 |
| Russian | English |
| дистанционный контрольно-измерительный прибор | remote instrument (Fuat) |
| здание дистанционных контрольно-измерительных приборов | remote instrument building (Fuat) |
| испытание, включающее широкое использование контрольно-измерительной аппаратуры | instrumented test |
| контрольная скважина | monitoring well (подземного газогенератора) |
| контрольная скважина | instrumentation well (скважина, оснащённая контрольно-измерительными приборами) |
| контрольно-измерительная система подземного газогенератора | field monitoring system |
| контрольный газ | control gas (M-lle Bonheur) |
| контрольный лист отсутствия неисправностей | Zero Defect Control Sheet (rakhmat) |
| контрольный список контроля качества на площадке | Site Quality Check List (SQCL Fuat) |
| контрольный список контроля качества на площадке | SQCL (Site Quality Check List Fuat) |
| помещение контрольных приборов | control equipment room (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| скважина, оснащённая контрольно-измерительными приборами | instrumentation well |