| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, polit. | Австралийская лейбористская партия АЛП | ALP (Australian Labor Party; правящая партия и одна из самых многочисленных в стране; основана в 1891 г. в Баркалдине (штат Квинсленд); базой партии являются профсоюзы) |
| austral. | Австралийская лейбористская партия | Australian Labor Party (одна из наиболее влиятельных политических партий, одна из старейших социал-демократических партий мира; она была образована в 1891 на уровне отдельных колоний. В 1902, вскоре после образования Австралийского Союза, возникли элементы общенациональной структуры лейбористской партии. В 1904 она впервые сформировала правительство. Находясь у власти с 1941 по 1949 и с 1972 по 1975, а также в 80-е годы, лейбористское правительство осуществило целый ряд прогрессивных мероприятий в области как внутренней, так и внешней политики. Её социальной базой являются профсоюзы, женские и молодёжные организации; имеется индивидуальное членство; высшим органом является федеральная конференция (Federal Conference; тж. ALP)) |
| dipl. | быть выдвинутым в качестве кандидата от лейбористской партии | be nominated as a Labour candidate |
| gen. | голосовать за лейбористскую партию | vote labour |
| gen. | голосовать за лейбористскую партию | vote labor |
| gen. | Движение за демократию в лейбористской партии | Campaign for Labour Party Democracy |
| austral. | Демократическая лейбористская партия | Democratic Labor Party (одна из небольших политических партий Австралии; возникла в шт. Виктория в 1957 в результате раскола Лейбористской партии; объединила представителей её правого крыла, стремившихся подчинить деятельность Лейбористской партии интересам правого католического движения; выступала за военно-политическое сотрудничество Австралии и США, прекратила существование в середине 1970-х гг.) |
| USA | демократическая фермерско-лейбористская партия Миннесоты | Democratic–Farmer–Labor Party (создана в 1944 году в результате слияния двух- партий штата Миннесота (США): демократической и фермерско-лейбористской. Beforeyouaccuseme) |
| gen. | Исполком лейбористской партии | National Executive Committee (Великобритания) |
| oil | Исполком Лейбористской партии Великобритании | NEC – National Executive Committee (Islet) |
| gen. | кандидат лейбористской партии победил на выборах | the labour candidate is in |
| gen. | кандидат лейбористской партии прошёл на выборах | the labour candidate is in |
| Makarov. | лейбористская партия | the Labour party |
| busin. | Лейбористская партия | Labour Party (Великобритания) |
| gen. | лейбористская партия | labour (Labour) |
| Gruzovik, polit. | Лейбористская партия Великобритания | Lab (Labour Party; основана 27 февраля 1900 г.; название "лейбористская" получила в 1906 г.; штаб-квартира находится на Уолвортроуд, Лондон) |
| Gruzovik, polit. | Лейбористская партия Великобритания | LP (Labour Party; основана 27 февраля 1900 г.; название "лейбористская" получила в 1906 г.; штаб-квартира находится на Уолвортроуд, Лондон) |
| gen. | лейбористская партия | Labor-Party |
| gen. | лейбористская партия | Labour Party |
| abbr. | Лейбористская партия Австралии | ALP, Australian Labour Party (Voledemar) |
| gen. | Лейбористская партия Австралии | Australian Labour Party |
| gen. | Лейбористская партия Великобритании | British Labour Party |
| Makarov. | лейбористская партия возглавлялась Вильсоном | the Labour Party was led by Wilson |
| Makarov. | лейбористская партия пыталась добиться этого в периоды своего пребывания у власти | the Labour Party tried to achieve this during its various terms of office |
| Makarov. | лейбористская партия пыталась добиться этого в периоды своего пребывания у власти | Labour Party tried to achieve this during its various terms of office |
| gen. | лейбористская партия пыталась добиться этого в периоды своего пребывания у власти | the Labour Party tried to achieve this during its various terms office |
| gen. | лейбористская партия Северной Ирландии | Northern Ireland Labour Party |
| austral. | Новозеландская лейбористская партия | the New Zealand Labour Party (образована в 1916; годы правления: 1936-1949, 1957-1960, 1972-1975, 1984-1989) |
| Makarov. | он обвинил лейбористскую партию в том, что она является прислужником профсоюзов | he accused the Labour party of being the unions' poodle |
| gen. | относящийся к лейбористской партии | Labourite |
| dipl. | парламентская фракция лейбористской партии | Parliamentary Labour Party (Великобритания) |
| gen. | председатель Лейбористской партии | Labour Party Chairman |
| Makarov. | представитель лейбористской партии | labour's spokesman |
| unions. | советник лейбористской партии по равноправию женщин | Labour minister for women and equalities (Кунделев) |
| unions. | советник лейбористской партии по транспорту | Labour minister for transport (Кунделев) |
| gen. | социал-демократическая лейбористская партия | Social Democratic and Labour Party |
| gen. | сторонник лейбористской партии | Labourite |
| Makarov. | член или сторонник лейбористской партии | Labourite |
| gen. | член лейбористской партии | Labourite |
| gen. | член парламента от лейбористской партии | labour МР |
| gen. | член парламента от лейбористской партии | labor MP |
| gen. | член парламента от лейбористской партии | labour MP |
