| Russian | English |
| автоматизация контрольных сообщений | control message automation |
| автоматический регулятор усиления с контрольным каналом | pilot regulator |
| Американское общество контрольно-измерительных приборов | Instrument Society of America |
| байт контрольной суммы | checksum byte |
| бортовая контрольно-записывающая аппаратура | aircraft recorder equipment |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| бортовая контрольно-измерительная система | airborne instrumentation system |
| бортовая цифровая контрольно-измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| введение контрольных точек | checkpointing (напр., в программу) |
| вилка контрольной панели водителя | operator monitor plug |
| вилка контрольной панели водителя | operator monitor panel plug |
| внешний контрольный рубеж системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS performance test outline |
| внутренняя контрольная поверка | internal verification (средств измерений) |
| выполнение контрольных измерений на борту в полёте | on-board in-flight checkout |
| вычисление контрольной суммы | checksumming |
| генератор контрольных сигналов | signal injector |
| генератор контрольных сигналов | initiator |
| гипотетическая контрольная схема | hypothetical reference circuit |
| главная контрольная панель | main monitor |
| гнездо вилки контрольной панели водителя скрепера | scraper operator monitor panel plug socket |
| головка контрольного воспроизведения | confidence head (при записи) |
| государственные контрольные испытания | state check testing |
| группа контрольных ламп | pilot item (на контрольной панели) |
| группа контрольных ламп | pilot display (на контрольной панели) |
| группа контрольных структур | test element group (на полупроводниковой пластине) |
| данные контрольных измерений | observed data |
| датчик показаний в контрольной точке | test point controller |
| двоичная контрольная цифра | binary check digit |
| динамический индикаторный контрольно-измерительный прибор | dynamic display tester |
| динамический контрольно-измерительный цифровой анализатор | dynamic instrumentation digital analyzer |
| дифференциальная защита с уравнительными токами в контрольных проводах | circulating-current pilot-wire differential protection |
| заданные контрольные точки | designated inspection points |
| защита линии контрольными проводами | pilot-wire relaying |
| защита линии контрольными проводами | pilot-wire protection |
| зондирование с использованием контрольной частоты | pilot-tone sounding |
| индикатор контрольной системы | monitoring systems indicator |
| инженер контрольно-измерительных приборов | fixture engineer (Just a human) |
| инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов | instrument-maintenance engineer |
| инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов | instrument maintenance engineer |
| инструкция по контрольной проверке работы телетайпа | teletype test instruction |
| инструкция по обеспечению контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation support instruction |
| информационно-контрольная система поставщика | vendor information control system |
| испытания на соответствие техническим условиям и контрольные испытания | qualification test and proof test |
| испытательный контур по контрольному улавливанию продуктов деления | fission product control screening test loop |
| кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | ITC (WiseSnake) |
| кабель с контрольными жилами | cable with pilot cores |
| клёпка контрольных заклёпок | tack riveting (Киселев) |
| контрольная антенна | monitoring aerial |
| контрольная аппаратура | supervisory equipment |
| контрольная аппаратура | supervisory installation |
| контрольная аппаратура | checking equipment |
| контрольная аппаратура | test gear |
| контрольная аппаратура | control equipment |
| контрольная аппаратура | monitoring equipment |
| контрольная база | base of verification (триангуляционной сети) |
| контрольная ведомость | check list |
| контрольная ведомость | inspection sheet |
| контрольная ведомость | check form (Dude67) |
| контрольная волна | pilot wave |
| контрольная вызывная лампа | calling pilot lamp |
| контрольная горелка | pilot-flame |
| контрольная группа | screening group |
| контрольная делянка | check plot |
| контрольная диагностическая заглушка | pressure test plug |
| контрольная диагностическая заглушка давления масла | oil pressure test plug |
| контрольная дорожка | reference track |
| контрольная дорожка | parity test track |
| контрольная дорожка | check channel (на перфоленте) |
| контрольная дрезина | inspection trolley |
| контрольная жила | pilot |
| контрольная жила кабеля | pilot wire |
| контрольная заглушка | gauge plug |
| контрольная задача | test problem |
| контрольная запись | reference recording |
| контрольная заслонка всасывания горячего воздуха | hot air suction control damper (MadOx) |
| контрольная заслонка подачи охлаждающего воздуха | tempering air control damper (MadOx) |
| контрольная земная станция | reference earth station |
| контрольная земная станция | reference ES |
| контрольная информация | monitored information |
| контрольная карта | pilot chart |
| контрольная карта | sample card |
| контрольная карта | reference card |
| контрольная карта | control chart |
| контрольная карта для размахов | range chart |
| контрольная клемма | testing terminal |
| контрольная клемма | test terminal |
| контрольная кодовая последовательность | parity-check sequence |
| контрольная комиссия | supervisory committee |
| контрольная крупность | testing size |
| контрольная крупность | control size |
| контрольная крупность | checking size |
| контрольная крышка | oil level cap assembly |
| контрольная лампа | pilot lamp |
| контрольная лампа | signaling lamp |
| контрольная лампа | monitor |
| контрольная лампа | signal lamp |
| контрольная лампа | pilot |
| контрольная лампа | lamp (нередко используется без прилагательного Damirules) |
| контрольная лампа | indicator lamp |
| контрольная лампа аварийной сигнализации | emergency flashing pilot lamp |
| контрольная лампа включения | pilot light |
| контрольная лампа давления масла в двигателе | engine oil pressure caution lamp |
| контрольная лампа давления масла в тормозной системе | brake oil pressure caution lamp |
| контрольная лампа дальнего света | high beam pilot lamp |
| контрольная лампа засорения воздушного фильтра | air cleaner clogging portion pilot lamp |
| контрольная лампа источника питания | power light |
| контрольная лампа отключения коробки передач | transmission cut-off pilot lamp |
| контрольная лампа предпускового подогрева | engine preheating pilot lamp (двигателя) |
| контрольная лампа передней, задней рабочей фары | pilot lamp for front, rear working lamp |
| контрольная лампа указателя поворота | turn signal lamp |
| контрольная лампа указателя поворота | turn signal pilot lamp |
| контрольная лампа указателя поворота | pilot turn signal lamp |
| контрольная лампа указателя уровня топлива | fuel gauge lamp |
| контрольная лампа уровня масла в двигателе | engine oil level caution lamp |
| контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости | engine cooling water level caution lamp |
| контрольная лента | reference tape |
| контрольная линия | checking line |
| контрольная линия | control line |
| контрольная матрица | reference plane |
| контрольная метка | control mark |
| контрольная метка | label check |
| контрольная метка | gauge mark (на испытательном образце Харламов) |
| контрольная нагрузка | test load |
| контрольная наладка | test setup |
| контрольная несущая | pilot carrier |
| контрольная нивелировка | check leveling |
| контрольная нить | slave thread (механизма подачи нитей на основовязальной машине) |
| контрольная нулевая точка | reference zero |
| контрольная оправка | hole gage |
| контрольная оправка | setting holder (станок kilka_nata) |
| контрольная организация | inspecting organization |
| контрольная отсадка | check jigging |
| контрольная панель | monitoring panel |
| контрольная панель | monitor panel |
| контрольная панель | monitor board |
| контрольная панель аварийной системы рулевого управления | emergency steering operation monitor |
| контрольная панель водителя | operator monitor panel |
| контрольная панель водителя | operator monitor group |
| контрольная панель водителя скрепера | scraper operator monitor panel |
| контрольная панель приборов | instrument monitor panel |
| контрольная панель техобслуживания | maintenance monitor |
| контрольная панель эксплуатационных параметров | performance monitor panel |
| контрольная панель ЭСК | ems monitoring panel |
| контрольная перфокарта | test card |
| контрольная перфокарта | check card |
| контрольная печать | output listing |
| контрольная пластинка фотометра | photometer test plate |
| контрольная поверка | test calibration (средств измерений) |
| контрольная поверхность | reference surface |
| контрольная последовательность блока | block check sequence (данных) |
| контрольная пристрелка | verification fire |
| контрольная проба | bias-check sample (отсечённая от общего потока) |
| контрольная проба | bias sample (отсечённая от общего потока) |
| контрольная пробивка | identifying punching |
| контрольная пробивка | identifying perforation |
| контрольная пробка | inspection plug |
| контрольная пробка | level check plug |
| контрольная пробка | level plug |
| контрольная пробка бортовой передачи передней оси | front axle final drive level plug |
| контрольная пробка для масла | oil level plug |
| контрольная пробка для масла | oil level check plug |
| контрольная пробка для масла ведущего моста | drive axle oil level plug |
| контрольная пробка левой бортовой передачи | left final drive level plug |
| контрольная пробка передней бортовой передачи | front final drive level plug |
| контрольная пробка полости подшипника ведущей шестерни | pinion bearing cavity level plug |
| контрольная пробка уровня масла | oil-level plug (в баке) |
| контрольная пробка шкива | sheave check plug |
| контрольная проверка специальных конструкций | special construction verification inspection |
| контрольная процедура | test procedure |
| контрольная процедура | checking procedure |
| контрольная пыль | test dust (при испытании фильтров В. Бузаков) |
| контрольная распечатка хранящихся в памяти данных | test retrieval and memory print |
| контрольная регистрация диалога | conversation control record |
| контрольная риска | gauge-mark |
| контрольная световая предупредительная сигнализация цифрового индикатора | digital display control and warning light |
| контрольная скважина | test hole |
| контрольная, смонтированная и сведённая фильмокопия | work print |
| контрольная среда | test medium |
| контрольная станция | monitor station |
| контрольная станция радионавигационной системы "Лоран" | LORAN monitoring station |
| контрольная станция связи | communications test station |
| контрольная стрелка | drag pointer (el.frosto) |
| контрольная стрельба | preparatory fire |
| контрольная сумма | check total |
| контрольная сумма | check sum |
| контрольная схема | standard reference circuit |
| контрольная схема | test circuit |
| контрольная схема | reference circuit |
| контрольная схема | checkout circuit |
| контрольная термопара | checking thermocouple (WiseSnake) |
| контрольная течь | reference leak (r313) |
| контрольная точка | measure point |
| контрольная точка | measuring point |
| контрольная точка | point of control |
| контрольная точка | monitored point |
| контрольная точка | point of inspection (Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля
 cntd.ru Natalya Rovina) |
| контрольная точка | measurement point |
| контрольная точка | set point |
| контрольная точка | sample point |
| контрольная точка LVPS | LVPS test point |
| контрольная точка | read point (РЧИД JuliaR) |
| контрольная точка аэродрома | airdrome reference point (на карте полётов) |
| контрольная точка аэродрома | aerodrome reference point (на карте полётов) |
| контрольная точка входа | entry fix (в заданное воздушное пространство) |
| контрольная точка выхода | exit fix (из заданного воздушного пространства) |
| контрольная точка замера шумов | noise measurement point (на аэродроме) |
| контрольная точка конечного этапа захода на посадку | final approach fix |
| контрольная точка начального этапа захода на посадку | initial approach fix |
| контрольная точка оборотов | rpm check point |
| контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку | intermediate approach fix |
| контрольная точка регулирования при профилактике | maintenance point |
| контрольная точка сидения оператора | seat index point (SIP Kaliope) |
| контрольная труба | telltale pipe |
| контрольная труба | tell-tale pipe |
| контрольная трубка | overflow tube |
| контрольная фотоголовка | scanning head |
| контрольная цепь | pilot circuit |
| контрольная цепь | holding circuit (в телефонии) |
| контрольная цепь | monitoring circuit |
| контрольная цифра | scheduled figure |
| контрольная цифра | planned figure |
| контрольная шайба | test washer |
| контрольная шина | control bus |
| контрольная шина | check trunk |
| контрольная шпилька | set pin |
| контрольная шпилька | safety button (встретилось в тексте по велотренажёрам – там под safety button понимался выступающий палец, который "проваливался" в паз на стойке седла, гарантируя точную фиксацию. Не уверен в том, что правильно подобрал перевод – жду мнения специалистов Adrax) |
| контрольная щётка | pilot brush |
| контрольная ЭВМ системы наведения | guidance checkout computer |
| контрольная экспозиция | test exposure |
| контрольная электронно-лучевая трубка | monitoring tube |
| контрольная электронно-лучевая трубка | monitor tube |
| контрольная ЭЛТ | monitoring tube |
| контрольная ЭЛТ | monitor tube |
| контрольная ячейка | parallel slot (параллельная) |
| контрольно-аналитическая лаборатория здания переработки облучённого топлива | reprocessing building analytical laboratory |
| контрольно-браковочная машина | cloth-inspection machine |
| контрольно-браковочная машина для ткани | cloth-looking machine |
| контрольно-браковочная машина для ткани | cloth-inspection machine |
| контрольно-измерительная система | auto prompting inspection system |
| контрольно-измерительная система | instrumentation system |
| контрольно-измерительный автомат | inspection machine |
| контрольно-индикаторная аппаратура | integrated control and display equipment |
| контрольно-индикаторный блок | OK monitor (обычно размещается на панели управления Banknote) |
| контрольно-испытательная аппаратура | test-and-monitoring equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура | checkout equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура для приёмки изделий | acceptance checkout equipment |
| контрольно-испытательная система для приёмки изделий | acceptance checkout and evaluation system |
| контрольно-испытательная установка | checkout test set |
| контрольно-испытательный стенд | check-out stand |
| контрольно-испытательный стенд | inspection stand |
| контрольно-испытательный стенд | control stand |
| контрольно-испытательный стенд для управляемых ракет | guided missile test set |
| контрольно-исттательный пульт оператора | operator test control console |
| контрольное вызывное реле | supervisory relay (в телефонии) |
| контрольное значение регулируемой величины | control point |
| контрольное измерение | check measurement (Alexander Demidov) |
| контрольное измерение | control measurement |
| контрольное измерение акустического шума | acoustic noise test |
| контрольное кольцо цилиндра | cylinder bearer (печатной машины) |
| контрольное помещение | control facility (Побеdа) |
| контрольное просеивание | redressing (зерна, муки) |
| контрольное просеивание | rebolting |
| контрольное сито | test sieve (www,retsch–us.com twinkie) |
| контрольное сито | redresser sieve |
| контрольное хранение | control storage |
| контрольные весы | weight checker |
| контрольные вибрационные испытания на соответствие техническим условиям | qualified verification vibration testing |
| контрольные данные | test data |
| контрольные измерения | control instrumentation |
| контрольные измерения диаграммы направленности антенны | antenna pattern measurement test |
| контрольные измерения на борту | on-board checkout |
| контрольные испытания | routine testing (Alex Lilo) |
| контрольные испытания | check test (Испытания, проводимые для контроля качества объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
| контрольные испытания | check test |
| контрольные испытания гидротурбины | turbine efficiency test |
| контрольные испытания на надёжность | compliance test (Испытания, проводимые для контроля показателей надежности cntd.ru Natalya Rovina) |
| контрольные испытания на соответствие техническим условиям | qualified verification testing |
| контрольные испытания на этапе разработки | design-proof tests |
| контрольные испытания условий окружающей среды | environmental proof test |
| контрольные наушники | monitor earphones |
| контрольные наушники | monitor earphone |
| контрольные проверки после проведения испытаний | Acceptance Test Procedure (Natalie_apple) |
| контрольные часы | control clock |
| контрольные часы | telltale clock |
| контрольные часы | attendance clock |
| контрольный билет | test ticket (для проверки выполнения требования по тарифам) |
| контрольный бит | indicating bit |
| контрольный бит | check bit |
| контрольный бурат | redresser |
| контрольный вискозиметр | process-control viscometer |
| контрольный вывод | test pin (штырьковый) |
| контрольный вывод | service terminal |
| контрольный вывод | checkpoint |
| контрольный вывод | testing terminal |
| контрольный вывод | test terminal |
| контрольный вызов | probing call |
| контрольный грохот | preconditioning screen |
| контрольный грохот | protection screen |
| контрольный грохот | guard screen |
| контрольный делитель | sample divider |
| контрольный детектор | reference detector (Gaist) |
| контрольный знак | check character |
| контрольный инструмент | surveying instrument |
| контрольный инструмент | control implement |
| контрольный кабель | pilot cable |
| контрольный кабель в коробке / оплётке / лотке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| контрольный кабель в коробке / оплётке / лотке | ITC (WiseSnake) |
| контрольный канал | wake-up channel |
| контрольный канал | pilot channel |
| контрольный канал | supervisory channel |
| контрольный код гнезда | receptacle control code |
| контрольный код на литерном рычаге | type-bar flag code (пишущей машины) |
| контрольный куколеотборник | recockler |
| контрольный номер государства согласно спецификации требований к системе учёта ядерных материалов | Country Control Number |
| контрольный образец | reference specimen (Единица продукции или её часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции cntd.ru Natalya Rovina) |
| контрольный образец | check sample |
| контрольный образец перевозимого груза | shipping sample |
| контрольный объём | control volume |
| контрольный отвод | pressure tap |
| контрольный отвод выходного давления маслонасоса | oil pump output pressure tap |
| контрольный отвод давления гидротрансформатора | torque converter pressure tap |
| контрольный отвод давления клапана | valve pressure tap |
| контрольный отвод давления коробки передач | transmission pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты | clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты заднего хода | reverse clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты направления | direction clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты передачи | speed clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты переднего хода | forward clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты сцепления | flywheel clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления на впуске гидротрансформатора | torque converter inlet pressure tap |
| контрольный отвод давления на входе | upstream pressure tap |
| контрольный отвод давления на выпуске гидронасоса | hydraulic pump outlet pressure tap |
| контрольный отвод давления на выпуске гидротрансформатора | torque converter outlet pressure tap |
| контрольный отвод давления на выпуске насоса | pump outlet pressure tap |
| контрольный отвод давления нагнетания насоса | pump discharge pressure tap |
| контрольный отвод давления насоса | pump pressure tap |
| контрольный отвод давления насоса коробки передач | transmission pump pressure tap |
| контрольный отвод давления ограничителя давления | pressure cutoff valve pressure tap |
| контрольный отвод давления отфильтрованного топлива | filtered fuel pressure tap |
| контрольный отвод давления питания | charge pressure tap |
| контрольный отвод давления питания гидротрансформатора | converter charge pressure tap |
| контрольный отвод давления предохранительного клапана | relief valve pressure tap |
| контрольный отвод давления рабочего оборудования | implement pressure tap |
| контрольный отвод давления рулевого управления | steering pressure tap |
| контрольный отвод давления системы вибрации | vibration system pressure tap |
| контрольный отвод давления слива картера | case drain pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки | lubrication pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки | lube pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки коробки передач | transmission lubrication pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки привода насоса | pump drive lubrication pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки тормозов | brake lubrication pressure tap |
| контрольный отвод давления сопла клапана пониженных оборотов | underspeed valve throat pressure tap |
| контрольный отвод давления топлива | fuel pressure tap |
| контрольный отвод давления элеватора | elevator pressure tap |
| контрольный отвод сигнального давления | signal pressure tap |
| контрольный отвод сигнальной линии | signal line pressure tap |
| контрольный отвод сопла | throat pressure tap |
| контрольный отвод тормоза | brake pressure tap |
| контрольный отвод тормоза коробки передач | transmission brake pressure tap |
| контрольный отвод управляющего давления левого поворота | left turn pilot pressure tap |
| контрольный полёт | check-out flight |
| контрольный полёт | checkflight |
| контрольный полёт | checkout flight |
| контрольный полёт | check operation |
| контрольный полёт перед приёмкой | flight acceptance test |
| контрольный полёт после технического обслуживания | postmaintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания | maintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта | postmaintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта | maintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического ремонта | postmaintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического ремонта | maintenance checkflight |
| контрольный прямоугольный импульс | reference square-wave |
| контрольный разряд | indicating bit |
| контрольный разряд | control bit |
| контрольный разряд | check digit |
| контрольный разряд | control character |
| контрольный разряд | control digit |
| контрольный разряд | control position |
| контрольный разряд | check bit |
| контрольный разряд кода | control digit |
| контрольный разряд кода | control position |
| контрольный разряд кода | control character |
| контрольный разряд кода | control bit (двоичный) |
| контрольный разряд устройства | control position |
| контрольный разряд устройства | control character |
| контрольный разряд устройства | control digit |
| контрольный разряд устройства | control bit (двоичный) |
| контрольный ресурс | test age |
| контрольный срок | control period |
| контрольный срок службы | test age |
| контрольный счёт | reference count |
| контрольный телевизор | monitor TV set |
| контрольный техосмотр | inspection tour (Lialia03) |
| контрольный фонарь | lantern |
| контрольный ход | checking traverse |
| корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры | Naval on-board maintenance aid device system |
| лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instruments development laboratories |
| лаборатория контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation laboratory |
| лаборатория контрольно-измерительных приборов | instrumentation laboratory |
| Лаборатория стандартов контрольно-измерительной аппаратуры | Instrument Standards Laboratory |
| лампа подсветки контрольной панели | monitor illumination lamp |
| люминесцентная контрольная лампа | luminescent inspection lamp |
| маломощный контрольный всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона | VHF-omnirange test facility |
| метод двух контрольных точек | two-control-point method |
| метод измерения расхода с контрольным створом | control-section method (воды) |
| метод четырёх контрольных точек | four-point control method (для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом) |
| методика контрольных испытаний | surveillance test procedure |
| набор данных контрольной точки | checkpoint data set |
| наземная контрольная аппаратура | ground checkout equipment |
| насос для отбора контрольных проб | sampling pump |
| неверная контрольная сумма | bad check sum |
| несовпадение контрольной суммы | check-sum failure |
| номер шифра контрольно-измерительного прибора | gage code number |
| отбор контрольных проб | control sampling |
| ответный контрольный сигнал | checkback signal |
| ошибка в контрольной сумме | check sum error |
| панель контрольно-измерительных приборов | meter display portion (ковшового погрузчика) |
| панель с контрольно-измерительными приборами | instrument and control panel |
| передача периодически повторяющихся контрольных импульсов | wink pulsing |
| переключатель для останова в контрольной точке | breakpoint switch |
| перемычка температуры охлаждающей жидкости на контрольной панели водителя | operator monitor panel coolant temp jumper |
| периодичность контрольных испытаний | surveillance test interval |
| печать контрольной фильмокопии | answer printing |
| поверитель контрольных средств измерений | control measuring device verification officer (elena.kazan) |
| предохранитель контрольной панели водителя | operator monitor panel fuse |
| предохранитель контрольной панели водителя | operator monitor fuse |
| преобразователь упорядоченных контрольных импульсов | test article signal translator |
| Прибор приёмно-контрольный | Fire Alarm Control Unit (Валерия 555; приемно-контрольная панель может быть и не пожарной, тогда просто control panel/unit OLGA P.) |
| проверка с помощью контрольных сумм | control-totals check |
| проверка циклической контрольной суммы | Cyclic Redundant Check (CRC; при передаче данных translator911) |
| проверочная контрольная операция | testing operation |
| проводка контрольной панели | monitor wiring group |
| программное обеспечение контрольной панели эксплуатационных параметров | performance monitor panel software |
| продольная дифференциальная защита с контрольными проводами | pilot-wire differential protection |
| продольная защита с контрольными проводами | pilot-wire protection |
| производственно-контрольная лаборатория | quality control laboratory |
| производственно-контрольная лаборатория | materials testing laboratory |
| производственно-контрольная лаборатория | industrial laboratory |
| пучок проводки эксплуатационной контрольной панели | performance monitor wiring harness |
| пучок эксплуатационной контрольной панели | performance monitor harness |
| радиочастотная контрольная аппаратура общего пользования | common user radio frequency checkout equipment |
| Расписание контрольных событий | Milestone Schedule (YuriDDD) |
| расположение контрольной точки | pressure tap location |
| расположение контрольной точки давления блокировки | lockup pressure tap location |
| расположение контрольной точки коробки передач | transmission pressure tap location |
| расположение контрольной точки насоса | pump pressure tap location |
| расположение контрольной точки с запорным штуцером | valved nipple pressure tap location |
| расположение контрольных точек давления системы рабочего оборудования | implement system pressure check location |
| расположение контрольных точек проверки давления масла | oil pressure check location |
| расстояние между контрольными точками | milestones gap (Lialia03) |
| реактор для проведения контрольных испытаний | proof test reactor |
| регистратор показаний контрольно-измерительных приборов | instrumentation recorder |
| реле температуры масла эксплуатационной контрольной панели | performance monitor oil temperature switch |
| реле уровня топлива по эксплуатационной контрольной панели | performance monitor fuel level switch |
| самописец контрольных данных | test performance recorder |
| система бортового контрольно-измерительного оборудования | on-board checkout and monitoring system |
| система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных | instrumentation/data collection system |
| система контрольно-измерительных данных | instrument data system |
| система контрольно-проверочного оборудования для приёмки изделий | acceptance control equipment system |
| система контрольного хронометража | applicator system (ssn) |
| система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation system |
| система неядерных контрольно-измерительных приборов | nonnuclear instrumentation system |
| система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system |
| система питания контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation power system |
| система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| система с контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented measuring system |
| система управления контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation control system |
| система управления контрольными и рабочими операциями | monitor and operations control system |
| система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| системный контрольный терминал | system control terminal |
| сито для контрольных испытаний | inspection sieve (ksyuwa) |
| стандартный формат интерфейса контрольных задач | benchmark interface format |
| стойка для контрольной аппаратуры | supervisory rack |
| стойка индивидуальных несущих и контрольных частот | channel carrier bay |
| схема воздуховодов и контрольно-измерительных приборов | ducting and instrumentation diagram (SergeyFomin) |
| схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | process and instrumentation diagram |
| счётчик контрольной суммы | total counter |
| съёмная сборка контрольно-измерительных приборов | level removable instrument assembly |
| температура в контрольных вертикалях | pilot-flue temperature |
| температура масла по контрольной эксплуатационной панели | performance monitor oil temperature |
| тестовая программа с выдачей данных в контрольных точках | checkpoint routine |
| техническая контрольная концентрация | technical reference concentration (Shevi) |
| управление контрольной панелью полезной нагрузки | payload monitor control |
| управляющая и контрольная информация | control and monitoring information (V.Lomaev) |
| уровень топлива по эксплуатационной контрольной панели | performance monitor fuel level |
| формат контрольного поля | control-field format (перфокарты) |
| формовка по контрольным сечениям | strickle moulding with gauges |
| функциональная контрольная диаграмма | functional control diagram |
| частота контрольных запросов | callback frequency |
| часы контрольные | control clock |
| часы контрольные | control watch |
| щиток контрольных приборов | instrument panel |
| щиток контрольных приборов | instrument board |
| экран синхронизации контрольной панели | monitor timing screen |
| электронная контрольная панель | electronic monitoring panel |
| электронная контрольная панель | electronic monitoring board |
| электронная контрольная панель | MB board (Насколько я поняла (путем долгих поисков с неочевидными результатами), MB значит Monitoring Board – контрольная панель. А то, что она электронная, это я нашла на сайте компании-производителя этих панелей. Linera) |
| ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование | nuclear engineering instrumentation & control |
| язык описания контрольно-измерительных приборов и устройств | instrument script language |
