| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная конференция стран Латинской Америки | Latin American aviation conference |
| med. | Американская конференция гигиенистов, работающих на государственных промышленных предприятиях | American Conference of Governmental Industrial Hygienists |
| gen. | Американская конференция государственных инспекторов по промышленной гигиене | American Conference Of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH, АПКПГ Alexander Demidov) |
| gen. | Американская конференция государственных инспекторов по промышленной гигиене | American Conference Of Governmental Industrial Hygienists (AD, ACGIH, АПКПГ) |
| nautic. | Американская конференция опытовых бассейнов | American Towing Tank Conference |
| mil., avia. | Американская конференция по воздушному движению | Air Traffic Conference of America |
| mil., avia. | Американская конференция по гидроканалам | American Towing Tank Conference |
| med. | Американская конференция по промышленной медицине | American Industrial Health Conference |
| mil., avia. | Американская конференция по управлению воздушным движением | Air Traffic Conference of America |
| med. | Американская Конференция Правительственных Промышленных Гигиенистов | ACGIN (American Conference of Governmental Industrial Hygienists Elishka) |
| weld. | Американская конференция правительственных специалистов по промышленной гигиене | ACGJH (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | Американская конференция правительственных специалистов по промышленной гигиене | American Conference of Governmental Industrial Hygienists (орган, устанавливающий санитарные нормы в США Yeldar Azanbayev) |
| med. | Американская конференция промышленных гигиенистов | American Conference of Governmental Industrial Hygienists |
| energ.ind. | Американская конференция работников промышленной санитарной службы государственных предприятий | American Conference of Governmental Industrial Hygienists |
| mil., avia. | Американская международная конференция по электронике | American International Electronic Meeting |
| avia. | Африканская конференция по авиационным тарифам | African Air Tariff Conference |
| gen. | Британская конференция по автоматике и вычислению | British Conference on Automation and Computation |
| energ.ind. | Британская конференция по ядерной энергии | British Nuclear Energy Conference |
| gen. | было объявлено, что конференция состоится в Москве | it has been announced that the conference will be held in Moscow |
| gen. | в печати было объявлено, что конференция состоится в Москве | it has been announced that the conference will be held in Moscow |
| mil., avia. | внеочередная радиотехническая конференция по административным вопросам | extraordinary administrative radio conference |
| ecol. | всемирная конференция на высшем уровне | world summit conference |
| gen. | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов | World conference on agrarian reform and rural development |
| ecol. | всемирная конференция по обмену экологической информацией | world conference on the exchange of environmental information |
| med. | Всемирная конференция по СПИДу | World AIDS Conference (bigmaxus) |
| gen. | Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий | World Conference on Natural Disaster Reduction (Иокогама) |
| gen. | Всемирная конференция по энергетике | World Energy Conference |
| gen. | Всемирная конференция Религия на службе мира | World Conference on Religion for Peace |
| gen. | Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения | the Global Ministerial Conference on Road Safety (denghu) |
| ecol. | всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды | world industry conference on environmental management |
| gen. | Всероссийская конференция по офисной недвижимости | All-Russia Commercial Real Estate Management Conference (rechnik) |
| gen. | Гаагская конференция по международному частному праву | Hague Conference on Private International Law (ABelonogov) |
| gen. | Гаагская конференция по международному частному праву о юрисдикции в иностранных судебных решениях по гражданско-правовым и коммерческим вопросам | the Hague Conference on Private International Law on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| energ.ind. | Генеральная конференция Международного агентства по атомной энергии | General Conference of the International Atomic Energy Agency (МАГАТЭ) |
| mil., avia. | Генеральная конференция мер и весов | General Conference on Weights and Measures |
| Makarov. | Генеральная конференция по мерам и весам | General Conference of Weights and Measures |
| avia. | Генеральная конференция по мерам и весам | General Conference of Weights and Measure |
| gen. | Генеральная конференция по мерам и весам | Conference Generale des Poids et Mesures |
| mil., avia. | географическая конференция НАТО | NATO Geographic Conference |
| mil. | дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта | Diplomatic conference of the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| gen. | Европейская конференция гражданской авиации | European Civil Aviation Conference |
| avia. | Европейская конференция и выставка бизнес-авиации | EBACE (lowflyer) |
| mil., avia. | Европейская конференция и выставка деловой авиации | European Business Aviation Convention and Exhibition |
| gen. | Европейская конференция министров Европы | the Council of Europe's European Conference of Ministers |
| gen. | Европейская конференция министров стран-членов Совета Европы по делам ... | the Council of Europe's European Conference of Ministers |
| avia. | Европейская конференция по вопросам гражданской авиации | European Civil Aviation Conference |
| gen. | Европейская конференция по информации и документации в области социальных наук | European Conference of Social Science Information and Documentation |
| mil., avia. | Европейская конференция по квантовой электронике | EurQuantum Electronics Conference |
| Gruzovik, mil. | Европейская конференция по космическим исследованиям | ESC (European Space Conference; основана в 1966 г.) |
| gen. | Европейская конференция по космосу | European Space Conference |
| energ.ind. | Европейская конференция по проблемам водородной энергетики | European Hydrogen Energy Conference |
| energ.ind. | Европейская конференция по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Energy Conference |
| mil. | Европейская конференция по спутниковой связи | European Conference on Satellite Communications |
| gen. | Европейская конференция почтовых и телекоммуникационных ведомств | CEPT |
| gen. | Европейская конференция представителей центральных избирательных комиссий | European Conference of Electoral Management Bodies (bookworm) |
| mil., avia. | Европейская конференция специалистов по авиационной радиотелеграфии | European Conference of Radiotelegraphy Experts for Aeronautics |
| mil. | ежегодная конференция агентства дальней связи НАТО | Allied Long Lines Agency Annual Conference |
| energ.ind. | Ежегодная конференция Министерства энергетики США по технологиям каталитического и некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ГЭС | Annual DOE Conference on Selective Catalytic and Non-Catalytic Reduction for NOx Control |
| energ.ind. | Ежегодная конференция подрядчиков в области оборудования для обогащения и использования угля и защиты окружающей среды | Annual Coal Preparation, Utilization and Environmental Control Contractors Conference (США) |
| Игорь Миг, ecol. | Ежегодная международная конференция по технологиям тепловой обработки отходов | IT3 |
| energ.ind. | Ежегодная международная конференция по углю в Питсбурге | Annual International Pittsburgh Coal Conference (США) |
| med. | Ежегодная Североамериканская конференция по муковисцидозу | Annual North American Cystic Fibrosis Conference (ННатальЯ) |
| gen. | Ежегодная техническая выставка и конференция Федерации водной окружающей среды | WEFTEC (Water Environment Federation's Annual Technical Exhibition and Conference helene-angel) |
| mil. | заключительная конференция по планированию | final planning conference (PX_Ranger) |
| mil., avia. | западная объединённая конференция по вычислительным машинам | Western Joint Computer Conference |
| med. | клиническая конференция по уходу за больными | Clinical Nursing Conference |
| avia. | Конференция агентств по грузовым перевозкам | Cargo Agency Conference (ИАТА) |
| avia. | Конференция агентств по пассажирским перевозкам | Passenger Agency Conference |
| avia. | Конференция агентства по грузовым перевозкам | Cargo Agency Conference |
| energ.ind. | Конференция Американского общества инженеров-механиков по проблемам сосудов высокого давления, корпусов ядерных реакторов и трубопроводов | ASME Pressure Vessels and Piping Conference |
| energ.ind. | Конференция Американского общества инженеров-механиков, проводимая раз в два года, по проблемам переработки отходов | ASME Biennial National Waste Processing Conference |
| mil., avia. | конференция Африканской организации гражданской авиации | African Civil Aviation Conference |
| Makarov. | конференция бизнесменов | businessmen's convention |
| mil., avia. | конференция Британского содружества по вопросам радиосвязи гражданской авиации | Commonwealth and Empire Conference on Radio for Civil Aviation |
| Makarov. | конференция была назначена на лето | the conference was stated for summer |
| Makarov. | конференция была назначена на лето | the conference was slated for summer |
| gen. | конференция в верхах | summit conference |
| gen. | конференция в верхах | summit |
| ecol. | Конференция ведущих промышленно развитых стран по биоэтике | Economic Summit Nations Conference on Bioethics |
| gen. | Конференция генеральных агентов и управляющих | General Agents and Managers Conference |
| Makarov. | конференция глав государств и правительств неприсоединившихся государств | non-aligned summit |
| mil., avia. | конференция городских аэропортов | Conference of City Centre Airports |
| gen. | Конференция государств, не обладающих ядерным оружием | Conference of Non-Nuclear Weapon States |
| energ.ind. | Конференция "Границы энергии" | Frontiers of Power Conference |
| gen. | Конференция договаривающихся сторон | COP (сокр КС; Conference of the Contracting Parties ellegresse) |
| mil., astronaut. | Конференция европейских государств по спутниковым системам связи | Conference of European Telecommunications Satellite |
| energ.ind. | Конференция европейских стран по проблемам безопасности ядерных реакторов | EUROSAFE |
| gen. | Конференция европейских церквей | Conference of European Churches |
| energ.ind. | Конференция Европейского ядерного общества по перспективным ядерным реакторам | TOPNUX Conference |
| energ.ind. | Конференция Европейского ядерного общества по радиоактивным отходам | TOPSEAL Conference |
| energ.ind. | Конференция Европейского ядерного общества по радиоактивным отходам | TOP SEAL |
| energ.ind. | Конференция Европейского ядерного общества по эксплуатации АЭС | TOPFORM Conference |
| energ.ind. | Конференция Европейского ядерного общества по ядерной безопасности | TOPSAFE Conference |
| energ.ind. | Конференция Европейского ядерного общества по ядерной безопасности | TOP SAFE |
| energ.ind. | Конференция Европейского ядерного общества по ядерному топливу | TOPFUEL Conference |
| gen. | конференция заканчивает работу | conference ends |
| gen. | конференция заканчивается | conference breaks up |
| gen. | конференция заканчивается неудачей | conference fizzles |
| gen. | конференция заканчивается провалом | conference fizzles |
| Makarov. | конференция закончилась провалом | the conference ended in a fiasco |
| Makarov. | конференция закончилась провалом | conference ended in a fiasco |
| Makarov. | конференция закончилась фиаско | the conference ended in a fiasco |
| Makarov. | конференция закончилась фиаско | conference ended in a fiasco |
| mil., avia. | конференция и выставка деловой авиации в Латинской Америке | Latin American Business Aviation Conference and Exhibition |
| mil., avia. | конференция и демонстрация систем точного десантирования | precision aerial techniques conference and demonstration |
| comp. | конференция из трёх участников | add-on conference |
| comp. | конференция из трёх участников | three-party conference |
| Makarov. | конференция, как ожидают, состоится летом | the conference is expected to meet in summer |
| gen. | Конференция консервативных политических действий | Conservative Political Action Conference |
| mil. | конференция круглого стола | round-table conference |
| mil. | конференция круглого стола | round-table meeting |
| gen. | конференция "круглого стола" | a round-table conference |
| mil., avia. | конференция Латиноамериканской организации гражданской авиации | Latin American Civil Aviation Conference |
| Игорь Миг, ecol. | Конференция Международного общества по восстановлению окружающей среды | SERI |
| med. | Конференция международных организаций помощи нетрудоспособным и инвалидам | Conference of World Organization Interested in the Handicapped |
| gen. | конференция на высшем уровне | summit |
| gen. | конференция на высшем уровне | top-level meeting |
| gen. | конференция на высшем уровне | summit conference |
| gen. | конференция, на которую стекается кто-то со всего мира | world-wide conference of sb (lulic) |
| energ.ind. | Конференция на уровне министров | Ministerial Conference |
| Makarov. | конференция наверняка будет отложена | the conference will definitely be postponed |
| Makarov. | конференция наверняка будет отложена | the conference will certainly be postponed |
| mil. | конференция НАТО по вопросам планирования | NATO planning workshop |
| mil. | конференция национальных директоров по вооружению | conference of National Armaments Directors (НАТО) |
| mil. | Конференция Национальных Директоров по Вооружению | CNAD |
| Gruzovik, mil. | Конференция национальных директоров по вопросам вооружений | CNAD (Conference of National Armaments Directors) |
| mil. | конференция национальных представителей по информации | Conference of National Information Officials |
| Makarov. | конференция начала работу | the conference got off the ground |
| Makarov. | конференция начала работу | conference got off the ground |
| gen. | Конференция начальников подразделений пограничного контроля аэропортов | Operational Heads of Airports Conference (SkillfuL) |
| mil. | конференция неядерных государств | conference of non-nuclear weapon states |
| mil. | конференция о прекращении испытаний ЯО | conference on the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests |
| ecol. | Конференция океанографов стран Балтики | Conference of Baltic Oceanographers |
| ecol. | Конференция океанографов стран бассейна Балтийского моря | Conference of Baltic Oceanographers |
| gen. | Конференция ООН по изменению климата | United Nations Climate Change Conference (Irina Verbitskaya) |
| Gruzovik, mil. | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | UNISPACE (United Nations Conference on Exploration and Peaceful Uses of Outer Space) |
| gen. | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| gen. | Конференция ООН по международным организациям | United Nations Conference on |
| mil. | конференция ООН по морскому праву | UN Law of the Sea conference |
| ecol. | Конференция ООН по науке и технике для развития | United Nations Conference on Science and Technology for Development (1979) |
| ecol. | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| ecol. | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии | United Nations Conference on New and of Energy |
| gen. | Конференция ООН по образованию | United Nations Education Conference |
| ecol. | Конференция ООН по окружающей среде | United Nations Conference on the Human Environment (1972, Стокгольм) |
| ecol. | Конференция ООН по окружающей среде и развитию | United Nations Conference on Environment and Development |
| ecol. | Конференция ООН по окружающей человека среде | United Nations Conference on Human Environment (Стокгольм) |
| ecol. | Конференция ООН по опустыниванию | Desertification Conference of the United Nations |
| energ.ind. | Конференция ООН по проблемам окружающей среды и развитию | United Nations Conference on Environment and Development |
| ecol. | Конференция ООН по проблемам опустынивания | United Nations Conference on Desertification |
| energ.ind. | Конференция ООН по проблемам торговли и развитию | United Nations Conference on Trade and Development |
| ecol. | Конференция ООН по торговле и развитию | United Nations Conference on Trade and Development |
| gen. | Конференция ООН по торговле и развитию | United Nations Conference on Trade |
| ecol. | Конференция ООН по устойчивому развитию | UNCSD (ambassador) |
| gen. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | United Nations Conference of Trade and Development |
| gen. | конференция организовывается вновь | conference reconvenes |
| gen. | конференция памяти | memorial conference (bookworm) |
| mil. | Конференция Парламентов | Conference of Parliaments |
| med. | конференция партнёрств | partnership conference |
| mil., avia. | конференция по авиационной безопасности | Aviation Safety Conference |
| gen. | Конференция по балтийскому и международному мореходству | Baltic and International Maritime Conference |
| gen. | конференция по безопасности | conference on security |
| mil., avia. | конференция по безопасности полётов | Flying Safety Meeting |
| avia. | Конференция по валютным вопросам | Currency Conference |
| mil., avia. | конференция по внесению изменений | change administration conference |
| mil. | конференция по военной электронике | military electronics conference |
| mil., avia. | конференция по военному моделированию и тренажёрной подготовке | defense modeling and simulation conference |
| mil., avia. | конференция по военным системам связи | military communications conference |
| mil., avia. | конференция по вооружению авиации военно-морских сил | naval air weapons meeting |
| gen. | конференция по вопросам безопасности | conference on security |
| mil., avia. | конференция по вопросам безопасности Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia Pacific Security Conference |
| mil. | конференция по вопросам безопасности и сотрудничеству в Европе | conference for Security and Cooperation in Europe |
| mil., avia. | конференция по вопросам воздушных сообщений | air traffic conference |
| mil. | конференция по вопросам европейской безопасности | European Security Conference |
| med. | конференция по вопросам заболеваемости и смертности | Morbidity and Mortality conference (klabukov) |
| med. | конференция по вопросам заболеваемости и смертности | M&M (Morbidity and mortality conference dashaalex) |
| gen. | конференция по вопросам конституции | constitutional conference |
| mil. | конференция по вопросам национальной безопасности | national security affairs conference |
| mil., avia. | конференция по вопросам обороны стран Персидского залива | Gulf Defence Conference |
| avia. | Конференция по вопросам обслуживания пассажиров | Passenger Services Conference |
| gen. | конференция по вопросам разоружения | disarmament conference |
| gen. | конференция по вопросам сельского хозяйства | conference on agriculture |
| gen. | Конференция по вопросам создания школ международной солидарности | Conference of Internationally-Minded Schools |
| mil., avia. | конференция по вопросам технического обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | avionics maintenance conference |
| mil. | конференция по вопросу предотвращения внезапного нападения | conference of Surprise Attack |
| Makarov. | конференция, по всей вероятности, состоится летом | the conference is expected to meet in summer |
| gen. | конференция, по всей вероятности как ожидают, состоится летом | the conference is expected to meet in summer |
| energ.ind. | Конференция по глобальным проблемам мирового энергетического рынка | Global Power Market Conference |
| avia. | Конференция по грузовым перевозкам | Cargo Service Conference (ИАТА) |
| gen. | конференция по заказным ИС | CICC |
| gen. | конференция по зоне | conference on the region |
| gen. | Конференция по инвестициям в гостиничный бизнес России и СНГ | RHIC (Russia & CIS Hotel Investment Conference rechnik) |
| gen. | Конференция по инвестициям в гостиничный бизнес России и СНГ | Russia & CIS Hotel Investment Conference (rechnik) |
| med. | конференция по интернету | on-line conference |
| comp. | конференция по информационным и мультимедийным технологиям | conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Конференция по исследованию открытого моря | Offshore Exploration Conference |
| ecol. | Конференция по климату и воде | Conference on Climate and Water |
| ecol. | Конференция по климату и парниковым газам | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases |
| avia. | Конференция по координации тарифов | Tariff Co-ordinating Conference |
| mil., avia. | конференция по лазерной технике и оптике | conference on laser engineering and optics |
| Makarov. | конференция по масс-спектрометрии и смежным вопросам, Лонг-Бич, Калифорния, 11-15 июня, 2000 г. | Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Long Beach, Calif., June 11-15, 2000 |
| gen. | конференция по масс-спектрометрии и смежным вопросам, Лонг-Бич, Калифорния, 11-15 июня, 2000 г. | Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Long Beach, Calif., June 11-15,2000 |
| mil. | конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению | conference on confidence-building measures, security and disarmament |
| gen. | Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе | Conference on Confidence and Security Building Measures and Disarmament in Europe |
| mil. | конференция по морскому праву | sea law conference |
| nautic. | конференция по морскому праву | Law of the Sea Conference |
| gen. | конференция по области | conference on the region |
| gen. | конференция по обмену опытом | sharing clinic (Alex Lilo) |
| Makarov. | конференция по образованию будет местом встречи преподавателей и специалистов в области образования со всего мира | the Conference on Education will be the gathering place for academicians and professionals from Education from all over the world |
| ecol. | конференция по окружающей среде на уровне министров | ministerial conference on environment |
| gen. | конференция по отношениям | conference on regulations |
| mil. | Конференция по планированию двустороннего сотрудничества | BCPC (BILATERAL COOPERATION PLANNING CONFERENCE socrates) |
| mil., avia. | конференция по планированию обучения | training plans conference |
| ecol. | Конференция по планированию устойчивого развития населённых пунктов | Conference on Planning for Sustainable Human Settlements Development |
| mil., avia. | конференция по полигонным измерительным средствам | range instrumentation conference |
| mil., avia. | конференция по полигонным испытаниям | range operations conference |
| gen. | конференция по правам | conference on rights |
| energ.ind. | Конференция по проблемам газификации | Gasification Technologies Conference |
| energ.ind. | Конференция по проблемам контроля за содержанием мелких твёрдых частиц в выбросах промышленных предприятий | Industrial Fine Particulate Control Specialty Conference (Канада) |
| mil., avia. | конференция по проблемам боевого применения авиации сухопутных войск | Army Aviation Employment Conference |
| energ.ind. | Конференция по проблемам топок для сжигания вредных отходов | Hazardous Waste Combustors Specialty Conference (США) |
| energ.ind. | Конференция по проблемам угольных технологий | Coal Technology Conference (проводится Национальной лабораторией США по проблемам энергетических технологий) |
| energ.ind. | Конференция по проблемам энергетики для стран Центральной Европы | Central European Power Conference |
| energ.ind. | Конференция по проблемам энергетики и защиты окружающей среды | Energy & Environment Conference |
| gen. | конференция по проблеме | conference on a problem |
| med. | Конференция по профилактической медицине в международном центре Фогарти | Fogarty International Center Conference on Preventive Medicine |
| gen. | конференция по разоружению | a conference on disarmament |
| mil. | Конференция по разоружению | CD |
| gen. | Конференция по разоружению | Conference on Disarmament (многосторонний орган ООН по вопросам разоружения) |
| mil. | Конференция по разоружению в Европе | CDE |
| gen. | Конференция по разоружению в Европе | Conference on Disarmament in Europe |
| gen. | конференция по району | conference on the region |
| mil., avia. | конференция по распоряжениям об изменении | change order conference |
| med. | Конференция по ретровирусным и оппортунистическим инфекциям | Conference on Retrovirus and Opportunistic Infection (intern) |
| energ.ind. | Конференция по системам автоматизированного проектирования | Design Automation Conference |
| mil., astronaut. | Конференция по спутниковой связи | Satellite Communications Conference |
| mil., astronaut. | конференция по спутниковому телевизионному вещанию | Satellite Television Conference |
| mil. | конференция по средствам связи и электронному оборудованию ЛА корабельной и базовой авиации | Naval and Maritime Air Communications-Electronics Conference (НАТО) |
| mil., avia. | конференция по средствам связи и электронному оборудованию летательных аппаратов корабельной и базовой авиации | Naval and Maritime Air Communications Electronics Conference |
| avia. | конференция по тарифам | tariff conference |
| gen. | "конференция по телефону" | conference call (телефонные переговоры между тремя или более абонентами; осуществляются с помощью многосторонней связи) |
| energ.ind. | Конференция по техническому обслуживанию и надёжности энергетического оборудования | Maintenance and Reliability Conference (США) |
| mil., avia. | конференция по техническому обучению для авиации общего назначения | general aviation technical training conference |
| avia. | Конференция по управлению безопасностью | safety management conference (Your_Angel) |
| mil., avia. | конференция по управлению воздушным движением гражданских воздушных судов и военных летательных аппаратов | civil military ATM conference |
| energ.ind. | Конференция по ускорителям частиц | Particle Accelerator Conference |
| gen. | конференция по устойчивому развитию | sustainable conference (WiseSnake) |
| gen. | Конференция по центрально-азиатскому региональному экономическому сотрудничеству | Conference of the Central Asia Regional Economic Co-operation (Alex Lilo) |
| energ.ind. | Конференция по Энергетической Хартии | Energy Charter Conference (The Energy Charter Conference, an inter-governmental organisation, is the governing and decision-making body for the Energy Charter process, and was established by the 1994 Energy Charter Treaty. All states who have signed or acceded to the Treaty are members of the Conference, which meets on a regular basis to discuss issues affecting energy cooperation among the Treaty's signatories, to review the implementation of the provisions of the Energy Charter Treaty and the Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects, and to consider possible new instruments and joint activities within the Energy Charter framework. 'More) |
| gen. | Конференция по Энергетической Хартии | Energy Charter Conference (The Energy Charter Conference, an inter-governmental organisation, is the governing and decision-making body for the Energy Charter process, and was established by the 1994 Energy Charter Treaty Alexander Demidov) |
| gen. | конференция под эгидой созванная по инициативе ООН | a conference under the aegis of the UN (Lavrov) |
| Makarov. | конференция под эгидой ООН | conference under the aegis of the UN |
| Makarov. | конференция под эгидой ООН | a conference under the aegis of the UN |
| gen. | конференция под эгидой ООН | a conference under the egis of the UN |
| mil. | конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта | conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| mil. | конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых типов обычного оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие | conference of Government Experts on Weapons that may Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects |
| Makarov. | конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер | Conference invites all states to consider adoption of appropriate measures |
| Makarov. | конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер | the Conference invites all states to consider the adoption of appropriate measures |
| mil., avia. | конференция представителей авиационной промышленности | Aircraft Industry Conference |
| mil. | конференция представителей стран НАТО по финансовым вопросам | Allied Finance Adjusters Conference |
| Makarov. | конференция специалистов, советников и т.п., проводимая с помощью многосторонней телефонной связи | conference call |
| gen. | конференция проводится | conference takes place |
| Makarov. | конференция продлится две недели | the conference will extend for a fortnight |
| mil., avia. | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения | Interservice/Industry Training System Education Conference |
| mil., avia. | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения | Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference |
| mil., avia. | конференция промышленности по системам тренажёрного обучения | Industry Training System Education Conference |
| mil., avia. | конференция промышленности по тренажёрному обучению | Industry Training, Simulation and Education Conference |
| gen. | Конференция промышленных научно-исследовательских ассоциаций | Conference of Industrial Research Associations |
| gen. | конференция проходит | conference takes place |
| gen. | конференция, проходящая в атмосфере раздоров | contentious conference |
| gen. | конференция, проходящая в атмосфере споров | contentious conference |
| amer. | Конференция республиканцев в Палате представителей | House Republican Conference (Pavel) |
| mil., avia. | конференция руководителей западноевропейских аэропортов | Western European Airport Authorities Conference |
| mil., avia., NATO | конференция руководителей национальных агентств по вооружениям | Conference of National Armaments Directors |
| mil. | конференция руководителей национальных ведомств по вооружениям | Conference of National Armaments Directors (CNAD) |
| energ.ind. | Конференция руководителей программ радиационного контроля | Conference of Radiation Control Program Directors |
| energ.ind. | Конференция руководителей программы радиационного контроля | Conference of Radiation Control Program Directors (США) |
| mil. | конференция руководящего состава служб тылового обеспечения НАТО | Senior NATO Logisticians Conference |
| med. | конференция с разбором клинических случаев | grand round (qps.ru Andy) |
| gen. | конференция с размещением участников | residential conference (princess Tatiana) |
| Makarov. | конференция с участием членов правительства | conference with the tops of government |
| gen. | конференция с участием членов правительства | a conference with the tops of government |
| gen. | конференция, собранная по поводу определённого события | occasional conference |
| Makarov. | конференция, созванная по инициативе ООН | a conference under the aegis of the UN |
| Makarov. | конференция, созванная по инициативе ООН | conference under the aegis of the UN |
| gen. | конференция, созванная по инициативе ООН | a conference under the auspices of the UN (Lavrov) |
| gen. | конференция солидарности трёх континентов | tri-continental solidarity conference |
| gen. | конференция специалистов | seminar |
| med. | Конференция специалистов по чрескатетерной кардиоваскулярной терапии | Transcatheter Cardiovascular Therapeutics (Liza G.) |
| energ.ind. | Конференция сторон | Conference of the Parties (Международная конференция стран-участниц Конференции ООН по проблемам изменения климата) |
| energ.ind. | Конференция сторон в качестве совещания участников по Киотскому протоколу | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties of the Kyoto Protocol |
| gen. | Конференция стран Азии и Африки | Asian-African Conference (ABelonogov) |
| Makarov. | конференция стран Содружества | the C. Conference (на высшем уровне) |
| Makarov. | конференция стран Содружества | the Commonwealth Conference (на высшем уровне) |
| gen. | конференция стран Содружества | commonwealth Conference (на высшем уровне) |
| energ.ind. | Конференция стран тихоокеанского бассейна по проблемам использования ядерной энергии | Pacific Basin Nuclear Conference |
| gen. | конференция трудового коллектива | staff conference (Morning93) |
| gen. | конференция трёх держав | tripartite conference |
| Makarov. | конференция уполномоченных | negotiating conference |
| mil. | конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора | Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof |
| gen. | Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора | the Review Conference on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ДНЯО Кэт) |
| mil. | конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия | Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| mil. | конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия | Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear-Weapons |
| mil. | конференция участников Конвенции о запрещении БО по рассмотрению действия конвенции | Review conference of the Parties to the Biological Weapons Convention |
| Makarov. | конференция учителей | teachers' convention |
| securit. | Конференция центральных депозитариев ценных бумаг | Conference of Central Securities Depositories (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Конференция экспертов по теме "Климат и человечество" | Conference of Experts on Climate and Mankind |
| energ.ind. | Конференция Электроэнергетического института США по проблемам парогазовых установок с внутрицикловой газификацией угля | EPRI Conference on Coal Gasification Power Plants (ПГУ-ВГУ) |
| energ.ind. | Конференция энергокомпаний по проблемам загрязнения окружающей среды | Electric Utilities Environmental Conference (США) |
| nautic. | Лиссабонская Международная конференция 1930 г. по вопросу об унификации ограждений от морских опасностей | Lisbon Conference 1930 |
| ecol. | Лондонская конференция по защите озонового слоя | London Conference on Saving the Ozone Layer |
| ecol. | Лондонская конференция по защите озонового слоя | saving the Ozone Conference |
| energ.ind. | Межведомственная конференция по техническим проблемам преобразования энергии | Intersociety Energy Conversion Engineering Conference |
| mil., avia. | международная административная конференция по аэронавигационным радиосредствам | International Administrative Aeronautical Radio Conference |
| med. | Международная консенсусная конференция по интенсивной терапии | International Consensus Conference in Intensive Care Medicine (olga don) |
| med. | Международная консенсусная конференция по педиатрическому сепсису | International pediatric sepsis consensus conference (ННатальЯ) |
| med. | Международная консенсусная конференция по педиатрическому сепсису | IPSSC (ННатальЯ) |
| gen. | Международная конференция арабских стран по вопросам учёта | Arab International Accounting Conference (Ana_T) |
| mil., avia. | международная конференция ассоциации служб управления воздушным движением | Air Traffic Control Association International Conference |
| med. | Международная конференция защиты окружающей среды | International Conference on Environmental Future |
| energ.ind. | Международная конференция и выставка по децентрализованным источникам энергии и комбинированной выработке тепла и электричества | International Decentralized Energy and CHP Conference and Exhibition |
| ecol. | Международная конференция и выставка по предотвращению нефтяных загрязнений | International Oil Pollution Prevention Conference |
| ecol. | Международная конференция и выставка по предотвращению нефтяных загрязнений | International Oil Pollution Prevention Conference and Exhibition |
| gen. | Международная конференция католических благотворительных организаций | Caritas Internationalis |
| gen. | Международная конференция католических благотворительных организаций | International Conference of Catholic Charities |
| gen. | Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживания | International Round Table for the Advancement of Counseling |
| ecol. | международная конференция "Неделя арктической науки" | ASSW (Arctic Science Summit Week xltr) |
| ecol. | международная конференция "Неделя арктической науки" | Arctic Science Summit Week (xltr) |
| gen. | Международная конференция общества специалистов по вычислительным машинам | Computer Society International Conference |
| mil., avia. | международная конференция общества специалистов по электронно-вычислительным машинам | Computer Society International Conference |
| energ.ind. | Международная конференция официальных представителей строительной промышленности | International Conference of Building Officials |
| energ.ind. | Международная конференция по аэрозолям | Aerosol International Conference |
| energ.ind. | Международная конференция по большим энергетическим системам | International Council on Large Electric Systems (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Международная конференция по большим энергетическим системам | Conference Internationale des Grands Reseaux Electriques a Haute Tension (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Международная конференция по большим энергетическим системам | CIGRE (MichaelBurov) |
| ecol. | Международная конференция по будущему окружающей среды | International Conference on Environmental Future |
| ecol. | международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде | international conference on water and the environment |
| Makarov. | Международная конференция по водоподготовке и водным режимам | International Water Conference (IWC) |
| gen. | Международная конференция по вопросам контроля качества | International Conference on Quality Control (изделий) |
| energ.ind. | Международная конференция по вопросам сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое | International Conference on Circulating Fluidized Beds |
| energ.ind. | Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| energ.ind. | Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| Makarov. | COGLAC Международная конференция по газификации, сжижению и преобразованию угля в электроэнергию | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| gen. | Международная конференция по газификации, сжижению и преобразованию угля в электроэнергию | COGLAC (International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity) |
| med. | Международная Конференция по Гармонизации | International Conference of Harmonisation (ICH ... EVA) |
| med. | Международная конференция по гармонизации | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для использования у человека International Conference on Harmonisation for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (Это старое наименование. Новое наименование (с 2015 г.) по-русски: Международный совет по гармонизации технических требований к фармацевтическим препаратам для медицинского использования.: Руководящий комитет Международного совета по гармонизации технических требований к фармацевтическим препаратам для медицинского использования (ICH) одобрил поданные в январе 2020 года заявки на включение специалистов Росздравнадзора...  gov.ru Лопушинский) |
| med. | международная конференция по гармонизации | International Conference on Harmonization (newt777) |
| gen. | Международная конференция по гармонизации | ICH (International Conference on Harmonisation Черника) |
| med. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации ветеринарных лекарственных средств | Veterinary International Conference of Harmonization (VICH Andy) |
| med. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (Jasmine_Hopeford) |
| med. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных средств для человека | International Conference on Harmonisation (Medved22) |
| gen. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических продуктов, предназначенных для применения человеком | International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Международная конференция по гармоническим возмущениям в электроэнергетических системах и качеству электроэнергии | International Conference on Harmonics and Quality of Power |
| ecol. | Международная конференция по измерению характеристик и оценке состояния окружающей среды | International Conference on Environmental Sensing and Assessment |
| ecol. | Международная конференция по измерению характеристик и оценке состояния окружающей среды | International Conference on Environmental Assessment |
| comp. | международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям | international conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| mil. | международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях | International conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| ecol. | Международная конференция по использованию ветровой энергии | International Conference on Wind Engineering |
| energ.ind. | Международная конференция по использованию угля и топливным системам | International Conference on Coal Utilization and Fuel Systems (проводится Ассоциацией по угольным технологиям США) |
| energ.ind. | Международная конференция по использованию энергии ветра | International Conference on Wind |
| energ.ind. | Международная конференция по использованию энергии ветра | International Conference on Wind Engineering |
| Игорь Миг, ecol. | Международная конференция по комплексным проблемам воды, окружающей среды, энергетики и общества | WEES |
| energ.ind. | Международная конференция по контролю и оценке состояния окружающей среды | International Conference on Environmental Sensing and Assessment |
| energ.ind. | Международная конференция по контролю шумов и вибрации | International Noise and Vibration Control Conference |
| Makarov. | Международная конференция по мирному использованию атомной энергии | International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| mil., avia. | Международная конференция по моделирующим средствам и тренажёрам | International Training Equipment Conference |
| gen. | Международная конференция по народонаселению и развитию | International Conference on Population and Development (МКНР Lavrov) |
| energ.ind. | Международная конференция по наукам об атмосфере и обеспечению качества воздуха | International Conference on Atmospheric Sciences and Applications to Air Quality |
| mil., avia. | Международная конференция по неразрушающим методам испытаний | International Conference on non-Destructive Testing |
| energ.ind. | Международная конференция по низкоактивным отходам | International Low-Level Waste Conference |
| energ.ind. | Международная конференция по новым ядерным энергетическим системам | International Conference on Emergency Nuclear Energy Systems |
| avia. | Международная конференция по обработке информации | International Conference on Information Processing |
| gen. | Международная конференция по обработке информации | International Conference on Information Processing |
| energ.ind. | Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами и восстановлению окружающей среды | International Conference on Radioactive Waste Management and Environmental Remediation (напр., при выводе АЭС из эксплуатации, в случае аварий на АЭС) |
| med. | Международная конференция по охране здоровья женщины | International Conference of Women in Health |
| nautic. | Международная конференция по охране человеческой жизни на море | International Conference on Safety of Life at Sea |
| energ.ind. | Международная конференция по передаче ядерных технологий | International Conference on Nuclear Technology Transfer |
| ecol. | Международная конференция по перспективам окружающей среды | International Conference on Environmental Future |
| energ.ind. | Международная конференция по перспективам улучшения состояния окружающей среды | International Conference on Environmental Future |
| mil., avia. | Международная конференция по подготовке и обучению | International Training and Education Conference |
| ecol. | Международная конференция по портам и океанской технологии в арктических условиях | International Conference on Port and Ocean Engineering under Arctic Conditions |
| ecol. | Международная конференция по прибрежной гидротехнике | International Conference on Coastal Engineering |
| energ.ind. | Международная конференция по прикладным вопросам электростатики | International Conference on Applied Electrostatics |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами | International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам водно-химических режимов ТЭС, работающих на ископаемом топливе | International Conference on Fossil Cycle Chemistry |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам водно-химических режимов ТЭС, работающих на органическом топливе | International Conference on Fossil Cycle Chemistry |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам водно-химического режима для ядерных реакторных установок | International Conference on Water Chemistry of Nuclear Reactor Systems |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам диагностики трубопроводов | International Conference on Piping Diagnostics |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам изменения климата | International Specialty Conference on Climate Changes |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам качества воздуха и обеспечения комфорта в помещениях | International Conference on Indoor Air Quality and Climate |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам новейших материалов и технологий | International Conference on Modern Materials and Technologies (для ядерной энергетики) |
| ecol. | международная конференция по проблемам питания | international conference on nutrition |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов, выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов | International Conference on Recycling, Conditioning and Disposal (стадии ядерного топливного цикла) |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов | Recycling, Conditioning and Disposal (стадии ядерного топливного цикла) |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам сжигания топлива в топках с кипящим слоем | International Conference on Fluidized Bed Combustion |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам сжигания топлива и контролю выбросов | International Conference on Combustion and Emission Control |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам системной безопасности | International System Safety Conference |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам снижения вредных и твёрдых загрязнителей воздуха | International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам упаковки и транспортировки радиоактивных материалов | International Conference on Packaging and Transportation of Radioactive Materials |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам упаковки и транспортировки радиоактивных материалов | International Conference on Packaging and Transportation of Radioactive Materials |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам управления топливом ядерных реакторов | International Conference on Research Reactor Fuel Management |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам управления ядерным топливным циклом | Research Reactor Fuel Management |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам управления ядерными топливными циклами | Research Reactor Fuel Management Conference |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам усталости компонентов ядерных реакторов | International Conference on Fatigue of Reactor Components |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам ухудшения параметров материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам ухудшения характеристик материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам электростатического осаждения | International Conference on Electrostatic Precipitation |
| mil. | международная конференция по разоружению | World Disarmament conference |
| mil., avia. | Международная конференция по связи | International Conference on Communication |
| Makarov. | Международная конференция по системной безопасности | International System Safety Conference (ISSC) |
| energ.ind. | Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института | VTI 85th Anniversary International Conference (ВТИ) |
| energ.ind. | Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института | All-Russian Thermal Engineering Institute 85th Anniversary International Conference (ВТИ) |
| energ.ind. | Международная конференция по теплогидравлике, эксплуатации и безопасности ядерных установок | Topical Meeting on Nuclear Thermal Hydraulics, Operations and Safety |
| energ.ind. | Международная конференция по теплопроводности | International Thermal Conductivity Conference |
| energ.ind. | Международная конференция по термогидравлике ядерных реакторов | Nuclear Reactor Thermal Hydraulics Conference |
| energ.ind. | Международная конференция по термогидравлике ядерных реакторов | Nuclear Reactor Thermal Hydraulics |
| energ.ind. | Международная конференция по технологиям захоронения радиоактивных отходов | Disposal Technologies and Conference |
| energ.ind. | Международная конференция по технологиям контроля выбросов парниковых газов | International Conference on Greenhouse Gas Control Technologies |
| energ.ind. | Международная конференция по технологиям сжигания и термической обработке отходов | International Conference on Incineration and Thermal Treatment Technologies |
| ecol. | Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов | International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes |
| energ.ind. | Международная конференция по управлению и продлению срока службы ядерных установок | International Conference on Nuclear Plant Life Management and Extension |
| ecol. | Международная Конференция по управлению использованием химических веществ | ICCM (сокр. от International Conference on Chemicals Management webber) |
| energ.ind. | Международная конференция по управлению использованием энергии | International Conference on Energy Use Management |
| energ.ind. | Международная конференция по управлению энергопотреблением | International Conference on Energy Use Management |
| energ.ind. | Международная конференция по холодному термоядерному синтезу | International Conference on Cold Fusion |
| comp. | Международная конференция по цифровой спутниковой связи | International Conference on Digital SatelliteCommunications |
| mil., astronaut. | Международная конференция по цифровым системам спутниковой связи | International Conference on Digital Satellite Communications |
| energ.ind. | Международная конференция по экологически чистым технологиям и сжиганию топлива | International Conference on Technologies and Combustion for Clean Environment |
| energ.ind. | Международная конференция по электрическим машинам | International Conference on Electrical Machines |
| energ.ind. | Международная конференция по электростатическому осаждению | International Conference on Electrostatic Precipitation |
| energ.ind. | Международная конференция по ядерной технике и ядерным технологиям | International Conference on Nuclear Engineering |
| mil. | международная конференция по ядерной энергетике и её топливному циклу | International conference on Nuclear Power and its Fuel Cycle |
| energ.ind. | Международная конференция, проводимая Электроэнергетическим институтом и Министерством энергетики США по проблемам снижения загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами и твёрдыми частицами | EPRI/DOE International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants |
| gen. | Международная конференция христианских профсоюзов | International Confederation of Christian Trade Unions |
| mil. | международная юридическая конференция по морским перевозкам ядерных веществ | International Legal conference on Maritime Carriage of Nuclear Substances |
| mil., avia. | межнациональная конференция по исследованиям океана | intergovernmental conference on oceanic research |
| ecol. | Межправительственная конференция по океанографическим исследованиям | Intergovernmental Conference on Oceanic Research (1960; Стокгольм) |
| energ.ind. | Мировая конференция и выставка по проблемам добычи и использования газа | World Gas Conference and Exhibition |
| energ.ind. | Мировая конференция по водородной энергетике | World Hydrogen Energy Conference |
| Игорь Миг | Мюнхенская конференция по безопасности | MSC (Munich Security Conference) |
| gen. | Научная конференция по ВИЧ | Conference on HIV Science (Molloy) |
| mil. | научно-исследовательская конференция НАТО по вопросам МТО производственной базы | NATO Exploratory Conference on Production Logistics |
| gen. | Национальная Конференция в защиту советских евреев | NCSJ (National Conference on Soviet Jewry maryxmas) |
| gen. | Национальная конференция законодательных собраний штатов | National Conference of State Legislatures (США dms) |
| mil., avia. | национальная конференция компаний воздушных такси | National Air Taxi Conference |
| gen. | Национальная конференция музыкальных просветителей | Music Educators National Conference |
| mil., avia. | Национальная конференция по автоматическому управлению | National Automatic Control Conference |
| mil., avia. | Национальная конференция по бортовому радиоэлектронному оборудованию | National Conference on Airborne Electronics |
| mil., avia. | Национальная конференция по бортовому радиоэлектронному оборудованию | National Avionics Conference |
| mil., avia., USA | Национальная конференция по вычислительной технике | National Computer Conference |
| gen. | Национальная конференция по гражданству | National Conference on Citizenship (США grafleonov) |
| mil. | Национальная конференция по дальней связи | national telecommunications conference |
| energ.ind. | Национальная конференция по проблемам законодательных органов штатов | National Conference of State Legislatures (США) |
| energ.ind. | Национальная конференция по проблемам науки, политики и окружающей среде | National Conference on Science, Policy and the Environment (США) |
| mil., avia. | Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий | National Advanced Technology Management Conference |
| mil. | Национальная конференция по производству электронных микросхем | National Electronic Packaging Conference |
| mil. | национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии | National Advanced Technology Management Conference |
| med. | Национальная конференция по сексопатологии | National Sex Forum |
| med. | Национальная конференция по сельскому здравоохранению | National Conference of Rural Health |
| mil., avia. | национальная конференция по телеметрии | national telemetering conference |
| mil., avia. | Национальная конференция по электромагнитным реле | National Conference on Electromagnetic Relays |
| mil., avia. | Национальная конференция по электронике | National Electronics Conference |
| gen. | Национальная конференция по электронике | National Electronics Conference (США) |
| mil., avia. | национальная конференция представителей ракетостроительной промышленности | National Missile Industry Conference |
| mil. | начальная конференция по планированию | initial planning conference (PX_Ranger) |
| mil., avia. | объединённая конференция по вопросам боевой подготовки | joint training conference |
| avia. | Объединённая конференция по грузовым перевозкам | Composite Cargo Traffic Conference (ИАТА) |
| avia. | Объединённая конференция по грузовым тарифам | Composite Cargo Traffic Conference |
| avia. | Объединённая конференция по координации грузовым перевозкам | Composite Cargo Tariff Coordinating Conference |
| avia. | Объединённая конференция по координации грузовых тарифов | Composite Cargo Tariff Coordinating Conference (ИАТА) |
| avia. | Объединённая конференция по координации пассажирских тарифов | Composite Passenger Tariff Co-ordinating Conference |
| avia. | Объединённая конференция по координации пассажирских тарифов | Composite Passenger Tariff Coordinating Conference (ИАТА) |
| avia. | Объединённая конференция по пассажирским перевозкам | Composite Passenger Conference |
| mil., avia. | объединённая конференция по проблемам автоматического управления | joint automatic control conference |
| mil. | объединённая конференция представителей ВС и промышленности по учебно-тренировочным средствам | Interservice/Industry Training Equipment Conference |
| med. | Объединённая конференция хирургических колледжей | Joint Conference of Surgical Colleges |
| mil. | основная конференция по планированию | main planning conference (PX_Ranger) |
| gen. | очередная конференция столичных профцентров Европы | the permanent conference of the european capitals' trade unions (barakina) |
| avia. | Первая Европейская конференция по применению БПЛА для поиска и спасения | First European Conference for Use of UAVs for Search and Rescue (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | Первая международная конференция Электроэнергетического института США по проблемам усовершенствованных пылеугольных ТЭС | First EPRI International Conference on Improved Coal-Fired Power Plants (США, 1986 г.) |
| gen. | Постоянная конференция национальных и университетских библиотек | Standing Conference of National and University Libraries |
| mil., avia. | правительственная конференция по вопросам применения микросхем | Government Microcircuit Applications Conference |
| Makarov. | президент подтвердил, что конференция состоится | the President confirmed that a conference would take place |
| gen. | пресс-конференция для журналистов | briefing for reporters (Alexander Demidov) |
| gen. | пресс-конференция информационного характера | backgrounder |
| ecol. | Региональная конференция для стран Европы | European Regional Conference (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| med. | Сараготская конференция по вопросам молекулярной биологии и патологии | Saratoga Conference on Molecular Biology and Pathology |
| Makarov. | считается, что конференция дала удовлетворительные результаты | the results of the conference are called satisfactory |
| gen. | считают, что конференция дала положительные результаты | the results of the conference are called satisfactory |
| comp. | тематическая конференция в Интернет | newsgroup |
| ecol. | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязнения атмосферы | Technical Conference on Observations and Measurements of Atmospheric Pollution (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере | Technical Conference on Observation and Measurement of Atmospheric Contaminants (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере | Technical Conference on Observation and Measurement Contaminants (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Техническая конференция по приборам и методам наблюдений | Technical Conference on Instruments and Methods of Observation (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Техническая конференция по приборам и экономически эффективным метеорологическим наблюдениям | Technical Conference on Instruments and Cost-Effective Meteorological Observations (Всемирная метеорологическая организация) |
| gen. | Христианская конференция в защиту мира | Christian Peace Conference |
| gen. | Четвёртая всемирная конференция по положению женщин | Fourth World Conference on Women (Lavrov) |
| mil., avia. | чрезвычайная радиотехническая конференция по административным вопросам | extraordinary administrative radio conference |
| mil., avia. | Юго-Западная конференция института инженеров-электриков и электронщиков | Southwestern Conference, Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| ecol. | 21-я Конференция сторон | COP21 (Парижская Конференция Рамочной конвенции ООН об изменениях климата, 2015 JAN72) |
| mil. | Японская конференция противников атомных и водородных бомб | Japan Congress Against Atomic and Hydrogen Bombs (New York Times Alex_Odeychuk) |
