 |
| Russian | English |
| волосы, жирные у корней | hat head (после ношения шапки alia20) |
| всё глубже пускать корни | be putting down roots (Alex_Odeychuk) |
| корень зла | motherlode of evil (основа, первоисточник зла, всего плохого и вредного Alex_Odeychuk) |
| корень проблемы | matter of the heart (sashkomeister) |
| обратиться к корням | go to the roots (Alex_Odeychuk) |
| припасть к корням | go to the roots (Alex_Odeychuk) |
| срубить дерево под корень | chop the tree at the trunk (CNN Alex_Odeychuk) |