| Russian | English |
| автоматическая контрольно-испытательная установка с программой на магнитном барабане | drum-programed automatic tester |
| автоматическая система сбора и записи данных на магнитную ленту | automatic magnetic data acquisition system |
| автоматический измеритель напряжённости магнитного поля | automatic field strength meter |
| активный магнитный подшипник | active magnetic bearing |
| алгоритм обнаружения магнитных полей и процессор обработки данных | minefield detection algorithm and processor |
| аналоговый накопитель на магнитной ленте | analog tape recorder |
| аппаратура для обнаружения изменения магнитного поля | magnetic environment measuring equipment |
| аппаратура обнаружения локальных аномалий магнитного поля | magnetic anomaly detection (применяется для обнаружения находящихся в подводном положении подводных лодок противника с вертолёта военно-морских сил) |
| Ассоциация изготовителей магнитных материалов | Magnetic Materials Producers Association |
| Ассоциация промышленности по производству аппаратуры и материалов для магнитной записи | Magnetic Recording Industry Association |
| блок магнитной головки | magnetic head assembly |
| блок регистрации данных перехвата на магнитной ленте | intercept storage tape unit |
| блок управления лентопротяжным устройством магнитного самописца | magnetic tape control unit |
| блок хранения информации на магнитной ленте о целях | target taped information storage |
| бронированный контейнер с накопителем записи на магнитной ленте | protected recorder unit |
| буксируемый вертолётом магнитный трал | magnetic sweep sled |
| буссоль с устройством учёта поправок на магнитное склонение | declinated aiming circle |
| буссоль с устройством учёта поправок на магнитное склонение | decimated aiming circle |
| векторный контрольный заход при магнитном обнаружении объекта | magnetic anomaly detection verification run, vector run |
| взрыватель, реагирующий на изменение магнитного поля | magnetic field alteration sensor fuze |
| визуально-акустическое и магнитное давление | visual-acoustic-magnetic pressure |
| возбуждение магнитного поля | magnetic field drive |
| возбуждение магнитным полем | magnetic field drive |
| воспроизведение записи на магнитной ленте | magnetic tape playback |
| всемирная магнитная съёмка | world magnetic survey |
| выборочная печать данных с магнитной ленты | selective printing of items from tape |
| выдерживайте магнитный путевой угол... градусов | make good a magnetic track... degrees |
| вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger and computer |
| вычислительное устройство с произвольной выборкой информации на магнитных картах | random access computer equipment |
| гироскоп с магнитной коррекцией | slaved gyro |
| главное устройство графической регистрации функционирования системы с управлением от магнитной ленты | master operational recording tape plotter |
| глобальная магнитная съёмка | world magnetic survey |
| группа магнитного компенсатора | magnetic compensator group |
| датчик магнитного азимута | magnetic azimuth detector |
| датчик магнитного потока | magnetic flux sensor |
| диверсионная магнитная мина | clam mine |
| диверсионная магнитная мина "Клэм" | clam mine |
| диверсионная прилипающая магнитная мина | clam mine |
| дистанционное устройство обнаружения магнитной аномалии | remote magnetic anomaly detection (resonator) |
| загрузчик магнитной ленты | magnetic tape loader |
| заданный магнитный путевой угол | magnetic course |
| запоминающее устройство на магнитной проволоке | magnetic wire store |
| запоминающее устройство на магнитных дисках со стиранием информации | erasable disk magnetic memory |
| запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble memory |
| запоминающее устройство на магнитных платах | magnetic plate memory |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках с большим объёмом памяти | extended core storage |
| запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble store |
| запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble domain memory |
| запоминающее устройство накопитель информации о целях на магнитной ленте | tape-recorded target memory |
| запоминающее устройство-накопитель информации о целях на магнитной ленте | tape-recorded target memory |
| зона поиска бортового устройства магнитного обнаружения | MAD hunting circle |
| измерение ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance measurement |
| имитатор магнитной сигнатуры БМ | vehicle magnetic signature duplicator |
| индикатор магнитной системы обнаружения | magnetic detection indicator |
| интенсивность магнитного поля | magnetic field intensity |
| информационно-поисковая система на магнитных картах фирмы "Магнавокс" | Magnavox magnetic card (system) |
| искусственная магнитная буря | man-made blackout magnetic storm (как метод геофизической войны) |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | cassette tape recorder |
| кодированные магнитные символы | coded magnetic characters |
| коллектор с магнитной линзой | magnetic lens collector |
| контроллер, работающий от магнитной ленты | magnetic tape controller |
| контроль с использованием магнитного порошка | magnetic particle inspection |
| корреляционная система навигации по контуру магнитного поля Земли | magnetic contour matching |
| лентопротяжный блок магнитного самописца | magnetic tape unit |
| лентопротяжный блок магнитной ленты | magnetic tape transport |
| магнитная головка для узкой дорожки | narrow-track head |
| магнитная головка с металлизированным зазором | metal in gap (head) |
| магнитная гребёнка | wiggler |
| магнитная контрастность | magnetic contrast (объекта) |
| магнитная курсовая система летательного аппарата | magnetic heading reference system |
| магнитная мина | magnetic mine |
| магнитная кумулятивная мина | limpet charge |
| магнитная мина | magnetic impulse, influence mine |
| диверсионная прилипающая магнитная мина | limpet mine |
| магнитная мина | limpet |
| магнитная мина | sticky mine |
| магнитная мина | limpet mine |
| магнитная ориентация взлётно-посадочной полосы | magnetic orientation of runway |
| магнитная память с произвольной выборкой | magnetic random access memory |
| магнитная подвеска | magnetic levitation |
| магнитная подвеска авиационного вооружения | magnetic aircraft weapons link |
| магнитная противоминная система | magnetic countermine system |
| магнитная противотанковая мина | magnetic antitank mine |
| магнитная ПТ мина | magnetic AT charge |
| магнитная сигнатура | magnetic signature |
| магнитная силовая установка с остаточным магнитным диполем спутника | magnetic bias control |
| магнитная фильтрация с использованием высокого градиента поля | high gradient magnetic filtration |
| магнитно-акустическая мина | magneto-acoustically detonated mine |
| магнитно-индукционная мина | magnetic induction action mine |
| магнитно-порошковый | ferrite-cored (Vladey) |
| магнитное запоминающее устройство с произвольной выборкой | magnetic random access memory |
| магнитное наведение | magnetic guidance |
| магнитное обнаружение | magnetic anomaly detection |
| магнитное обнаружение с борта летательного аппарата | magnetic airborne detection |
| магнитное охранно-сигнализационное устройство | magnetic anti-intrusion detector |
| магнитное подвешивание | magnetic levitation |
| магнитное реле с механической фиксацией | magnetic latching relay |
| магнитное склонение | variation |
| магнитное склонение | declination constant |
| магнитное склонение | grivation (координатной сетки) |
| магнитное склонение координатной сетки | grid variation |
| магнитное траление мин | magnetic minesweeping |
| магнитной пеленг на радионавигационное средство | magnetic heading (zero wind) |
| магнитные пузырьки | magnetic bubble |
| магнитный азимут | magnetic direction |
| магнитный азимут | compass bearing |
| магнитный азимут ориентирования антенны | magnetic azimuth for antenna orientation |
| магнитный азимут по компасу | magnetic bearing (алешаBG) |
| магнитный взрыватель | magnetic igniter |
| магнитный взрыватель | magnetic fuze |
| магнитный воспламенитель | magnetic igniter |
| магнитный вставной модуль | magnetic plug-in module |
| магнитный датчик азимута | magnetic azimuth detector |
| магнитный датчик с антенной решёткой | magnetic array sensor |
| магнитный датчик цели | magnetic target-sensor (алешаBG) |
| магнитный детектор металлической стружки | magnetic chip detector |
| магнитный диск системы регистрации | magnetic recording disk |
| магнитный замыкатель | magnetic contactor |
| магнитный записывающий диск | magnetic recording disk |
| магнитный захват | magnetic crane |
| магнитный захват | lifting magnet |
| магнитный импульс | magnetic-influence impulse (Киселев) |
| магнитный индикатор направления | magnetic direction indicator |
| магнитный индукционный датчик | magnetic flux sensor |
| магнитный интегрирующий имитатор нейронных связей | magnetic integrator neuron duplicator |
| магнитный кольцевой модулятор | magnetic ring modulator |
| магнитный контроллер | magnetic controller |
| магнитный курс | magnetic heading (zero wind) |
| магнитный курс посадки | magnetic direction of runway to be used |
| магнитный металлоискатель | magnetic locator |
| магнитный миноискатель | magnetic mine detector |
| магнитный неконтактный взрыватель | magnetic proximity fuze |
| магнитный пеленг | magnetic radio bearing |
| магнитный пеленг | magnetic direction |
| магнитный пеленгатор | magnetic direction finding |
| магнитный передатчик | magnetic transmitter unit (WiseSnake) |
| "магнитный" полевой транзистор | magnetic field-effect transistor |
| магнитный полюс | magnetic dip pole |
| магнитный поток | magnaflux |
| магнитный предельный переключатель | magnetic operated limit switch |
| магнитный прибор обнаружения живой силы | manpower magnetic sensor (противника) |
| магнитный противоминный трал | magnetic countermine system |
| магнитный путевой угол | magnetic (track) |
| фактический магнитный путевой угол | magnetic track (angle) |
| магнитный путевой угол | magnetic track (angle) |
| магнитный радиопеленг | magnetic radio bearing |
| магнитный радиопоглощающий материал обшивки самолёта | Advanced High Frequency Material (qwarty) |
| магнитный разведывательно-сигнализационный датчик | magnetic intrusion detector |
| магнитный разведывательно-сигнализационный прибор | magnetic intrusion detector |
| магнитный рефрижератор | magnetic refrigerator |
| магнитный стабилизатор напряжения | magnetic voltage stabilizer |
| магнитный угол | grivation (карты) |
| магнитный усилитель с малой постоянной времени | fast response magnetic amplifier |
| магнитный фазовый модулятор | magnetic phase modulator |
| магнитный фиксатор | magnetic latch |
| магнитный центр Земли | earth's magnetic centre |
| магнитный частотный детектор | magnetic frequency detector |
| магнитный шифр | code for magnetic characters |
| магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable magnetic (element) |
| магнитный южный полюс | magnetic south |
| метод магнитной записи | magnetic recording technique |
| мина магнитно-индукционного действия | magnetic induction action mine |
| мина с магнитным взрывателем | magnetic fuze mine |
| мина с магнитным взрывателем переменной чувствительности | variable sensitivity magnetic sensor-activated mine |
| многодырочный магнитный переключатель | multiple-apertured reluctance switch |
| мощное магнитное поле | high magnetic field |
| наведение по магнитному полю Земли | magnetic reference guidance |
| накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk drive |
| накопитель на магнитной ленте | magnetic tape store |
| накопитель на магнитном барабане | magnetic drum store |
| накопитель на магнитных дисках | magnetic disk store |
| накопитель на магнитных картах | magnetic card store |
| незакодированная магнитная лента | plain tape |
| неконтактная мина с магнитным взрывателем | noncontact magnetic sensor fuze mine |
| обнаружение объекта устройством магнитного обнаружения | magnetic anomaly detector contract |
| оборудование сверхпроводящего магнитного зеркала | superconductivity magnetic mirror apparatus |
| оборудование сверхпроводящего магнитного зеркала | superconducting magnetic mirror apparatus |
| однополупериодный магнитный усилитель | half-wave magnetic amplifier |
| операционная система на гибких магнитных дисках | floppy disk operating system |
| отработка применения средств обнаружения локальных аномалий магнитного поля | magnetic anomaly detection exercise |
| отрицательная индуктивность, управляемая магнитным потоком | flux controlled negative inductance |
| память на магнитных барабанах | magnetic drum storage |
| память на магнитных дисках | magnetic disk storage |
| память на магнитных дисках со стиранием информации | erasable disk magnetic memory |
| плазменный двигатель с магнитным возбуждением | magnetic induction plasma engine |
| подавление источников магнитных и электромагнитных излучений | magnetic and electromagnetic silencing |
| поиск поля на магнитной ленте | magnetic-tape field search |
| поиск поля на магнитной ленте | magnetic field search |
| получение изображений усовершенствованным методом ядерного магнитного резонанса и спектроскопия | advanced magnetic resonance imaging and spectroscopy |
| поперечно-магнитная волна | transverse magnetic wave |
| поперечно-магнитная волна | TM wave |
| поправка на магнитное склонение | grid magnetic azimuth adjustment |
| послужной список офицера на магнитной ленте | officer master tape record |
| постоянная магнитная память | magnetic permanent memory |
| постоянное магнитное запоминающее устройство | magnetic permanent memory |
| прибор для измерения магнитного поля троса | tether magnetic field measurement |
| приборы с магнитной индукцией | magnetic inductance instruments |
| программа распечатки содержимого магнитной ленты | magnetic tape dumper |
| протрактор для ориентирования карты по магнитному склонению | declination protractor |
| ПТ противоднищевая мина с магнитным неконтактным взрывателем | AT magnetic influence bottom attack mine |
| пункт определения магнитного склонения | decimating point |
| путевой заданный магнитный угол | desired magnetic track angle |
| радиолокационная станция обратного рассеяния с записью сигналов на магнитном барабане для обнаружения целей за пределами видимого горизонта | magnetic drum receiving equipment |
| распознавание магнитных символов | magnetic character recognition |
| распознавание символов, написанных магнитными чернилами | magnetic ink character recognition |
| режим магнитной коррекции | magnetically slaved mode |
| режим магнитной коррекции | magnetic slaved mode |
| сборка магнитной головки | magnetic head assembly |
| сигнал запроса по международному Q-коду радиосвязи: "Укажите магнитный курс полёта к вам при отсутствии ветра" | QDM |
| система измерения магнитных демаскирующих признаков | magnetic signature measurement system |
| система контроля каналов с магнитной регистрацией | magnetic recording borescope |
| система контроля отверстий с магнитной регистрацией | magnetic recording borescope |
| система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины | machine-oriented data system |
| система навигации по магнитному курсу | magnetic heading system |
| система периодического распространения магнитных лент с каталогизационными данными текущих поступлений Библиотеки Конгресса | machine-readable cataloging (system) |
| система траления магнитных мин | magnetic mine sweeping system |
| система управления запоминающими устройствами на гибких магнитных дисках | floppy disk management system |
| сканирование поля магнитной ленты | magnetic-tape field scan |
| соответственно магнитная, диэлектрическая проницаемости и проводимость среды | m,e,s |
| сопровождение по магнитному полю | magnetic tracking (цели) |
| спутник для исследования магнитного поля Земли | magnetic satellite |
| спутник для исследования магнитных бурь | magnetic storm satellite |
| спутник для исследования солнечного излучения, аномальных явлений и магнитных частиц | solar, anomalous and magnetic particle explorer |
| спутник с магнитной аппаратурой | magnetic satellite |
| спутник с пассивной аэродинамической стабилизацией и магнитным демпфированием | passive aerodynamically stabilized, magnetically damped satellite |
| схемы обеспечения работы устройств на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble support (circuits) |
| таблица адресов на магнитной ленте | magnetic tape address table |
| терминал с устройством на магнитной ленте | magnetic tape terminal |
| технология создания и использования устройств на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble technology |
| тормоз магнитной стрелки | needle release lever |
| транзисторное устройство автоматического сопровождения целей с магнитным усилителем | magnetic amplifier, transistored, automatic target tracker |
| транспортная система на магнитной подвеске | magnetic-levitation transport system |
| универсальный магнитный датчик | versatile magnetic sensor |
| управление магнитным усилителем | magnetic rectifier control |
| усовершенствованная комплексная магнитная система обнаружения | advanced integrated MAD system |
| усовершенствованное магнитное передающее устройство | AMTU (WiseSnake) |
| усовершенствованный магнитный передатчик | AMTU (Advanced Magnetic Transmitter Unit WiseSnake) |
| устройство записи на магнитную ленту | magnetic tape recorder |
| устройство записи на магнитную ленту | magnetic tape encoder |
| устройство звукозаписи на магнитную ленту | audio tape unit |
| устройство магнитного обнаружения | magnetic anomaly detector |
| устройство преобразования записи на магнитной ленте и переноса данных на другой носитель | magnetic tape converter |
| устройство считывания магнитных символов | magnetic character reader |
| форматтер/контроллер запоминающего устройства на гибких магнитных дисках | floppy disk formatter/controller |
| формуляр магнитного компаса | magnetic compass record book |
| цепь магнитного индикатора | magnetic indicator loop |
| цифровой радио-магнитный индикатор пройденного пути | radio digital distance magnetic indicator (ЛА) |
| число изменений направления магнитного потока на дюйм | magnetic field reverse per inch |
| число изменений направления магнитного потока на дюйм | flux transition per inch |
| число изменений направления магнитного потока на миллиметр | flux reversal per millimeter |
| число переключении магнитного поля на дюйм дорожки | flux changes per inch |
| шумы магнитных носителей | magnetic fluctuation noise |
| шумы магнитных флуктуаций | magnetic fluctuation noise |
| электромагнитный двигатель с электронной эмиссией в магнитном поле | field emission electric propulsion |
| электронно-вычислительная машина на магнитных логических элементах | magnetic logic computer |
| электронно-вычислительная машина с вводом информации с магнитных карт | magnetic card computer |
| явления перемещения магнитных потоков | flux transfer events |
| ядерный магнитный резонанс | magnetic nuclear resonance |
