| Subject | Russian | English |
| comp. | автоматическое устройство для измерения коэффициента шума | automatic noise figure meter |
| comp. | анализатор коэффициента готовности | availability analysis tool |
| geol. | битумоидный коэффициент | bituminoid coefficient (lxu5) |
| comp. | буфер весовых коэффициентов | scoring buffer |
| comp. | вероятностный коэффициент | probabilistic factor |
| gen. | весовой коэффициент | severity (Максик) |
| gen. | весовой коэффициент технологического процесса | process severity (YGA) |
| geol. | водяной коэффициент | water factor |
| gen. | высокий коэффициент сцепления | good traction (Alexander Demidov) |
| comp. | выходной коэффициент мощности | output power factor (Самурай) |
| gen. | депозит с расчётом учётом коэффициента ликвидности | cash ratio deposits (Broagh) |
| oil | диаграмма зависимости коэффициента отражения от глубины скважины | stickogram |
| comp. | дифференциальный коэффициент дифракции для элемента | incremental length diffraction coefficient |
| gen. | допустимый коэффициент ошибок | margin |
| comp. | зафиксированный умножитель, зафиксированный коэффициент умножения, зафиксированный множитель | locked multiplier (в центральных процессорах Amica_S) |
| geol. | значение коэффициентов | coefficient value (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | изменение коэффициента дельта на единицу изменения наличной цены | gamma |
| gen. | индивидуальный коэффициент трудового участия | Individual Performance Factor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| geol. | инерционный коэффициент | Forcheimer inertial resistance factor (анализ керна Елена Синева) |
| geol. | инерционный коэффициент | Forcheimer factor (анализ керна Елена Синева) |
| gen. | инфляционный коэффициент | inflationary factor (Alexander Demidov) |
| gen. | истинный коэффициент рождаемости | intrinsic birth rate (Sibiricheva) |
| comp. | каскадный коэффициент искажения | cascade noise factor |
| comp. | каскадный коэффициент искажения | cascade noise figure |
| gen. | квалификационный коэффициент | margin of safety |
| gen. | комплексный годовой коэффициент роста | Compound Annual Growth Rate (Источник:  microsoft.com NicKK_) |
| zoot. | кормовой коэффициент | feed/gain (igisheva) |
| agrochem. | коэффициент абразии | coefficient of abrasion |
| geol. | коэффициент агпаитности | agpaitic coefficient (lxu5) |
| geol. | Коэффициент активного отпора грунта | Soil active resistance factor (Aleks_Teri) |
| gen. | коэффициент амортизации | depreciation rate (Stas-Soleil) |
| gen. | коэффициент аномальности | anomaly coefficient (ABelonogov) |
| geol. | коэффициент аномальности пластового давления КАПД | anomalous pressure |
| gen. | коэффициент асимметрии | skewness ratio (Semelina) |
| gen. | коэффициент асимметрии | skewness |
| gen. | коэффициент аутического спектра | Autism-Spectrum Quotient (ttimakina) |
| agrochem. | коэффициент аэрации | airspace ratio (почвы) |
| gen. | коэффициент безопасности | margin of safety |
| gen. | коэффициент безопасности | factor of safety |
| gen. | коэффициент безопасности труда | occupational safety factor (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент брачности | matrimony rate (в статистике) |
| gen. | коэффициент быстрой ликвидности | quick asset ratio (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент быстрой ликвидности | acid test ratio (Is another term to describe the Quick Asset Ratio. It measures an organization's liquidity by adjusting current assets by subtracting inventories and then dividing by the current liabilities. Found on oasismanagement.com Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент валовой прибыли, рентабельность продаж по валовой прибыли | sales gross profit margin (Марыся) |
| gen. | коэффициент векторного сложения | Clebsch-Gordan coefficient |
| gen. | коэффициент Вигнера | Clebsch-Gordan coefficient |
| gen. | коэффициент влияния размеров сечения | size factor (при погружении материала) |
| gen. | коэффициент внебрачной рождаемости | Illegitimacy Birth Rate (Sibiricheva) |
| gen. | Коэффициент Внебрачной Рождаемости | Exnuptial Birth Rate (Sibiricheva) |
| geol. | коэффициент водонасыщенности | water saturation value |
| geol. | коэффициент водообильности | water-inflow coefficient |
| gen. | коэффициент водопоглощения | water absorption coefficient |
| gen. | коэффициент водопотребления в формуле для расчёта эвапотранспирации | consumptive use factor (произведение среднемесячной т-ры на продолжительность светового времени, выраженное в %%) |
| gen. | коэффициент водопроницаемости | transmissivity (ABelonogov) |
| gen. | коэффициент водопропускаемости | coefficient of transmissibility |
| agrochem. | коэффициент водопропускной способности | coefficient of transmissibility |
| gen. | коэффициент возвращения инвестиций | return on investment ratio |
| gen. | коэффициент возможностей | capability ratio (emirates42) |
| comp. | коэффициент возмущений | perturbation coefficient |
| gen. | коэффициент воспроизводства или прироста населения | cohort reproduction |
| agrochem. | коэффициент впитывания | seepage coefficient |
| gen. | коэффициент времени простоя | downtime rate (VictorMashkovtsev) |
| gen. | коэффициент всех травм с временной потерей трудоспособности | lost time injury rate (Lost Time Injury rate follows a simple formula to indicate your performance. Divide the total number of lost time injuries in a certain time period by the total number of hours worked in that period, then multiply by 200,000 to get the LTIR. jaeger) |
| geol. | коэффициент вскрыши | stripping ratio (отношение мощности тела полезного ископаемого к мощности перекрывающих пород) |
| geol. | коэффициент вскрыши | strip ratio |
| geol. | коэффициент вскрыши по мощности | ratio of overburden to thickness of seam |
| agrochem. | коэффициент выноса | delivery rate (твёрдого стока) |
| gen. | Коэффициент выплат | payoff ratio (Средняя прибыль прибыльных сделок деленная на средний убыток по убыточным сделкам Мария100) |
| gen. | коэффициент выплаты основной суммы долгового обязательства | bond factor rate (Millie) |
| gen. | коэффициент выручки | contribution margin ratio (объём выручки минус переменные расходы, деленный на сумму выручки) |
| geol. | коэффициент газонасыщенности | gas saturation factor (Kg) |
| gen. | коэффициент гидравлического сопротивления | flow friction characteristic (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент гидросопротивления | flow friction characteristic (Alexander Demidov) |
| geol. | коэффициент глинизации поверхности нарушений | shale gouge ratio (twinkie) |
| pack. | коэффициент гофрирования | corrugation coefficient (алешаBG) |
| geol. | коэффициент давления грунта | earth pressure coefficient (grafleonov) |
| gen. | коэффициент давления грунта в состоянии покоя | coefficient of earth pressure at rest (ABelonogov) |
| gen. | коэффициент деления | count-down ratio (делителя частоты, пересчётной схемы и т. п.) |
| gen. | коэффициент демографической нагрузки / зависимости | dependency ratio (соотношение численности иждивенцев моложе и старше трудоспособного возраста и численности населения трудоспособного возраста Азери) |
| gen. | коэффициент детерминации | coefficient of determination (In statistics, the coefficient of determination R2 is used in the context of statistical models whose main purpose is the prediction of future outcomes on the basis of other related information. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент-дефлятор | deflator coefficient (ABelonogov) |
| gen. | коэффициент деформации | strain ratio (Dmitriy27) |
| gen. | коэффициент динамики налога | buoyancy (налоговой системы) |
| comp. | коэффициент динамического масштабирования | zoom coefficient |
| gen. | коэффициент достаточности капитала | tier 1 capital ratio (gconnell) |
| gen. | коэффициент достаточности капитала | capital ratio (обеспеченности собственными средствами) |
| geol. | коэффициент дробимости | crushability factor |
| gen. | коэффициент естественного движения населения | natural population migration coefficient |
| gen. | коэффициент естественного освещения | daylight factor (Berke) |
| gen. | коэффициент за срочность | urgency fee rate (Ремедиос_П) |
| gen. | коэффициент загруженности сварщика | operator factor (отношение времени горения дуги в часах к оплаченному времени работы сварщика в человеко-часах, выраженное в процентах Johnny Bravo) |
| gen. | коэффициент задолженности к капитализации | leverage ratio (отношение долгосрочной задолженности к сумме долгосрочной задолженности и собственного капитала Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент закручивания | tightening factor (Vladimir Krutikov) |
| pack. | коэффициент замасливания | take-up ratio |
| gen. | коэффициент замещения | replacement ratio (Stas-Soleil) |
| gen. | коэффициент замещения утраченного дохода | earnings replacement rate (термин МОТ В.Кравцов) |
| comp. | коэффициент занятия линии | line occupancy |
| geol. | коэффициент запаса | assurance factor |
| gen. | коэффициент запаса прочности | load factor (по нагрузке – the ratio of the average or actual amount of some quantity and the maximum possible or permissible. NOED Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент запаса прочности | assurance coefficient |
| gen. | коэффициент запаса торможения | braking torque (Для мостового крана. Коэффициентом запаса торможения называется отношение момента, создаваемого тормозом, к статическому моменту, создаваемому наибольшим рабочим грузом на тормозном валу. muzungu) |
| comp. | коэффициент заполнения | duty ratio |
| geol. | коэффициент затухания | extinguishing coefficient |
| geol. | коэффициент затухания | coefficient of attenuation |
| gen. | коэффициент зачисления | rate of enrollment (Lavrov) |
| gen. | коэффициент зачисления | enrollment (Lavrov) |
| gen. | коэффициент защитного действия | directivity |
| gen. | коэффициент звукоизоляции | sound insulation measure |
| geol. | коэффициент извилистости | sinuosity coefficient (Yerkwantai) |
| geol. | коэффициент извлечения | recovery efficiencies |
| gen. | коэффициент извлечения метана | methane capture rate (soa.iya) |
| geol. | коэффициент извлечения нефти | recovery efficiency (КИН Seregaboss) |
| geol. | коэффициент извлечения нефти | oil recovery (КИН Seregaboss) |
| geol. | коэффициент извлечения нефти | oil recovery factor (КИН Seregaboss) |
| geol. | коэффициент измельчаемости | grindability factor (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| gen. | коэффициент индексации | indexation coefficient (ABelonogov) |
| gen. | коэффициент индексации | rate of indexation (With effect from April 2011 the statutory minimum rate of indexation has been calculated by reference to CPI, prior to this date the statutory minimum was ... The Government is currently consulting on including any change to the rate of indexation used by schemes to the "listed changes" under ... Changes have already been made to the rate of indexation for public sector pensions from the Retail Price Index (RPI) to the Consumer Price Index (CPI) with ... Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент индексации | indexation rate (proz.com ABelonogov) |
| gen. | коэффициент интеллектуальности | IQ |
| gen. | коэффициент инфляции | rate of inflation (the rate of change of prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis • Syn: inflation rate. WN3. Коэффициент инфляции (индекс инфляции) – это показатель, характеризующий соотношение цен прошедшего и текущего периодов. Индекс инфляции, называемый также индексом цен, показывает изменение стоимости определенного набора товаров и услуг. btimes.ru Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент использования | load factor (The BOMA standard relies on two important definitions: "usable area" and "rentable area." ... Rates are quoted on the basis of rentable area. To determine the amount of rentable area leased by a particular tenant, a ratio must be established (sometimes known as a "load factor") so that each tenant will pay his proportionate share of the elevator lobbies, restrooms, corridors, and other common areas not included within each tenant's usable area. This ratio, or load factor, is determined by dividing the total rentable area by the total usable area. This will usually result in a figure of about 1.10 to 1.15. To determine a tenant's basic rent, his usable area is multiplied by the load factor, and the result (which is the rentable area) is then multiplied by his rate per square foot. AD) |
| gen. | коэффициент использования | capacity factor (мощности, ёмкости водохранилища и т. п.) |
| agrochem. | коэффициент использования | coefficient of recovery (питательных веществ) |
| agrochem. | коэффициент использования | capacity factor (напр., воды) |
| agrochem. | коэффициент использования | utilization coefficient (напр., удобрений) |
| gen. | коэффициент использования | use factor |
| comp. | коэффициент использования времени | percent uptime |
| pack. | коэффициент использования вторичного сырья | recyclability rate (алешаBG) |
| comp. | коэффициент использования канала | channel usage |
| gen. | коэффициент использования машинного парка | plant and equipment use ratio |
| gen. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor |
| comp. | коэффициент использования ресурсов | resource usage |
| gen. | коэффициент использования установленной мощности | installed capacity utilization factor (AD Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент к заработной плате | salary coefficient (ABelonogov) |
| gen. | коэффициент Каллье | Callier's coefficient |
| gen. | коэффициент Каллье | Callier factor |
| gen. | коэффициент капитализации | capitalization coefficient (ABelonogov) |
| geol. | коэффициент кислотности | coefficient of acidity |
| gen. | коэффициент кислотности | acid value |
| comp. | коэффициент компрессии | compression ratio (of image coding) |
| comp. | коэффициент компрессии | compression coefficient |
| gen. | коэффициент комптоновского поглощения | Compton-absorption coefficient |
| gen. | коэффициент конверсии | conversion ratio (пересчёта Lavrov) |
| gen. | коэффициент конверсии | conversion ratio (пересчета) |
| zoot. | коэффициент конверсии корма | feed conversion ratio (igisheva) |
| gen. | коэффициент конверсии корма | feed conversion rate (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент конвертации | conversion coefficient (ROGER YOUNG) |
| gen. | коэффициент конкордации | coefficient of concordance (Morning93) |
| geol. | коэффициент концентрации | concentration coefficient (lxu5) |
| zoot. | коэффициент корм/привес | feed/gain (igisheva) |
| comp. | коэффициент коррекции | coefficient of correction |
| gen. | коэффициент корреляции для совокупности | rho (в статистике) |
| gen. | коэффициент кратности запасов | reserves to production ratio |
| comp. | коэффициент критической оценки | quick ratio |
| gen. | коэффициент критической оценки | quick assets ratio (Lavrov) |
| gen. | коэффициент ликвидности | current liquidity ratio (Lavrov) |
| gen. | коэффициент личных сбережений | household savings rate (Ремедиос_П) |
| gen. | коэффициент личных сбережений | personal-savings rate (Ремедиос_П) |
| gen. | коэффициент лофта | loft coefficient (Liraelle_Jil) |
| gen. | коэффициент лучепоглощения | emissivity |
| gen. | коэффициент маржи | margin ratio (VictorMashkovtsev) |
| geol. | коэффициент множественной корреляции | multiple R (multiple correlation coefficient Seregaboss) |
| gen. | коэффициент мощности | power factor (It is the ratio of active power to the total of active and reactive power. wiki – Ad Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент мощности | PF (VictorMashkovtsev) |
| gen. | коэффициент мощности электронного балласта | Ballast Factor (Millie) |
| comp. | коэффициент нагрузки | derating factor |
| gen. | коэффициент нагрузки | accelerated test ratio (при испытаниях; ГОСТ 4uzhoj) |
| gen. | коэффициент накопления | accrual factor (синоним accrual rate; OECD Statistical Terms: oecd.org MAMOHT) |
| comp. | коэффициент нахождения данных | byte hit ratio (в кэш-памяти Nick Golensky) |
| comp. | коэффициент нахождения данных | hit ratio |
| gen. | коэффициент невыхода на работу | absenteeism rate |
| gen. | коэффициент невыхода на работу | absence rate |
| geol. | коэффициент негидростатичности | non-hydrostatic coefficient (MichaelBurov) |
| gen. | коэффициент недоиспользования | underutilization rate (VictorMashkovtsev) |
| comp. | коэффициент недостоверности | uncertainty factor |
| gen. | коэффициент нелинейных искажений с учётом шума | Total Harmonic Distortion plus Noise (КНИШ Masakiti) |
| gen. | Коэффициент непрерывной эксплуатации | uptime (Кэкcпл) |
| gen. | коэффициент неравномерности нагрузки | load imbalance factor (Alexander Demidov) |
| comp. | коэффициент неудач | miss ratio |
| gen. | коэффициент нефтеотдачи | oil recovery ratio (Lavrov) |
| gen. | коэффициент новшеств | innovation quotient (Yakov) |
| agrochem. | коэффициент нормальности | normality factor (раствора) |
| gen. | коэффициент обеспеченности собственными средствами | equity ratio (Lavrov) |
| gen. | коэффициент обеспеченности собственными средствами | capital ratio (Lavrov) |
| gen. | коэффициент обмена валют | currency adjustment factor |
| gen. | коэффициент оборачиваемости | turnover ratio |
| gen. | коэффициент оборачиваемости дебиторской задолженности в днях | day's sales outstanding (4uzhoj) |
| gen. | коэффициент оборачиваемости денежных средств | cash turnover ratio (Ремедиос_П) |
| gen. | коэффициент оборачиваемости товара | stock turnover (коэффициент оборачиваемости товара, который показывает среднее время нахождения товара на складе. The number of times in a year that the stock-in-trade of an organization is deemed to have been sold. This is best found by dividing the total cost of the goods sold in a year by an average value of the stock-in-trade (see rate of turnover). The faster the stock is turned over, the more opportunities there are to make profits on it and therefore the lower the margins that are required; for example a supermarket, in which the stock is turned over frequently, makes lower margins than a jeweller's shop, in which high-priced goods are sold infrequently. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент оборачиваемости товара | rate of stock turnover (Коэффициент оборачиваемости показывает среднюю скорость обращения статей оборотного капитала. Для ассортиментных групп наиболее просто вычисляется и наиболее информативен коэффициент оборачиваемости товара, который показывает среднее время нахождения товара на складе. rate of stock turnover (stock turn) the ratio of cost of goods sold over average stock (at cost). This indicates how many times, on average, the entire inventory (stock) was sold and replaced during the year. Glossary of Business Terms Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент обратной связи | feed back factor |
| gen. | коэффициент общей ликвидности | LCR (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент общей ликвидности | liquidity coverage ratio (The liquidity coverage ratio (LCR) refers to highly liquid assets held by financial institutions to meet short-term obligations. The ratio is a generic stress test that aims to anticipate market-wide shocks. The liquidity coverage ratio is designed to ensure financial institutions have the necessary assets on hand to ride out short-term liquidity disruptions. Read more: Liquidity Coverage Ratio – LCR Definition | Investopedia investopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент объединения по входу | FI |
| gen. | коэффициент окупаемости инвестиций | ROI |
| agrochem. | коэффициент омыления | soap test ratio |
| gen. | коэффициент оперативности | first call resolution (Коэффициент заявок, обработанных с первого вызова (First-Call Resolution – FCR). scherfas) |
| geol. | коэффициент оседания | settlement factor |
| geol. | коэффициент основности | basicity coefficient (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| comp. | коэффициент времени ответа | response rate |
| gen. | коэффициент отдачи | rates of return |
| comp. | коэффициент откликов | clickthrough rate (ssn) |
| gen. | коэффициент отклонения | deflexion coefficient (factor) |
| gen. | коэффициент открытой пористости | open porosity factor (feyana) |
| gen. | коэффициент открытой пористости по воде | water-fillable porosity (Alexander Demidov) |
| geol. | коэффициент относительной сжимаемости мёрзлого грунта | coefficient of volume compressibility (Himera) |
| comp. | коэффициент отношения | aspect ratio |
| gen. | коэффициент отношения | ratio (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент отношения к | ratio between (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент отношения продаж сопутствующих товаров на единицу первичного | attach rate (напр., количество дисков с играми на одну игровую приставку Eugenev) |
| gen. | коэффициент, отражающий зависимость x от y | coefficient which reflects the dependence of x on y (proz.com ABelonogov) |
| gen. | коэффициент отражения света | light reflectivity (Александр Рыжов) |
| gen. | коэффициент отражения Ставермана | Staverman reflection coefficient (в уравнении потоков в мембранах) |
| gen. | "коэффициент отсеивания абонентов" | churn rate or churn (или "отсев абонентов") |
| gen. | коэффициент отстранений от работы | dismissal rate (VictorMashkovtsev) |
| geol. | коэффициент площадного охвата процессом вытеснения | areal sweep efficiency (Seregaboss) |
| gen. | коэффициент охлаждения ветром | Wind Chill Index (twinkie) |
| gen. | коэффициент охлаждения ветром | wind chill factor (gconnell) |
| comp. | коэффициент ошибок | hazard rate |
| comp. | коэффициент ошибок | error rate |
| comp. | коэффициент ошибок | failure rate |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | bit error ratio |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | BER |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | bit error rate |
| geol. | коэффициент перебора пород | overbreak ratio |
| agrochem. | коэффициент переваримости | coefficient of digestibility |
| gen. | коэффициент пересчёта | conversion factor (AD) |
| gen. | коэффициент пересчёта | conversion constant (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | коэффициент пересчёта информационной нагрузки | traffic scale factor |
| comp. | коэффициент переходных шумов при загрузке каналов | traffic noise index |
| gen. | коэффициент песчанистости | net-to-gross sand ratio (Alexander Demidov) |
| gen. | Коэффициент погашения кредита | Debt Coverage Ratio (DCR gloriabryant.com Нина Чернова) |
| gen. | коэффициент поглощения | absorption ratio |
| gen. | коэффициент поглощения | absorption coefficient |
| gen. | коэффициент поглощения | absorption factor |
| gen. | коэффициент поглощения | absorptance |
| gen. | коэффициент поглощения издержек | absorption factor (Ana_T) |
| gen. | коэффициент погрешности | error level (sankozh) |
| comp. | коэффициент подавления побочных мод | side-mode suppression ratio |
| gen. | коэффициент покрытия выплат | burden coverage ratio (процентов и основной суммы долга lop20) |
| gen. | коэффициент покрытия задолженности | debit coverage ratio (oikos) |
| gen. | коэффициент покрытия основных средств | fixed assets-to-net worth ratio (Chuiko Pavlo) |
| gen. | коэффициент покрытия экспортом импорта | export-import coverage ratio (skazik) |
| Gruzovik | коэффициент полезного действия | efficiency factor |
| gen. | коэффициент полезного действия | efficiency (factor: Alfred Büchi from Switzerland discovered that the reason why the efficiency of the existing combustion engines was so low was that about a third of the generated energy was lost with the exhaust gas.) |
| agrochem. | коэффициент полезного действия оросительной воды | irrigation efficiency |
| agrochem. | коэффициент полезного действия оросительной системы | irrigation system efficiency |
| gen. | коэффициент полезной площади | floor area ratio, floor space index, floor space ratio, capacity ratio (кот учёный) |
| gen. | коэффициент полных затрат | total expenditure coefficient |
| comp. | коэффициент понижающей дискретизации | down-sampling coefficient (buraks) |
| comp. | коэффициент понижающей дискретизации | down-sample coefficient (buraks) |
| comp. | коэффициент потерь входной мощности | output backoff |
| comp. | коэффициент потерь входной мощности | input backoff |
| gen. | коэффициент преломления | IOR (index of refraction eugeene1979) |
| gen. | коэффициент при | coefficient of |
| gen. | коэффициент прибыльности от производственной деятельности | operating margin of profit (Lavrov) |
| gen. | коэффициент проводимости | conductivity |
| gen. | коэффициент прозрачности | transmissivity |
| gen. | коэффициент производственного травматизма | injury rate (Азери) |
| gen. | коэффициент производственного травматизма | accident frequency rate |
| gen. | коэффициент происшествий с потерей рабочего времени | lost working days incident rate (LWDIR feyana) |
| gen. | коэффициент происшествий с потерей рабочего времени | LWDIR (Lost working days incident rate feyana) |
| gen. | коэффициент промыслового возврата | efficiency of stocking (количество исходного рыбопосадочного материала (икра, личинки, мальки, сеголетки), которое необходимо иметь для того, чтобы через определенное число лет в промысел вступила одна взрослая особь. The efficiency of stocking (yield per unit stocked) for tilapia was not significantly related to ...| The efficiency of stocking was considered in terms of yield per unit stocked (Welcomme & Bartley 1998). – АД DV) |
| gen. | коэффициент промышленного травматизма | accident rate (Ира Чалова) |
| geol. | коэффициент проницаемости | Kper (0baton0) |
| geol., hydrogr. | коэффициент проницаемости | hydraulic conductivity |
| comp. | коэффициент пропорциональности | proportionality coefficient (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент пропорциональности | proportionality factor (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент пропорциональности | factor of proportionality |
| agrochem. | коэффициент пропускной способности | coefficient of transmissibility |
| comp. | коэффициент простоя вследствие обслуживания | service loss coefficient |
| gen. | коэффициент простоя вследствие ожидания | coefficient of loss due to waiting (ТМО.) |
| geol. | коэффициент прочности | porosity factor |
| gen. | коэффициент прочности | quality coefficient |
| gen. | коэффициент прямых затрат | input-output coefficient |
| gen. | коэффициент Пуассона | Poison's ratio (AD) |
| geol. | коэффициент пылеулавливания | dust-catching efficiency |
| comp. | коэффициент рабочей нагрузки | workload factor |
| comp. | коэффициент разбиения на блоки | blocking factor |
| gen. | коэффициент разветвления по выходу | FO |
| gen. | коэффициент разводов | divorce rate (Franka_LV) |
| geomech. | коэффициент разрушения массива породы | disturbance factor (alann) |
| agrochem. | коэффициент разрыва | modulus of rupture (капилляров) |
| gen. | коэффициент разрыва доходов | income gap ratio (Lavrov) |
| gen. | коэффициент распределения | allocator |
| pack. | коэффициент распределения между внутренней и внешней пропиткой | viscose split (например, 70/30) |
| gen. | коэффициент распределения октанол-вода | octanol/water partition coefficient (VictorMashkovtsev) |
| comp. | коэффициент расчленения | partition factor |
| comp. | коэффициент расширения | spreading factor |
| comp. | коэффициент расширения полосы частот | bandwidth-spreading factor |
| gen. | коэффициент регистрации случаев | reporting rate (Гера) |
| gen. | коэффициент регрессии | regression coefficient (AD) |
| gen. | коэффициент рентабельности | return on revenue |
| gen. | коэффициент рентабельности собственного капитала | return on equity (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент рентабельности собственного капитала | return on equity (AD) |
| gen. | коэффициент рисковых активов | risk asset ratio (J,Krutova) |
| gen. | коэффициент рождаемости | birth rate |
| gen. | коэффициент рождаемости | birthrate |
| gen. | коэффициент рождаемости | birth-rate |
| gen. | коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | parity progression ration |
| geol. | коэффициент "С" в формуле Шези | Chezy friction factor |
| comp. | коэффициент светового излучения | luminance factor |
| comp. | коэффициент светового излучения | luminance coefficient |
| gen. | коэффициент связи поверхностей акустической волны | SAW coupling coefficient |
| comp. | коэффициент связности | degree of connectivity |
| comp. | коэффициент связывания | connection capacity |
| comp. | коэффициент связывания | capacity of connection |
| gen. | коэффициент сейсмичности | seismic rating (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | коэффициент сжатия | coefficient of compression |
| gen. | коэффициент сжатия Земли | ellipticity |
| geol. | коэффициент сжимаемости | compression index |
| gen. | коэффициент сжимаемости | compression ratio |
| gen. | коэффициент симметрии пика | tailing factor (albie) |
| gen. | коэффициент сменности | shift system factor (Markus Platini) |
| gen. | коэффициент сменности оборудования | overage machine shift |
| Gruzovik | коэффициент смертности | mortality rate coefficient |
| gen. | коэффициент смертности | mortality index |
| gen. | коэффициент снижения допустимого длительного тока | continuous current rating reduction factor (отношение величины допустимого длительного тока для кабеля, находящегося в проходке, к величине допустимого длительного тока для этого же кабеля. Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент соотношения заёмного и собственного капитала | financial leverage |
| gen. | коэффициент соотношения ответов, недетерминированных формой | lambda index |
| gen. | коэффициент сопротивления | drag coefficient (лобового; In fluid dynamics, the drag coefficient (commonly denoted as: cd, cx or cw) is a dimensionless quantity that is used to quantify the drag or resistance of an object in a fluid environment such as air or water. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент сопротивления | resistance factor (AD Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент сопротивления паропроницаемости | vapour diffusion coefficient |
| pack. | коэффициент сопротивления продавливанию | burst ratio |
| gen. | коэффициент сортированности | sorting coefficient |
| gen. | коэффициент спроса | demand factor |
| gen. | коэффициент спрямления | cut-off ratio (отношение длины прорези к первоначальной длине спрямленного участка реки) |
| gen. | коэффициент срока службы | service life coefficient (VictorMashkovtsev) |
| gen. | коэффициент статического испарения | static evaporation rate (VictorMashkovtsev) |
| agrochem. | коэффициент стока | ratio of flow |
| agrochem. | коэффициент стока | discharge coefficient |
| comp. | коэффициент столкновений | clash ratio |
| gen. | коэффициент стоячей волны по току | current standing-wave ratio (ISWR; КСВТ) |
| gen. | Коэффициент Стьюдента | STDEV (Математическая статистика Heldo) |
| gen. | коэффициент сцепления | adhesive capacity |
| gen. | коэффициент сцепления | adhesion coefficient |
| gen. | коэффициент сцепления колёс с дорогой | traction (the grip of a tyre on a road or a wheel on a rail: his car hit a patch of ice and lost traction. NOED) |
| gen. | коэффициент тары | payload ratio (The payload ratio is defined as the mass of the payload divided by the empty mass of the structure Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент текучести рабочей силы | turnover |
| gen. | коэффициент текущего производства | current production index |
| gen. | коэффициент текущей стоимости | present value factor (Alexander Demidov) |
| geol. | коэффициент температуры | temperature coefficient |
| gen. | коэффициент теплового расширения | COTE (coefficient of thermal expansion Charlotte Malkavian) |
| gen. | коэффициент теплопотерь через фундамент и основание здания | slab-on-grade heating load factor (Millie) |
| gen. | коэффициент теплопроницаемости | coefficient of thermal conductivity |
| gen. | коэффициент термоусадки | heat shrink ratio (Mikhaill) |
| gen. | коэффициент технического использования | utilization factor (In electrical engineering, utilization factor is the ratio of the maximum load on a power plant to the rated plant capacity. in offshore pipeline engineering it is the ratio of the maximum allowble stress to the stress generally modelled at that section. вики Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент тонкозернистости | coefficient of fineness |
| agrochem. | коэффициент транспирации | transpiration ratio (растения) |
| gen. | коэффициент трансформации трансформатора тока | current transfer ratio (Ктт Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент трения | constant of friction |
| geomech. | Коэффициент трещинной пустотности | Joint hollowness coefficient (Reyandy) |
| gen. | коэффициент трещиностойкости при сварке | Pcm (Morning93) |
| gen. | коэффициент трудового участия | labor participation coefficient (Тhe team entourage of trainers, doctors and masseurs shares in an award fund based on a ''labor participation coefficient", which is Soviet planning bureaucratese for the Leninist dictum ''to each according to his labor" (by Bill Keller' Tamerlane) |
| gen. | Коэффициент тяжести травм с потерей трудоспособности | DISR (Disability Injury Severity Rate Tamrika) |
| gen. | коэффициент увеличения расчётного значения нагрузки по сравнению с нормативным | magnification factor (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент увеличения цены | markup (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент увеличения электрического сопротивления пласта | formation resistivity enlargement factor (feyana) |
| comp. | коэффициент уверенности | certainty factor |
| gen. | коэффициент удержания сохранения клиентов | client retention rate (Andy) |
| gen. | коэффициент умственного | coefficient of intelligence |
| gen. | коэффициент умственного развития | IQ |
| gen. | коэффициент умственного развития | coefficient of intelligence |
| comp. | коэффициент уплотнения | stowage factor |
| comp. | коэффициент уплотнения | packing density |
| comp. | коэффициент уплотнения | packing fraction |
| comp. | коэффициент уплотнения | compaction ratio |
| gen. | коэффициент уплотнения грунта | soil compaction coefficient (VictorMashkovtsev) |
| gen. | коэффициент упругого равномерного сдвига | coefficient of elastic uniform shear (Millie) |
| agrochem. | коэффициент усадки | shrinkage ratio (почвы, грунта) |
| gen. | коэффициент усадки | measure of shrinkage |
| zoot. | коэффициент усвоения корма | feed/gain (igisheva) |
| gen. | коэффициент усиления | gain ratio (lop20) |
| el. | коэффициент усиления | mu (электронной лампы) |
| gen. | коэффициент усиления | gain |
| gen. | коэффициент усиления Масона | Mason's unilateral gain (senmirra) |
| gen. | коэффициент усиления солнечного тепла | solar heat gain coefficient (r313) |
| comp. | коэффициент усиления тока | current gain factor |
| comp. | коэффициент ускорения | coefficient of acceleration |
| gen. | коэффициент усреднения | averaging factor (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент усреднения | averaging ratio (А.Шушаников) |
| agrochem. | коэффициент устойчивого завядания | ultimate wilting |
| gen. | коэффициент устойчивости | proof of stability |
| gen. | коэффициент участия | contribution factor (Alexander Demidov) |
| gen. | коэффициент учитывает трение | coefficient corrects for friction |
| agrochem. | коэффициент флоккуляции | flocculation factor |
| Gruzovik | коэффициент формы | factor depending on shape of shell (брит.) |
| gen. | коэффициент форсировки | boost factor (Alexander Demidov) |
| comp. | коэффициент характеризующий тренд | trend coefficient |
| gen. | коэффициент цена / балансовая стоимость | price to book value ratio (Коэффициент Цена/Балансовая стоимость (Price/Book Value Ratio, P/B) отражает стоимость активов компании, сформированных за счет собственных средств, в расчёте на одну акцию. Обозначается как P/BV (Price to Book Value)) |
| gen. | коэффициент цена-прибыль | P/E (деленная на количество размещённых акций mascot) |
| gen. | коэффициент частоты дней простоя | downtime frequency rate (VictorMashkovtsev) |
| comp. | коэффициент чередования | interleave factor |
| gen. | коэффициент шаговой доступности | walk score (MichaelBurov) |
| gen. | коэффициент шаговой доступности | walkscore (MichaelBurov) |
| agrochem. | коэффициент шероховатости | roughness coefficient (грунта) |
| gen. | коэффициент эксплуатационных затрат | operating cost ratio (Lavrov) |
| agrochem. | коэффициент экстинкции | extinction coefficient (в анализе) |
| gen. | Коэффициент электрического торможения | Current Restraint Factor (feyana) |
| comp. | коэффициент элиминации | elimination factor |
| gen. | коэффициент энергетической устойчивости | energy sustainability index (wushilang) |
| comp. | коэффициент эффективности | hit rate (поиска) |
| comp. | коэффициент эффективности | hit ratio (поиска) |
| gen. | коэффициент эффективности | usage factor (Krokodil Schnappi) |
| gen. | коэффициент эффективности предельных затрат | ICER (yerlan.n) |
| gen. | Коэффициенты капитализации | Capitalization Ratios (Lavrov) |
| gen. | коэффициенты Клебша-Гордана | Clebsch-Gordan coefficients |
| geol. | коэффициенты конденсатоизвлечения | condensate extraction factor |
| gen. | коэффициенты пересчёта | conversion factors |
| gen. | коэффициенты по ставкам | betting odds (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| gen. | коэффициенты убыточности | loss ratios (DEFINITION of "Loss Ratio " The difference between the ratios of premiums paid to an insurance company and the claims settled by the company. Loss ratio is the total losses paid by an insurance company in the form of claims. The losses are added to adjustment expenses and then divided by total earned premiums. So if a company pays $80 in claims for every $150 in collected premiums, then the company has a loss ratio of 53%. INVESTOPEDIA EXPLAINS 'Loss Ratio " Loss ratios vary depending on the type of insurance. For example, for health insurance the loss ratio tends to be higher than for property and casualty such as car insurance. This is an indicator of how well an insurance company is doing. This ratio reflects if companies are collecting premiums higher than the amount paid in claims or if it is not collecting enough premiums to cover claims. Companies that have high loss claims may be experiencing financial trouble. Read more: investopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | кумулятивный коэффициент рождаемости | Cumulative Fertility Rate (общее число живорождений к определенному возрасту, в расчёте на 1000 женщин реальной или гипотетической когорты. Sibiricheva) |
| gen. | метод коэффициента Пирсона | Pearson correlation coefficient (In statistics, the Pearson correlation coefficient (PCC, pronounced /ˈpɪərsən/), also referred to as Pearson's r, the Pearson product-moment correlation coefficient (PPMCC) or the bivariate correlation,[1] is a statistic that measures linear correlation between two variables X and Y. wikipedia.org Demidov_Evgeny) |
| gen. | минимальный коэффициент окупаемости | cut-off rate of return (при планировании фирмой инвестиций) |
| gen. | минимальный коэффициент окупаемости | cut-off rate (при планировании фирмой инвестиций) |
| gen. | надбавочный коэффициент | uplift ('Uplift factor', or simply "uplift", the adjustments to employee salaries or benefits, especially in countries of the British Commonwealth. WK Alexander Demidov) |
| gen. | надбавочный повышающий коэффициент | uplift factor ('Uplift factor', or simply "uplift", the adjustments to employee salaries or benefits, especially in countries of the British Commonwealth. WK Alexander Demidov) |
| geol. | натрий-хлорный коэффициент | sodium chloride coefficient (MichaelBurov) |
| gen. | нетто-коэффициент | net coefficient (Lenochkadpr) |
| comp. | низкий коэффициент заполнения | low-duty cycle |
| gen. | номинальный коэффициент превышения первичного тока | rated extended primary current factor (ГОСТ Р МЭК 60044-8-2010 DoctorKto) |
| gen. | нулевой фактический коэффициент частоты травм с временной потерей трудоспособности работников | zero LTI (Johnny Bravo) |
| gen. | облигации, которые имеют наиболее высокий коэффициент ликвидности | readily marketable bonds (Alexander Demidov) |
| gen. | образовательный коэффициент | educational quotient |
| gen. | образовательный коэффициент | EQ |
| gen. | общий коэффициент | gross coefficient |
| gen. | общий коэффициент заключения смертности | crude death rate |
| gen. | общий коэффициент капитализации | capitalization rate (Alexander Demidov) |
| gen. | общий коэффициент полезного действия | nett efficiency |
| geol. | объёмный коэффициент | volume factor |
| geol. | объёмный коэффициент | formation volume factor (FVF) |
| gen. | операционные коэффициенты | operating ratios (mascot) |
| gen. | определять умственный коэффициент | determine an intelligence quotient |
| gen. | отклонение коэффициента усиления от идеального значения | gain error (A measure of the deviation of the gain of an amplifier from the ideal gain. It can be viewed as the deviation m from the voltage transfer function of mx+b; see ni.com vell) |
| comp. | отраслевой коэффициент | sectoral coefficient (RealMadrid) |
| gen. | оценочные коэффициенты | multiples (mascot) |
| comp. | пассивная компенсация коэффициента мощности | PPFC (ВВладимир) |
| comp. | переменный коэффициент | variable coefficient |
| gen. | повышающий коэффициент | surcharge rate (The surcharge rate of 9% will apply in place of the standard 7% rate of interest. ... of each subsequent calendar year, the Board will add to each employer's rate of contribution, as computed under $345.303 of this part, a surcharge rate of 1.5, ... The surcharge rate of interest under section 111A(1) of the 1970 Act will apply to a non- corporate taxpayer who fails to deliver a return by 5 April in the year ... Alexander Demidov) |
| gen. | повышающий коэффициент | mark-up factor (AD Alexander Demidov) |
| gen. | повышающий коэффициент | multiplying co-efficient (ABelonogov) |
| gen. | понижающий коэффициент | decreasing coefficient (ABelonogov) |
| gen. | поправочные коэффициенты | modifying factors (Krokodil Schnappi) |
| gen. | поправочные коэффициенты к ним | their adjustment factors (Alexander Demidov) |
| gen. | поправочный коэффициент к тарифам | tariff adjustment factor (Alexander Demidov) |
| gen. | поправочный коэффициент к тарифу | tariff adjustment factor (Alexander Demidov) |
| comp. | постоянный коэффициент | constant factor |
| comp. | постоянный коэффициент | constant rate |
| comp. | постоянный коэффициент | constant coefficient |
| gen. | предельные коэффициенты | marginal coefficient |
| agrochem. | предельный коэффициент завядания | ultimate wilting |
| gen. | применять коэффициент | factor (Vadim Rouminsky) |
| gen. | приростный коэффициент | increment capital consumption coefficient |
| comp. | присваивать весовые коэффициенты | weight |
| gen. | пятикратный повышающий коэффициент | multiplying co-efficient of five (ABelonogov) |
| gen. | пятикратный повышающий коэффициент | fivefold increasing co-efficient (ABelonogov) |
| gen. | размер районного коэффициента | rate of a regional coefficient (ABelonogov) |
| gen. | размер районного коэффициента | rate of a regional salary coefficient (ABelonogov) |
| gen. | районный коэффициент | locality pay percentage (VLZ_58) |
| gen. | районный коэффициент | locality pay factor (Alexander Demidov) |
| gen. | районный коэффициент | regional coefficient (ABelonogov) |
| gen. | районный коэффициент | regional premium rate |
| gen. | районный коэффициент к заработной плате | regional salary coefficient (ABelonogov) |
| gen. | расчёт карт измеряемого коэффициента диффузии | apparent diffusion coefficient mapping (la_tramontana) |
| gen. | расчётные коэффициенты | payment ratios (mtconsult) |
| geol. | реакционный коэффициент | reaction coefficient |
| comp. | регулируемый коэффициент усиления | adjustable gain |
| gen. | резистор, определяющий коэффициент усиления | gain resistor (Nrml Kss) |
| gen. | Рейтинговый поправочный коэффициент | Experience modification rate (Рейтинговый поправочный коэффициент (Experience Modification Rate-EMR) – отражает предыдущий опыт страхования данной фирмы и служит для предсказания – оценки будущих расходов страховой компании на компенсацию пострадавшим. (Калькуляция страховой премии на оплату компенсации работникам) Borys Vishevnyk) |
| geol. | рентабельный коэффициент вскрыши | BeSR break-even stripping ratio (Djomolungma) |
| comp. | РЛС с круговой поляризацией для измерения коэффициента деполяризации | circular depolarization ratio radar |
| comp. | РЛС с линейной поляризацией дифференциального коэффициента отражения | differential linear polarization radar |
| gen. | с учётом установленного коэффициента конвертации | on an as converted basis (VictorMashkovtsev) |
| gen. | с фиксируемым коэффициентом | recordable rate (WiseSnake) |
| gen. | северный коэффициент | Northern hardship bonus (Lavrov) |
| gen. | скольжение с низким коэффициентом трения | low-friction sliding (Gaist) |
| gen. | Скользящий коэффициент p / e | Rolling p/e |
| gen. | скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы | 最大升力系数时速度 |
| gen. | снижение коэффициента трения | negative skin friction (ABelonogov) |
| gen. | снижение коэффициента трения | down drag (ABelonogov) |
| gen. | со скоростью, с коэффициентом | at the rate of (Alex Lilo) |
| gen. | соотносительный коэффициент | allocation factor (goroshko) |
| gen. | специальный коэффициент | specific rate |
| gen. | стажевый коэффициент | pensionable employment coefficient (ABelonogov) |
| gen. | суммарный коэффициент | aggregate coefficient (ABelonogov) |
| gen. | США коэффициент, оценивающий форму щебня | cubicity factor (после дробления) |
| gen. | США коэффициент, оценивающий форму щебня после дробления | factor of cubicity |
| gen. | температурный коэффициент сопротивления | temperature coefficient of resistance (Alexander Demidov) |
| agrochem. | термоосмотический коэффициент | thermoosmotic coefficient |
| gen. | тест на коэффициент умственного развития | intelligence quotient test (Азери) |
| agrochem. | транспирационный коэффициент | transpiration coefficient |
| gen. | угловой коэффициент | slope |
| gen. | угловой коэффициент и коэффициент сдвига | slope and intercept (в уравнении прямой вида "y=kx+b", "k" – угловой коэффициент, а "b" – коэффициент сдвига vlad-and-slav) |
| gen. | уменьшенный коэффициент аэродинамического сопротивления | improved drag coefficient (YGA) |
| gen. | умножать на коэффициент | factor (Vadim Rouminsky) |
| gen. | умственный коэффициент | intelligence quotient (используемый при тестировании) |
| gen. | фиксированный коэффициент | fixed multiplier (dms) |
| gen. | частичный взвешенный коэффициент нелинейных искажений | partial weighted harmonic distortion (ROGER YOUNG) |
| comp. | частный коэффициент | specific rate |
| gen. | эффективный коэффициент отражения | Effective Floor Cavity Reflectance (пола Millie) |
