosphere-Biosphere Programme (MichaelBurov) |
| comp. | международная программа по исследованию солнечной энергии | international Solar terrestrial program |
| mil., avia. | международная программа по логистике | international logistics program |
| energ.ind. | Международная программа по медицинским последствиям Чернобыльской аварии | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| med. | Международная программа по обеспечению качества плазмы | International Quality Plasma Program (concord) |
| med. | Международная программа по обеспечению качества плазмы | IQPP (International Quality Plasma Program Mukhatdinov) |
| law | Международная программа по обеспечению соблюдения налоговой дисциплины | ICAP (ВолшебниКК) |
| ecol. | Международная программа по океанскому бурению | International Program of Ocean Drilling |
| ed. | аббр. Programme for International Student Assessment – Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся | PISA (Ras Kapone) |
| ed. | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся | Programme for International Student Assessment (PISA schmidtd) |
| gen. | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся | Program for International Student Assessment, PISA (marina_aid) |
| el. | Международная программа по оценке цикла ядерного топлива | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation |
| energ.ind. | международная программа по оценке ядерного топливного цикла | international nuclear fuel cycle estimation |
| tech. | Международная программа по оценке ядерного топливного цикла | International Nuclear Fuel Cycle Estimation |
| Makarov. | Международная программа по оценке ядерного топливного цикла | International Nuclear Fuel Cycle Estimation (INFCE) |
| ecol. | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development |
| energ.ind. | Международная программа по проблемам ядерной безопасности | International Nuclear Safety Program |
| corp.gov. | Международная программа по продвижению здорового образа жизни на рабочем месте | Global Corporate Challenge (в рамках корпоративной социальной политики kadzeno) |
| energ.ind. | Международная программа по развитию сети контроля окружающей среды | World Environmental Network Program |
| energ.ind. | Международная программа по развитию сети контроля окружающей среды | World Environmental Network (Program) |
| energ.ind. | Международная программа по развитию энергетических сетей | World Energy Network (Program; до 2020 г.) |
| tech. | Международная программа по разработке термоядерного реактора типа "Токамак" | International Tokamak Reactor |
| energ.ind. | Международная программа по разработке термоядерного реактора типа "Токамак" | International Tokamak Reactor (США, ЕЭС, Япония, СССР) |
| astronaut. | Международная программа по Северному морскому пути | International Nothern Sea Route Programme (ИНСРОП) |
| org.name. | Международная программа по снабжению удобрениями | International Fertilizer Supply Scheme |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию EFR | Collaborative Project for a European Sodium Fast Reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию EFR | Collaborative Project for a European Sodium-Cooled Fast Reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию EFR | CP-ESFR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского БР | CP-ESFR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского БР | Collaborative Project for a European Sodium-Cooled Fast Reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского БР | Collaborative Project for a European Sodium Fast Reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского БР | Международная программа по созданию EFR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского быстрого реактора | Collaborative Project for a European Sodium-Cooled Fast Reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского быстрого реактора | CP-ESFR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского быстрого реактора | Collaborative Project for a European Sodium Fast Reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Международная программа по созданию европейского быстрого реактора | Международная программа по созданию EFR (MichaelBurov) |
| astronaut. | международная программа по солнечно-земной физике | international solar-terrestrial physics programme |
| agric. | Международная программа по технологиям и исследованиям в ирригации и дренаже | IPTRID (ИПТИИД; International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage AL Abass) |
| UN | Международная программа по химической безопасности | International Program on Chemical Safety (igisheva) |
| UN, chem. | Международная программа по химической безопасности | International Programme on Chemical Safety |
| OHS | Международная программа по химической безопасности | IPCS |
| ecol. | международная программа по химической безопасности | international programme on chemical safety |
| O&G | Международная программа по "человеческим измерениям" глобальных изменений | IHDP (MichaelBurov) |
| O&G | Международная программа по "человеческим измерениям" глобальных изменений | International Human Dimension for Global Change Programme (MichaelBurov) |
| UN, ecol. | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| gen. | Международная программа повышения доступности диагностики, медикаментозного лечения и профилактики ВИЧ / СПИДа, малярии и туберкулёза в развивающихся странах | UnitAID (ЮНИТЭЙД) |
| gen. | двухгодичная международная программа подготовки к поступлению в высшие учебные заведения "Международный бакалавриат" | International Baccalaureate (я бы предложил исплользовать имеено такой развернутый вариант 4uzhoj) |
| pharm. | Международная программа помощи пациентам, нуждающимся в лекарстве "Гливек" | Glivec International Patient Assistance Program (GIPAP DoceNNt) |
| ed. | международная программа преподавания и оценки уровня знаний | World-Class Instructional Design and Assessment (AMlingua) |
| nucl.pow. | международная программа проектно-конструкторской оценки | MDEP – multinational design evaluation project (U.S.NRC/IAEA yurt) |
| energ.ind. | Международная программа производства экологически чистой энергии | International Clean Energy Network Program (с использованием водорода в качестве топлива, рассчитана до 2020 г.) |
| ed. | Международная программа развития | International Development Program (австралийских университетов и колледжей internauta) |
| ed. | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей | International Development Programme of Australian Universities and Colleges (Johnny Bravo) |
| ed. | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей по системе IELTS | IDP IELTS Australia (Johnny Bravo) |
| astronaut. | Международная программа развития коммуникации | International Programme for the Development of Communication |
| media. | Международная программа развития коммуникаций | International Program for the Development of Communica |
| sl., drug. | Международная программа развития снижения вреда | IHRD (лика с.) |
| gen. | Международная программа раннего оповещения | International Early Warning Programme (IEWP, МПРО Vladimir71) |
| O&G | международная программа "Сделаем мир лучше!" | Project Better World programme |
| forens. | Международная программа содействия обучению методам расследования преступлений | International Criminal Investigative Training and Assistance Program (Alex Lilo) |
| org.name. | Международная программа сохранения дельфинов | International Dolphin Conservation Programme |
| gen. | Международная программа спутниковых геодезических измерений | International Satellite Geodesy Experiment |
| inet. | Международная программа стандартизации обмена данными между компьютерными системами различных производителей | Open Systems Interconnection |
| comp., net. | Международная программа стандартизации обмена данными между системами различных производителей. | Open Systems Interconnection |
| energ.ind. | Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния | International Program Long-Range Transport of Air Pollution |
| ecol. | Международная программа технического сотрудничества для контроля за переносом загрязнителей воздуха на большие расстояния | Long-Range Transport of Air Pollution |
| forestr. | международная программа ФАО "Глобальная оценка лесных ресурсов" | Global Forest Resources Assessment (MichaelBurov) |
| forestr. | международная программа ФАО "Глобальная оценка лесных ресурсов" | FRA (MichaelBurov) |
| UN | Международная программа фундаментальных наук МПФН ЮНЕСКО | IBSP International Basic Sciences Programme (AllaR) |
| UN | Международная программа химической безопасности | International Programme on Chemical Safety (igisheva) |
| UN | Международная программа химической безопасности | International Program on Chemical Safety (igisheva) |
| life.sc. | Международная программа химической безопасности | IPCS (agrabo) |
| med. | Международная программа химической безопасности | International Programme of Chemical Safety |
| biol. | Международная программа "Человек и биосфера" | Man and Biosphere |
| Makarov. | Международная программа экологического образования ЮНЕСКО-ЮНЕП | UNESCO-UNEP International environmental education programme (IEEP) |
| UN | Международная программа экологического просвещения | International Environmental Education Programme |
| ecol. | международная программа экологического просвещения | international environmental education programme |
| mil., WMD | Международная программа экспортного контроля | International Export Control Compliance Program (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Международная российско-американская программа по снижению риска террористических актов на ядерных объектах | risk of terrorism reduction |
| astronaut. | международная сеть организаций, участвующих в программе исследования Марса | International Mars Network |
| nat.res. | международная сравнительная программа | interlaboratory comparison programme (world-wide comparison of diseases) |
| sec.sys. | Международная стажёрская программа | International Fellows Program (одна из двух стажёрских программ Центра им. Дж. Маршалла AlexanderKayumov) |
| TV | международная телевизионная программа | international television program |
| org.name. | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Mauritius International Meeting |
| org.name. | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| tech. | международное телевидение с перераспределением программ по перекрёстной схеме | cross-strapping international television |
| nautic. | Международный кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов и нефтяных танкеров | ESP Code (Кодекс ПРО) Международной морской организации (ИМО McZeuskind1) |
| O&G | Международный кодекс по расширенной программе проверок при освидетельствовании навалочных судов и нефтеналивных судов | International Code on the Enhanced Programme of Inspections During Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers (2011 ESP Code MichaelBurov) |
| tech. | Международный комитет по обмену программами и алгоритмами | International Program Committee |
| gen. | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO (Франция) |
| gen. | Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" | International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere (США) |
| adv. | международный обмен программами | international programme exchange (телевидения) |
| adv. | международный обмен программами | international program exchange (телевидения) |
| tech. | международный обмен программами | international program exchange |
| Makarov. | международный обмен телевизионными программами | international program exchange |
| astronaut. | Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития | the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes |
| media. | Международный центр распределения ТВ-программ | International Multiple Destination TV Connection |
| ecol. | Межправительственный совет Международной гидрологической программы | Intergovernmental Council of International Hydrological Program (ЮНЕСКО) |
| media. | микшерный пульт для смешивания международной программы с источниками других видов модуляции | principal desk (микрофоны дикторов, внешние линии, магнитофоны и др.) |
| polit. | многосторонние программы международного сотрудничества и проведения семинаров | multi-country fellowship and workshop programmes (Technical) |
| energ.ind. | Научно-исследовательская программа по парниковым газам Международного энергетического агентства | International Energy Agency Greenhouse Gas R&D Programme |
| mil. | начальник управления международных программ | director of International Programs (ВВС) |
| mil., austrian | первый ПМО по вопросам разработки стратегических и международных программ | Strategic and International Policy First assistant secretary |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам разработки международных и промышленных программ | International and Industrial Policy Assistant Under-Secretary |
| UN, polit. | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme |
| gen. | Программа аудита эксплуатационной безопасности авиакомпаний Международной ассоциации воздушного транспорта | IOSA (ROGER YOUNG) |
| med. | Программа ВОЗ по международному мониторингу лекарственных средств. | WHO Drug Monitoring Programme (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| ecol. | программа "Глобальная оценка состояния международных вод" | Global International Waters Assessment (unep.org oshkindt) |
| org.name. | Программа действий по установлению нового международного экономического порядка | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order |
| hydrol. | программа Международного гидрологического десятилетия | IHD programme |
| hydrol. | программа Международного гидрологического десятилетия | IHD program |
| astronaut. | Программа международного исследования гелиосферы | International Heliospheric Study (МИГ) |
| astronaut. | Программа международного исследования магнитосферы | International Magnetospheric Survey (or Study, COSPAR; МИМ) |
| tech. | программа международного сотрудничества | international cooperation program |
| gen. | Программа международной оценки учащихся | Program for International Student Assessment, PISA (tania_mouse) |
| univer. | Программа международной политики общественных дел | LIAPP (International Affairs-Public Policy Program mr_aim) |
| EU. | программа международной технической помощи | international technical assistance programme (tlumach) |
| UN, ecol. | Программа международных действий в отношении ртути | Programme for International Action on Mercury |
| ecol. | Программа международных исследований организации рыболовства | Program International Studies of Fishery Arrangements |
| mil., avia. | программа международных исследований полярных океанов | programme for international polar oceans research |
| econ. | Программа международных сопоставлений | International Comparison Program |
| econ. | Программа международных сопоставлений | ICP |
| UN | Программа мониторинга международной торговли дикими видами флоры и фауны | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in International Commerce (TRAFFIC ambassador) |
| UN | Программа ООН по международному контролю за наркотиками | United Nations Drug Control Program (bigmaxus) |
| foreig.aff. | Программа ООН по международному контролю над наркотиками | UN Programme on international drugs control |
| NATO | Программа ООН по международному контролю над наркотиками и предупреждению преступности | United Nations International Drug Control Programme (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations International Drug Control Programme |
| UN, AIDS. | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations Drug Control Programme |
| avia., corp.gov. | Программа "Оценка уровня безопасности полетов международной авиации" | International Aviation Safety Assessment Programme |
| energ.ind. | программа оценки международного кода | international code assessment program (напр., для определения его совместимости с национальными кодами) |
| environ. | Программа по Глобальной оценке международных водных ресурсов | Global International Waters Assessment (GIWA; ООН Доброжеватель) |
| environ. | Программа по исследованию парникового газа Международного Энергетического Агентства | IEAGHG (Lidka16) |
| ed. | программа повышения международной конкурентоспособности | international competitive growth program (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Программа поддержки энергоэффективности в Центральной Азии Агентства США по международному развитию | CAEESP (AMP SWexler) |
| ed. | Direct Entry English Program, Программа "прямого поступления", позволяющая поступить в университет без сдачи международного квалификационного экзамена английского языка IELTS или TOEFL | DEEP (Австралия Yu_Mor) |
| int.rel. | Программа развития международных связей путём приглашения молодёжи зарубежных стран в Японию | Japan Exchange and Teaching Programme (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | Программа развития международных связей путём приглашения молодёжи зарубежных стран в Японию | JET Programme (The Japan Exchange and Teaching Programme Alex_Odeychuk) |
| gen. | Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности | Programme for the Reform of Accounting in Accordance with International Financial Reporting Standards (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | программа создания международной космической станции | International Space Station programme (МКС) |
| Makarov. | система вещания с международным обменом программами | mutual broadcasting system |
| UN | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| UN | совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Joint Research Program for International Environmental Law |
| ecol. | Соглашение о международной энергетической программе | agreement on an International Energy Programme |
| UN, ecol. | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| gen. | Специальный комитет по Международной биологической программе | Special Committee for the International Biological Programme |
| astronaut. | спутник, запущенный по программе международного геофизического союза | IGY satellite |
| mil., astronaut. | спутник серии "Эксплорер" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца | International Quiet Sun Year Explorer |
| media. | стандарты для студий ТВЧ и международного обмена программами | Q.27-211 (исследовательская программа ITU-R) |
| ecol. | станция наблюдения за ледником по программе Международного гидрологического десятилетия | decade glacier station |
| for.pol. | стратегическая программа действий на международной арене | internationally overarching agenda (Alex_Odeychuk) |
| ed. | студент, обучающийся по программе международного обмена | international student (CNN, 2017 Alex_Odeychuk) |
| TV | телевизионное производство международной программы | host broadcast production (MichaelBurov) |
| tech. | тропический эксперимент в Атлантике по международной программе исследований атмосферных процессов | GARP Atlantic tropical experiment |
| Makarov. | унификация методов мониторинга в рамках одной международной программы | intercalibration |
| transp. | Управление международных дорожных программ | International Highway Programs Office (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Управление международных программ | Office of International Programs (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | управление международных программ военно-морских сил | Navy International Programs Office |
| energ.ind. | Управление по международным программам напр. Министерство торговли, Министерство энергетики США и др.. | International Program Office |
| mil. | управление по осуществлению международных программ | International Program Office (НАТО) |
| abbr. | Шотландская международная программа подготовки в университет | SIFP – Scottish International Foundation Programmer (Voledemar) |
| gen. | Шотландская международная программа подготовки в университет | Scottish International Foundation Programme (Johnny Bravo) |
| media. | Эдинбургский международный фестиваль телевизионных программ и фильмов | Edinburgh International Television Festival |
