| Russian | English |
| автотранспортная рота перевозки ЛС | troop truck company |
| АИС контроля прохождения службы ЛС | Automated Career Management system |
| АИС по ЛС | automated personnel data system |
| АИС учёта данных по ЛС | personnel management accounting and reporting system |
| АИС учёта ЛС | personnel automated data system |
| АИС учёта ЛС с произвольной выборкой данных | random access personnel information system |
| АИС учёта ЛС СВ | Army Personnel system |
| анкета для проверки благонадёжности ЛС | personnel security questionnaire |
| аппаратура контроля радиоактивного облучения ЛС | personnel contamination instrumentation |
| боеспособный ЛС | combat-fit manpower |
| боеспособный ЛС на данный момент | present-for-duty personnel |
| брать "взаймы" ЛС и средства у других подразделений | scrounge |
| БТР для ЛС | troop carrier |
| быстрая переброска ЛС и грузов | rapid lift of personnel and cargo |
| быстродействующая автоматизированная система учёта и распределения ЛС | rapid automated personnel identification system |
| бюллетень отдела учёта ЛС объединённой базы | consolidated base personnel office letter |
| бюллетень по ЛС СВ | Army personnel letter |
| включение в список ЛС, в списке ЛС | roll status |
| возможности прохождения службы ЛС | career options |
| гусеничный транспортёр для ЛС | track personnel carrier |
| директива о проверке уровня специальной подготовки ЛС частей и подразделений командования ПВО | air defense command unit proficiency directive |
| директива о штатной численности ЛС | manpower authorization voucher |
| документ о назначениях ЛС на должности | manpower personnel assignment document |
| журнал учёта движения ЛС | personnel register (части) |
| заместитель главного инспектора по ресурсам и ЛС | Establishment Resources and Personnel Deputy controller (МО) |
| заместитель начальника отдела делопроизводства по ЛС | Deputy Chief of Personnel Operations |
| заместитель начальника управления по обслуживанию ЛС | Deputy Director of Personal Services |
| заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки | deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training |
| заместитель НШ по ЛС | deputy chief of staff for Personnel |
| заместитель НШ по людским ресурсам и ЛС | Manpower and Personnel deputy chief of staff (ВВС) |
| заместитель по делам ЛС | Deputy for Personnel |
| заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ) |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам деятельности комиссий по делам военнослужащих и контрразведывательной проверке ЛС | DA Review Boards and Personnel Security Deputy Assistant Secretary |
| занятие своих мест ЛС | manning |
| занятия по идеологической обработке и морально-психологической подготовке ЛС | character-guidance classes |
| занятия по идеологической обработке и морально-психологической подготовке ЛС | character guidance instruction |
| запрос об изменении штатной численности ЛС | manpower authorization request for change |
| затраты на содержание ЛС ВС | defense manpower costs |
| знак отличия ЛС чрезвычайного резерва | Emergency Reserve Decoration |
| излишек ЛС | overstrength |
| индивидуальное пополнение ЛС | individual reinforcement (в отличие от пополнения командами, подразделениями) |
| индивидуальный резерв ЛС | Individual Personnel reserve (ВС) |
| инстанции решения вопросов по ЛС | personnel channels |
| инстанция планирования штатной численности ЛС | manpower planning level |
| инстанция учёта и отчётности по ЛС | personnel accounting level |
| инструкция для ЛС крыла тактических ракет | tactical missile wing regulation |
| инструкция по боевой подготовке ЛС СВ | Army training circular |
| инструкция по набору ЛС в регулярные СВ | Regulations for Recruiting of the Regular Army |
| информационная система обеспечения общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army education information system |
| информационная система по ЛС | personnel data system |
| информационная система по ЛС резервов ВВС | Air Reserve Forces personnel data system |
| информационная система по ЛС, уволенному из ВС | retired personnel data system |
| информационная система по планированию использования ЛС | planning |
| информационная система учёта комплектования ЛС фирмы Ай-Би-Эм | IBM recruitment information system |
| информационная система учёта ЛС | personnel information system |
| информационная система учёта ЛС | military personnel information system |
| информационное донесение по ЛС | personnel information report |
| информационно-распределительная система по ЛС с произвольным доступом | random access personnel information dissemination system |
| информационно-управляющая система по ЛС | personnel information management system |
| информационный бюллетень по ЛС СВ | Army Personnel Newsletter |
| информационный отчёт по планированию использования ЛС | personnel planning information report |
| информационный центр по управлению делами ЛС | personnel management information center |
| политическая информация для ЛС | troop information (вид идеологической обработки) |
| информация для ЛС | troop information |
| информация для ЛС и общеобразовательная подготовка | troop information and education |
| информация и общеобразовательная подготовка ЛС ВВС | Armed Forces information and education |
| информация о качественных требованиях к ЛС | qualitative personnel requirements information |
| информация о количественных и качественных требованиях к ЛС | quantitative and qualitative personnel requirements information |
| информация о планировании использования ЛС | personnel planning information |
| информация о требованиях к подготовке ЛС ВМС | Navy training requirements information |
| исключать из списка ЛС | drop from roll status |
| использование ЛС для формирования частей временного состава | manpower force packaging |
| исследование проблем подготовки и использования ЛС | human research |
| итоговый отчёт о потребностях в ЛС | integrated personnel requirement report |
| каналы решения вопросов по ЛС | personnel channels |
| картотека готовности ЛС | personnel readiness file |
| картотека ЛС стандартной информационной системы учёта ЛС учреждений и дивизий | SIDPERS personnel file (СВ) |
| картотека штатной численности ЛС в стандартной информационной системе учёта ЛС учреждений и дивизий | SIDPERS authorized strength file (СВ) |
| категория квалификационных испытаний ЛС СВ | Army qualification battery |
| категория ЛС ВС | military personnel class |
| категория ЛС резерва пригодная для службы в бронетанковых и механизированных войсках | mechanized class |
| категория подготовки ЛС ВВС | F (ежегодно минимум четыре месяца службы в регулярных войсках без прохождения службы в составе резерва) |
| категория подготовки ЛС ВВС | G (ежегодно 12 учебных занятий без прохождения службы в армии) |
| категория подготовки ЛС ВВС | B (ежегодно 24 учебных занятия в составе резерва и 25 дней службы в регулярных войсках) |
| категория подготовки ЛС ВВС | H |
| категория подготовки ЛС ВВС | E (ежегодно 20 учебных занятий в составе резерва и 30 дней службы в регулярных войсках) |
| категория тестов для классификационных испытаний ЛС СВ | Army classification battery |
| классификационные испытания ЛС авиации | aviation classification test |
| количественные и качественные требования к ЛС | quantitative and qualitative personnel requirements |
| количественные потери в ЛС | damage incidence |
| количественные потери в ЛС | casualties incidence |
| количество ЛС | personnel strength |
| количество ЛС | strength in personnel |
| количество ЛС | manning strength |
| количество ЛС находящегося на обеспечении | supported strength (данного органа тыла) |
| количество ЛС, не способного нести службу | noneffective strength |
| количество ЛС, проходящего службу за рубежом | foreign service availability |
| количество ЛС состоящего на довольствии | ration strength |
| количество ЛС состоящего на котловом довольствии | messing strength |
| команда по расквартированию ЛС | cantonment detail |
| команда по расквартированию ЛС | billeting detail |
| командование боевой подготовки ЛС авиации ВМС | Naval Air Operational Training Command |
| командование информационных систем учёта ЛС | Personnel Information Systems Command |
| командование ЛС | personnel command |
| командование ЛС ВМС | Naval Military Personnel Command |
| командование научных разработок и общеобразовательной подготовки ЛС МП | Marine Corps Development and Education Command |
| командование начальной подготовки ЛС авиации ВМС | Naval Air Basic Training Command |
| командование общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС | Naval Education and Training Command |
| командование переподготовки ЛС ВМС | Naval Retraining Command |
| командование повышенной подготовки ЛС авиации ВМС | Naval Air Advanced Training Command |
| командование распределения ЛС | personnel distribution command |
| командование учёта и подготовки ЛС | personnel and training command |
| командование учёта и подготовки ЛС резерва СВ | Army Reserve Personnel Command (Киселев) |
| комитет по бытовому обеспечению ЛС ВВС | Air Force Welfare Board |
| комплекс тестов для проверки способностей ЛС СВ | Army classification battery |
| комплектование ВС ЛС | military personnel procurement |
| комплектование ЛС | personnel procurement |
| комплектование ЛС | recruitment |
| комплектование ЛС | recruiting |
| комплектование ЛС по боевому расписанию | battle manning |
| комплектование ЛС ВС по найму | volunteer recruitment |
| комплектование ЛС ВС по найму | voluntary recruitment |
| комплектование резервов ЛС | reserve recruiting |
| консультативный пункт по делам ЛС | personnel assistance point |
| контрольная проверка назначений ЛС | personnel assignment survey |
| контрольный номер задачи по переподготовке ЛС | retraining objective control number |
| координационный центр по вопросам ЛС | personnel coordination center |
| критерии определения степени укомплектованности ЛС | staffing criteria |
| курс повышения квалификации ЛС мотопехотного отделения | mechanized infantry squad proficiency course |
| курс подготовки ЛС по восстановлению базы | base recovery course |
| курсы общей инженерно-технической подготовки ЛС ВВС | Community College of the Air Force |
| курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС | MANPRINT staff officer course |
| курсы усовершенствования ЛС базы | base extension course |
| лаборатория исследования операций и проблем ЛС | Human Factors Operation Research laboratory |
| лаборатория НИОКР по обеспечению ЛС | Personnel Research and Development Laboratory (ВМС) |
| лаборатория НИОКР по обеспечению ЛС ВМС | Naval Personnel Research and Development Laboratory |
| лаборатория по проблемам ЛС | Personnel Laboratory (ВВС) |
| лаборатория проблем мотивации поведения и обучения ЛС | Motivation and Training Laboratory (СВ) |
| лётчик резерва пополнения ЛС флота | fleet replacement pilot |
| магистр наук в области административного обеспечения и подготовки ЛС | master of Arts in Personnel Administration and Training |
| материальное обеспечение ЛС | personnel logistics |
| межведомственное обучение ЛС | inter-service training |
| метод оценки ЛС | method of personnel evaluation |
| метод пополнения ЛС целыми подразделениями | unit replacement method |
| метод пополнения ЛС целыми частями | unit replacement method |
| министерства об установлении численности ЛС | levy |
| назначение ЛС | personnel placement |
| наносить противнику тяжёлые потери в ЛС | blood the enemy |
| массовое наносить тяжёлые потери в ЛС | slaughter |
| наносить тяжёлые потери в ЛС | slaughter |
| научно-исследовательская лаборатория главного управления ЛС ВМС | Naval Personnel Research and Development Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория по вопросам подготовки ЛС ВМС | Naval Training Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения ЛС в боевой обстановке | Behavior and Systems Research Laboratory (СВ) |
| научно-исследовательская лаборатория по проблемам ЛС | Personnel Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория по проблемам ЛС и боевой подготовки | Personnel and Training Research laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория по проблемам применения ЛС систем вооружения | armament systems personnel research laboratory |
| научно-исследовательский комитет по вопросам ЛС ВМС | Royal Naval Personnel Research Committee |
| научно-исследовательский комитет по проблемам ЛС СВ | Army Personnel Research Committee |
| научно-исследовательский отдел по вопросам обеспечения ЛС | personnel support research division |
| научно-исследовательский отдел по проблемам ЛС | personnel research division |
| научно-исследовательский отдел по проблемам ЛС | personnel research branch |
| научно-исследовательский отдел по проблемам ЛС СВ | Army Personnel Research Office |
| научно-консультативный центр по вопросам прохождения службы ЛС | Careers Research and Advisory Centre |
| "небоевые потери в ЛС" | crown (код) |
| небоевые потери в ЛС | crown (код) |
| недоукомплектовывать ЛС | understaff |
| незначительная степень риска для непредупреждённого и неукрытого ЛС своих войск | negligible risk to unwarned and exposed personnel |
| незначительная степень риска для предупреждённого ЛС своих войск в укрытиях | negligible risk to warned and protected personnel |
| номер заявки на пополнение части ЛС | force requirement number |
| обеспечивать ЛС для выполнения поставленной задачи | man a commitment |
| обработка данных по ЛС | personnel processing |
| обслуживание групп ЛС | nonpersonal services (в отличие от обслуживания отдельных лиц) |
| обслуживание ЛС | personnel service support |
| обслуживание ЛС | personal services |
| обстановка, связанная с массовыми потерями ЛС | mass casualty situation |
| общая классификационная проверка ЛС СВ | Army general classification test |
| общая численность ЛС | aggregate of personnel |
| общие прогнозируемые потребности в ЛС | joint projected manpower requirements |
| общие психофизические испытания ЛС СВ США | American Army General Test |
| общие требования к ЛС | common manpower standards |
| общие указания по основным принципам МТО и использования ЛС | Joint Logistics and Personnel Policy Guidance |
| общий коллективный предел численности ЛС СВ | common collective ceiling on ground force manpower |
| общий курс обучения ЛС СВ | Army-Wide orientation course |
| общий перечень очерёдности укомплектования ЛС | joint personnel priority list |
| общий коллективный предел численности ЛС СВ | common manpower ceiling for the ground forces |
| ограничение пребывания ЛС за пределами гарнизона | post restriction |
| оказание помощи в управлении делами ЛС | personnel management assistance |
| оперативная подготовка ЛС ВВС | Air operational training |
| оперативный центр учёта ЛС СВ на ТВД | theater Army personnel operations center |
| определение ВУС ЛС | personnel classification |
| опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования ЛС | human research unit |
| оставлять излишний ЛС | drop overstrength (напр., при убытии за пределы метрополии) |
| отдел административный и учёта ЛС управления генерал-адъютанта | Adjutant-General's Personnel and Administration |
| отдел делопроизводства по ЛС | office of personnel operations |
| отдел информации для ЛС | troop information officer |
| отдел исследования проблем подготовки и использования ЛС АА | Aviation Human Research Unit |
| отдел кадрового ЛС | career division |
| отдел комплектования ЛС | manning department |
| отдел комплектования ЛС | personnel procurement division |
| отдел контроля проверки ЛС | personnel survey control office |
| отдел координации использования ЛС СВ | directorate of Army Personnel Coordination |
| отдел ЛС | personnel branch |
| отдел ЛС | P |
| отдел обеспечение безопасности ЛС | personnel security branch |
| отдел обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel service division |
| отдел обслуживания ЛС | Personnel Services division (МП) |
| отдел по вопросам взаимоотношений ЛС | personnel relations office |
| отдел по вопросам информации для ЛС и общеобразовательной подготовки | troop information and education division |
| отдел по вопросам ЛС | personnel office |
| отдел по вопросам ЛС | military personnel office |
| отдел по вопросам ЛС, планирования и боевой подготовки | Personnel, Plans and Training office |
| отдел по вопросам ЛС управления генерал-адъютанта | Adjutant-General's Personnel Office |
| отдел по вопросам морально-политического состояния ЛС | moral branch |
| отдел по вопросам прохождения службы ЛС | Career Activities Branch |
| отдел по делам ЛС | Personnel Management division (МП) |
| отдел по делам ЛС | office of Personnel |
| отдел по делам ЛС | personnel service division |
| отдел по делам ЛС | personnel division |
| отдел по делам ЛС | personnel department |
| отдел по обслуживанию ЛС | personal services department |
| отдел по организации вербовки ЛС | recruiting administration branch |
| отдел по организации зрелищных мероприятий для ЛС ВС | Armed Forces Professional Entertainment Office |
| отдел по организации набора ЛС | recruiting administration branch |
| отдел подготовки ЛС подразделений по РЭБ | EW Training division |
| отдел прикладных научных исследований по ЛС | Personnel Applied Research Unit |
| отдел разработки программ обеспечения ЛС ВВС | Air Force Directorate of Personal Programs |
| отдел служб обеспечения ЛС | manpower services branch |
| отдел снабжения ЛС | Personnel Procurement division (МП) |
| отдел совершенствования подготовки специалистов по управлению делами ЛС | personnel management development directorate |
| отдел учёта ЛС | bureau of personnel file |
| отдел учёта ЛС | Manpower department (штаба МП) |
| отдел учёта ЛС объединённой базы | consolidated base personnel officer |
| отдел физической подготовки ЛС СВ | Army physical training staff |
| откомандирование ЛС | levy (по указанию вышестоящих штабов) |
| откомандирование ЛС для прохождения службы за рубежом и на территории США | levies for overseas and intraCONUS reassignments |
| отчётность по численности ЛС | strength accountability |
| офицер по борьбе с алкоголизмом и наркоманией среди ЛС | alcohol and drug control officer (части) |
| офицер по вопросам расовых взаимоотношений ЛС | human relations officer |
| офицер по вопросам информации для ЛС | troop information officer |
| офицер по вопросам ЛС | personnel officer |
| офицер по вопросам ЛС | military personnel officer |
| офицер по вопросам морально-политического состояния ЛС | morale officer (части) |
| офицер по вопросам назначений ЛС | assignment manager |
| офицер по вопросам прохождения службы ЛС | career manager |
| офицер по делам ЛС | personnel manager |
| офицер по делам ЛС | personnel management officer |
| офицер по комплектованию ЛС | military personnel procurement officer |
| офицер по контролю проверки ЛС | personnel survey control officer |
| офицер по ЛС | personnel officer |
| офицер по МТО и ЛС | personnel/logistics officer |
| офицер по назначениям ЛС | assignment officer |
| офицер по назначениям ЛС службы тыла | logistics assignment officer |
| офицер по обеспечению безопасности ЛС | personnel security officer |
| офицер по обеспечению секретности данных по ЛС | personnel information security officer |
| офицер по обучению ЛС использованию системы оружия | weapon training officer |
| офицер по общеобразовательной подготовке ЛС части | command education officer |
| офицер по определению служебной категории и назначениям ЛС | classification and assignment officer |
| офицер по организации досуга ЛС части | command entertainments officer |
| офицер по организации отдыха ЛС в полевых условиях | field recreation officer |
| офицер по организации развлечений ЛС эскадры | squadron recreation officer |
| офицер по отбору кандидатур ЛС | personnel selection officer (для замещения должностей) |
| офицер по расовым взаимоотношениям ЛС | minority group officer |
| офицер по специальной подготовке ЛС | occupational field monitor (подразделения) |
| офицер по страхованию жизни ЛС | insurance officer (подразделения) |
| офицер по управлению действиями в районе приёма ЛС на борт ЛА | extraction zone control officer |
| офицер по учёту ЛС | records officer |
| офицер части по вопросам ЛС | unit personnel officer |
| офицеры по ЛС в организациях НИОКР | personnel officers of research and development agencies |
| парашют для ЛС | man-dropping parachute |
| продовольственный паёк для ЛС подразделений | detachment ration |
| перевод ЛС на новое место службы | personnel change of station |
| перевозки ЛС | personnel transportation |
| передавать по колонне результат подсчёта численности ЛС | send up the count (напр., при продвижении ночью по территории противника) |
| переменный ЛС | nonpermanent party personnel |
| переподготовка отдельных категорий ЛС | selected refresher training |
| переподчинение ЛС | personnel turnover |
| писарь по ЛС | personnel clerk |
| плановая разнарядка по набору ЛС | manpower-planning quota |
| подготовка и комплектование ЛС | manpower training and recruitment |
| подготовка кадрового ЛС | cadre training (части) |
| подготовка ЛС авиации ВМС | naval air training |
| подготовка ЛС береговой артиллерии | coast artillery training |
| подготовка ЛС в составе подразделения в одном учебном центре | one station unit training |
| подготовка ЛС в составе подразделения в одном учебном центре | one-station unit training |
| подготовка ЛС резерва | reserve duty training |
| подготовка ЛС резерва | reserve duty training |
| подготовка ЛС резерва | inactive duty training |
| подготовка лётчиков резерва пополнения ЛС флота | fleet replacement pilot training |
| подкомитет сенатской комиссии по делам ВС по людским резервам и ЛС | Manpower and Personnel subcommittee (Senate Armed Services) |
| пожелания ЛС в отношении прохождения службы | personnel preference |
| помощник заместителя МО по административным вопросам и вопросам ЛС | Assistant Deputy Minister |
| помощник заместителя МО по ВВС по вопросам ЛС и МТО | Air Personnel and Logistics deputy under-secretary of state |
| помощник заместителя МО по вопросам ЛС | Assistant Deputy Minister |
| помощник заместителя МО по вопросам ЛС ВВС | Personnel, Air Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам ЛС ВМС | Naval Personnel Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя НШ по вопросам ЛС | Assistant Deputy Chief of Staff for Personnel |
| помощник начальника главного управления ЛС ВМС по административным вопросам | Assistant Chief of Naval Personnel |
| помощник начальника отдела ЛС | Assistant Director of Personnel (офицерский состав) |
| помощник начальника управления по обслуживанию ЛС | Assistant Director of Personal Services |
| пополнять ЛС | fill the ranks |
| права ЛС штаба | staff authority |
| предварительная записка о результатах изучения потребностей в ЛС | advance personnel requirements research note |
| предварительная информация о качественных и количественных потребностях в ЛС | provisional qualitative and quantitative personnel requirements information |
| предварительное направление пополнения ЛС на ТВД сверх | overstrength personnel prepackaging |
| предварительное направление пополнения ЛС на ТВД сверх штатной численности | overstrength personnel prepackaging |
| предварительный анализ потребностей в ЛС | preliminary personnel requirements analysis |
| предполагаемая дата замены ЛС | projected rotation date |
| предполагаемые потребности в пополнении ЛС | anticipated replacement requirements |
| председатель совета по делам ЛС | Personnel Council director (ВВС) |
| приёмы и способы выполнения боевой задачи с наименьшими потерями в ЛС | battlefield survival techniques |
| прогнозирование численности ЛС | manpower projection |
| прохождение учебных сборов ЛС запаса | active duty under training (засчитываемое в срок действительной службы) |
| прохождение учебных сборов ЛС запаса | active duty for training (засчитываемое в срок действительной службы) |
| процентное соотношение между фактической и штатной численностью ЛС | personnel lag rate |
| процессор для обработки карт учёта данных по ЛС | personnel management and accounting card processor |
| психотехническое испытание ЛС | personnel research test |
| равный коллективный предел численности ЛС СВ | common collective ceiling on ground force manpower |
| равный коллективный предел численности ЛС СВ | common manpower ceiling for the ground forces |
| раздаточная ведомость на выплату денежного довольствия ЛС СВ | Army pay table |
| район комплектования ЛС | personnel procurement area |
| район приёма ЛС на борт ЛА | extraction zone (напр., после выполнения задания) |
| региональный отдел по вопросам ЛС | regional military personnel office |
| региональный центр по делам ЛС | regional personnel center |
| реестр составителя транзакций по ЛС | personnel transaction register by originator |
| ресурсы ЛС | personnel resources |
| решение вопросов ЛС | personal affairs support |
| РЛС обнаружения ЛС | personnel detection radar |
| рота обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel service company |
| рота обеспечения ЛС | personnel support company |
| рота по делам ЛС | personnel service company |
| рота с ЛС, числящимся в краткосрочном отпуске по месту жительства | short-leave company (территориальные войска) |
| рота службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services company |
| руководство индивидуальными вопросами службы ЛС | personal services (по линии отдела кадров) |
| руководство ЛС | personnel management |
| руководство по вопросам ЛС управления | Department Personnel Manual |
| руководство по комплектованию ЛС | military personnel procurement manual |
| руководство по обучению ЛС | Instruction manual |
| руководство по обучению ЛС | instruction guide |
| руководство по представлению отчётных документов по ЛС | personnel reporting instructions manual |
| руководство прохождением службы ЛС | career management |
| руководство службой и подготовкой ЛС | human resources development |
| санитарная обработка ЛС | personnel decontamination |
| секций изучения проблем ЛС | personnel research section |
| секция обслуживания ЛС отделения генерал-адъютантской службы | A-branch |
| секция по обслуживанию ЛС | personal services branch (отделения генерал-адъютантской службы) |
| секция резерва ЛС, распределяемого по мобилизационным предписаниям | mobilization designation reserve section |
| секция учёта ЛС | personnel section |
| секция учёта ЛС сводной части | consolidated unit personnel section |
| сержант для связи по делам ЛС | personnel liaison noncommissioned officer |
| сержант по вопросам обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services noncommissioned officer |
| сержант по вопросам обеспечения ЛС | personnel services noncommissioned officer |
| сержант по ЛС | personnel staff noncommissioned officer (штаба) |
| сержант по ЛС | personnel sergeant |
| система аттестования ЛС | efficiency reporting system |
| система боевой подготовки ЛС ВС Канады | Canadian Forces training system |
| система выплаты окладов денежного содержания и надбавок ЛС резерва ВВС | Air Reserve Pay and Allowance System |
| система выплаты окладов денежного содержания ЛС резерва ВВС | Air Reserve Pay System |
| система квот штатной численности ЛС определённых категорий | branch quota system (для родов войск и служб) |
| система контроля информации по ЛС | personnel information control system |
| система контроля учёта ЛС | personnel inventory management system |
| система контроля учётных данных по ЛС | personnel accounting control system |
| система культурно-бытового обеспечения ЛС | personnel environment support system |
| система медицинского обслуживания ЛС ВС | Military Health Services System |
| система начисления надбавок к денежному содержанию ЛС МП | Marine Corps accrued military pay |
| система обеспечения боевой готовности и подготовки ЛС | operational readiness and training system |
| система обеспечения готовности ЛС | personnel readiness system |
| система обеспечения десантирования ЛС и грузов в неблагоприятных метеорологических условиях | adverse weather air delivery system |
| система обеспечения ЛС | personnel support system |
| система обеспечения сбора ЛС и грузов в зоне выброски десанта | drop zone assembly aid system |
| система обмена ЛС в Европейской зоне | European Exchange System (для проведения учений) |
| система обмена ЛС в зоне Тихого океана | Pacific exchange (для проведения учений) |
| система обработки карт учёта данных по ЛС | personnel management and accounting card processing system |
| система общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army education |
| система опознавания ЛС по неизменяемым характеристикам личности | ineradicable features personnel characteristics verification system |
| система определения потребностей в ЛС и контроля ресурсов | manpower requirements and resources control system |
| система определения служебных категорий ЛС | personnel classification system |
| система основной документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | Army Authorization Documents system |
| система основной документации по штатной численности ЛС СВ | the Army authorization document system |
| система оценки состояния вооружения и техники и подготовки ЛС | status of resources and training system |
| система оценки уровня подготовки ЛС боевой части | combat unit training and evaluation system |
| система переброски ЛС | personnel delivery system |
| система повышения квалификации ЛС СВ | Army continuing education system |
| система подготовки политической информации для ЛС части | command information system |
| система руководства подготовкой и распределением ЛС | personnel development and distribution management system |
| система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем | new system personnel requirements data system |
| система связи для передачи информации по ЛС | personnel information communications system |
| система составления раздаточных ведомостей на выплату денежного содержания ЛС | personnel/payroll system |
| система управления боевой подготовкой ЛС батальона | battalion training management system |
| система управления делами ЛС | personnel management system |
| система учебных полков для подготовки ЛС боевых родов войск | combat arms regimental system |
| система учёта ЛС | personnel accounting system |
| система учёта ЛС базы | base-level military personnel system |
| система учёта ЛС регулярных СВ | Active Army Personnel Reporting System |
| система учёта ЛС СВ на ТВД | theater Army personnel system |
| система централизованного управления делами ЛС кораблей | centralized ships force management system |
| служба для ограниченно годных категорий ЛС | limited service |
| служба изучения проблем ЛС СВ | Army Personnel Research Service |
| служба комплектования ЛС | Military Personnel Procurement Service |
| служба общеобразовательной подготовки ЛС ВМС | Naval Education Service |
| служба общеобразовательной подготовки ЛС ВС Великобритании | British Forces Education Service |
| служба общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army Educational Corps |
| служба организации отдыха и развлечений ЛС | rest and recreation service |
| служба организации отдыха и развлечений ЛС | recreation service |
| служба организации развлечений ЛС СВ | Army Recreation Service |
| служба физической подготовки ЛС СВ | Army Physical Training Corps |
| службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services (напр., религиозная, военно-торговая) |
| службы подготовки ЛС | manpower training services |
| служебная записка о мероприятиях по ЛС | personnel actions memorandum |
| служебная записка о мероприятиях по ЛС | personnel action memorandum |
| служебная записка по ЛС | personnel actions memorandum |
| сменяемый ЛС боевых подразделений | rotational combat personnel |
| собеседования с ЛС части по вопросам борьбы с алкоголизмом и наркоманией | command drug and alcohol abuse counseling |
| согласованная численность ЛС | agreed complement |
| сооружение для ЛС | personnel installation |
| состояние комплектования ЛС | recruiting environment |
| сочленённый гусеничный транспортёр для перевозки ЛС | articulated track personnel carrier |
| специальная категория ЛС ВМС, приданного ВВС | special category Navy with Air Force |
| специальная категория ЛС СВ, приданного ВВС | special category Army with Air Force |
| специальная комиссия по комплектованию ВС ЛС | ad hoc commission on personnel procurement for the Armed Services |
| специальная обработка ЛС, материальной части и имущества | personnel and materiel decontamination procedure |
| сплочённость ЛС | group cohesion (части, подразделения) |
| справка о разнарядке ЛС | personnel allotment voucher |
| справка о штатной численности ЛС | manpower authorization voucher |
| средняя доза облучения ЛС части | unit dose |
| срочное донесение по ЛС | periodic personnel report |
| срочные потребности в обеспечении пополнения ЛС | immediate replacement support requirements |
| статус ЛС | personnel status |
| схема оповещения по тревоге ЛС во внеслужебное время | calling tree (alert) |
| требования к ЛС ВВС | Air Force manpower standards |
| тяжёлый вертолёт для перевозки ЛС | heavy personnel |
| увольнение в отставку отдельных категорий ЛС | selective retirement |
| укомплектование войск ЛС, вооружением и техникой | manpower and equipment force packaging |
| укомплектование ЛС | staffing |
| укомплектование штабов ЛС | HQ staffing |
| укомплектованность ЛС | Force Alignment (комплектование ЛС Ingvar) |
| управленческая информационная система по ЛС | personnel management information system |
| управленческая информационная система учёта ЛС и персонала | manpower and personnel management information system |
| управленческая информационная система учёта ЛС резерва | reserve personnel management information system |
| управленческая информационная система учёта людских ресурсов отдела ЛС | G-1 manpower management information system |
| центр административного обеспечения и учёта ЛС | Personnel and Administration center |
| центр вербовки и комплектования ЛС СВ | Army recruiting support center |
| центр делопроизводства по ЛС | personnel operations center |
| центр делопроизводства по ЛС корпуса | corps personnel operations center |
| центр идеологической обработки ЛС | indoctrination center |
| центр комплектования и учёта ЛС резерва ВВС | Air Reserve Personnel center |
| центр контроля расследований дел ЛС | personnel investigations control center |
| центр МО по нетрадиционным формам общеобразовательной подготовки ЛС | Defense Activity for Nontraditional Education Support |
| центр МО по обеспечению потребностей ЛС | Defense Personnel Support Center |
| центр начальной подготовки ЛС авиации ВМС | Naval Air Basic Training |
| центр НИОКР по обеспечению ЛС | Personnel Research and Development Center |
| центр НИОКР по обеспечению ЛС в полярных условиях | Polar Research and Development Center (СВ) |
| центр обеспечения готовности ЛС | personnel readiness center |
| центр общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС | Naval Education and Training Center |
| центр общеобразовательной подготовки ЛС МП | Marine Corps Education Center |
| центр общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army Education Center |
| центр опроса ЛС ВС | Armed Services Personnel Interrogation Center |
| центр отправки ЛС | personnel dispatch center |
| центр переподготовки ЛС ВМС | Naval Retraining Center |
| центр по делам ЛС | personnel operations center |
| центр по делам ЛС и административного обеспечения | personnel and administration center |
| центр повышенной общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army Higher Education Centre |
| центр повышенной подготовки ЛС авиации ВМС | Naval Air Advanced Training |
| центр подготовки и распределения ЛС ВМС | Naval Training and Distribution Center |
| центр подготовки ЛС для действий в чрезвычайной обстановке | Emergency Training Center |
| центр подготовки ЛС для действий при чрезвычайной обстановке в стране | National Emergency Training Center |
| центр политической информации для ЛС части | command information center |
| центр распределения ЛС | personnel distribution center |
| центр рассредоточения ЛС | personnel dispersal center |
| центр сбора данных по ЛС | personnel data center |
| центр сбора и обработки данных по ЛС | personnel data center |
| центр транзитных перевозок ЛС | personnel transit center |
| центр увольнения ЛС | personnel separation center (с военной службы) |
| центр управления делами ЛС | personnel control center |
| центр управления делами ЛС | personnel control facility |
| центр управления делами ЛС | personnel management center |
| центр управления делами ЛС | personnel operations center |
| центр управления делами ЛС | personnel center |
| центр управления делами ЛС резервных компонентов | reserve components personnel and administration center |
| центр управления делами ЛС резервов СВ | Army Reserve Components Personnel and Administration center |
| центр учёта ЛС | Military Personnel center (СВ) |
| центр учёта ЛС | Military Personnel center (СВ) |
| центр учёта ЛС ВВС | Air Force military personnel center |
| центр учёта ЛС и гражданского персонала ВВС | Air Force Manpower and Personnel center |
| центр учёта ЛС резерва ВВС | Air Reserve Personnel Center |
| центр учёта ЛС резерва СВ | Army Reserve Personnel Center |
| центр хранения дел ЛС | military personnel records center (СВ) |
| центр хранения дел ЛС | personnel records center (ВС) |
| центр хранения дел ЛС | personnel records center (ВС) |
| чрезмерное сочувствие начальника мнениям и действиям ЛС | overidentification with personnel |
| штатная численность ЛС | manpower space |
| штатная численность ЛС | staffing level |
| штатная численность ЛС | manning space |
| штатная численность ЛС | personnel authorization |
| штатная численность ЛС | manpower authorization |
| штатная численность ЛС в данном звании | authorized grade ceiling |
| штатный ЛС | organizational personnel |
| штатный ЛС | organic personnel |
| штатный ЛС учреждения | in-house staff |
| штатный ЛС части | in-house staff |
| эквивалентная численность ЛС | personnel equivalent |
