| Russian | English |
| босс уже вернулся?-К сожалению нет | is the boss back yet? – I am afraid not |
| вакцина из Европы – к сожалению она оказалась неэффективной | the vaccine from Europe,-unfortunately none of it took |
| его комментарии были смешными, но, к сожалению, не для печати | his comments were hilarious but unfortunately not quotable |
| к его сожалению | his regret |
| к моему великому сожалению | to my deep regret |
| к моему глубокому сожалению | may deep regret |
| к моему глубокому сожалению, трюк не сработал | to my great chagrin, the trick did not work |
| к моему глубокому сожалению, трюк не сработал | to my great charging, the trick did not work |
| к сожалению, баранина кончилась | I'm sorry the lamb is off |
| к сожалению, баранины уже нет | I'm sorry the lamb is off |
| к сожалению, браки часто распадаются | unfortunately marriages crumble very often |
| к сожалению, вакцина из Европы оказалась неэффективной | the vaccine from Europe, – unfortunately none of it took |
| к сожалению, ваша идея коряво сформулирована | unfortunately, your idea is coarsely worded |
| к сожалению, насилие всё ещё существует в нашей жизни | unfortunately, violence still exists in our life |
| к сожалению, он болен | I'm sorry to say he is ill |
| к сожалению, он не способен выполнять эту работу | his inaptitude for the job is unfortunate |
| к сожалению, он небогат | unfortunately he has little money |
| к сожалению, он умер в прошлом году | he unfortunately passed away last year |
| к сожалению, он часто теряет самообладание | he is often guilty of losing his temper |
| к сожалению, после его смерти его коллекция была продана и рассеяна по всему свету | sadly, his collection was sold and dispersed throughout the world after his death |
| к сожалению, у меня нет книг | my regret I have no books |
| к сожалению, у меня редкие волосы | my regret I have thin hair |
| к сожалению, у него мало денег | unfortunately he has little money |
| к сожалению, я не имею возможности приехать | I am sorry to be unable to come |
| он ведь скоро уезжает? – к сожалению, да | he is leaving very soon, isn't he? – I'm afraid so |
| статистические данные, которыми мы располагаем, к сожалению, не дают полной картины | available statistics, unfortunately, are spotty |
| я сделал всё, что было в моих силах, но, к сожалению, так и не застал его дома | I did my best, but unfortunately I missed him at the home |
