| Subject | Russian | English |
| soviet. | Военный трибунал войск НКВД по Ленинградской области | Military Tribunal of the NKVD troops of the Leningrad Region (Technical) |
| forestr. | единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная половине ленинградского стандарта | mille (millboard 2,34 м) |
| lat. | Ленинградская гистологическая номенклатура | Leningrad Nomenclature Histologica |
| forestr. | ленинградская единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 4,672 м | Leningrad standard |
| O&G | Ленинградская комбинированная из 4 секций: каталитического крекинга, реформинга, гидроочистительная и газофракционная | combined unit of 4 sections: catcracker, reformer, hydrotreater, gas factionator |
| Russia | Ленинградская область | Leningrad Region (igisheva) |
| geogr. | Ленинградская область | Leningradsky District (Euronews Julchonok) |
| foreig.aff. | Ленинградская область | the Leningrad Region |
| gen. | Ленинградская область | Leningrad Oblast (wiki alexghost) |
| mus. | ленинградская симфония | Leningrad Symphony |
| chess.term. | Ленинградская система | Leningrad System |
| avia. | Ленинградская ул., строение 25, 18ый этаж "MEБE ВАН ХИМКИ ПЛАЗA" Бизнес-центр, Московская область, г. Химки, 141402, Россия | Leningradskaya str., building 25, 18th floor of "MEBE ONE KHIMKI PLAZA" Business centre, Moscow region, Khimki city, 141402, Russia (Your_Angel) |
| lat. | Ленинградская эмбриологическая номенклатура | Leningrad Nomenclature Embryologica |
| chess.term. | Ленинградский вариант | Leningrad Variation |
| chess.term. | Ленинградский вариант Голландской защиты с переменой цвета фигур | Leningrad Dutch Reversed |
| hist. | Ленинградский военный округ | the Leningrad Military District (В. Бузаков) |
| gen. | Ленинградский государственный академический театр оперы и балета им. С. М. Кирова | Kirov State Academic Theatre of Opera and Ballet (grafleonov) |
| gen. | Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии | the Leningrad State Institute of Theatre, Music and Cinematography (В. Бузаков) |
| ed. | Ленинградский институт авиационного приборостроения | Leningrad Institute of Aviation Instrumentation (grafleonov) |
| gen. | Ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта | Leningrad Institute of Railway Engineers (Drozdova) |
| ed. | Ленинградский институт точной механики и оптики | Leningrad Institute of Precision Mechanics and Optics (Rufus) |
| relig. | Ленинградский кодекс | Codex Leningradensis (самая древняя полная масоретская рукопись Танаха (еврейской Библии) Beforeyouaccuseme) |
| met. | Ленинградский Металлический Завод | LMP (bobmarley) |
| met. | Ленинградский Металлический Завод | Leningrad Metal Plant (bobmarley) |
| wood. | ленинградский стандарт | Petrograd standard (= 165 куб ф. = 4, 67 куб. м) |
| wood. | ленинградский стандарт | Petersburg standard hundred (= 165 куб ф. = 4, 67 куб. м) |
| forestr. | ленинградский стандарт | Leningrad Petrograd standard |
| gen. | Ленинградский Технологический институт им. Ленсовета | Lensovet Leningrad Institute of Technology (thefreedictionary.com elena.sklyarova1985) |
| ed. | Ленинградский электротехнический институт | St. Petersburg State Electrotechnical Institute (Technical University "LETI"; the name is used on official papers Ria FM) |
| hist. | Ленинградское высшее общевойсковое командное училище | the Leningrad Higher Combined-Arms Command School (В. Бузаков) |
| arts. | Ленинградское высшее художественно-промышленное училище им. Мухиной | Mukhina Leningrad Higher Arts and Crafts College (ЛВХПУ andrew_egroups) |
| hist. | Ленинградское дело | Leningrad case (grafleonov) |
| hist. | Ленинградское дело | Leningrad affair (anahet) |
| gen. | Ленинградское отделение Института археологии | Leningrad Branch of the Institute of Archaeology (V.Lomaev) |
| Makarov. | он был убит во время ленинградской блокады | he was killed at the siege of Leningrad |
| gen. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial body of Federal state statistics service for Saint-Petersburg and Leningrad region (ROGER YOUNG) |
| gen. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial Body of the Federal State Service on St.Petersburg and Leningrad region (ROGER YOUNG) |
| gen. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. (ROGER YOUNG) |
| soviet. | Управление НКВД по Ленинградской области | the NKVD Office for the Leningrad Region (Technical) |
| gen. | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Department of Federal Registration Service for Saint-Petersburg and Leningrad region (Uncrowned king) |
| gen. | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Main Registration Directorate for St. Petersburg and Leningrad Region (anna.strog) |
