| Russian | English |
| выщелкнуть ногу из контактной педали | clip out |
| двусторонняя контактная педаль | rattrap pedal |
| контактная педаль | clipless pedal (без туклипса) |
| контактные педали "SPD" | spuds (Shimano Pedaling Dynamics) |
| Контактные педали | Clip-in pedals (Olga_kr) |
| контактные педали "SPD" | spuddies (Shimano Pedaling Dynamics) |
| контактные педали, обеспечивающие жёсткий контакт ноги с педалью | clipless pedals (требуют использования специальной обуви) |
| наиболее распространённый тип контактной педали | Shimano pedaling dynamics pedal (SPD-R - тоже самое для шоссейных велосипедов) |
| обозначение контактной педали | clipless pedal (педали-автомата, в которой clip, т.е. зажим для шипа, не виден, когда нога стоит на педали) |
| вводящее в заблуждение обозначение контактной педали | clipless pedal (педали-автомата, в которой clip, т.е. зажим для шипа, не виден, когда нога стоит на педали) |
| односторонняя контактная педаль | single sided pedal |
| разновидность контактных педалей | Shimano pedalling dynamics (педали, имеющие замок, в котором при нажатии ноги в специальной велообуви на педаль, автоматически закрепляется металлическая пластина, установленная на подошве велотуфли) |
| разновидность контактных педалей | SPD style pedal (педали, имеющие замок, в котором при нажатии ноги в специальной велообуви на педаль, автоматически закрепляется металлическая пластина, установленная на подошве велотуфли) |
