| Subject | Russian | English |
| robot. | автоматизированное конструкторское бюро | computer-aided design center |
| construct. | архитектурно-конструкторское бюро | architectural office |
| construct. | архитектурно-конструкторское бюро | architectural design bureau |
| mil., avia. | бюро научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Bureau of Research and Development |
| astronaut. | бюро опытно-конструкторских работ | office of development |
| mil., avia. | государственное конструкторское бюро | state design office |
| transp. | заведующий конструкторским бюро | chief draughtman (напр. на автозаводе) |
| mining. | заведующий конструкторским бюро | chief draughtsman |
| Игорь Миг | коллектив конструкторского бюро | design team |
| gen. | конструкторское бюро | Design Development (в некоторых названиях 4uzhoj) |
| nautic. | конструкторское бюро | design bureau |
| gen. | конструкторское бюро | design office (in a factory) |
| gen. | конструкторское бюро | development laboratory |
| energ.ind. | конструкторское бюро | design engineering department (КБ) |
| tech. | конструкторское бюро | drawing office |
| meteorol. | конструкторское бюро | Office of Instrument Design |
| econ. | конструкторское бюро | design center |
| EBRD | конструкторское бюро | design bureau (КБ) |
| automat. | конструкторское бюро | design engineering bureau |
| automat. | конструкторское бюро | projects division |
| automat. | конструкторское бюро | designing department |
| combust. | конструкторское бюро | board |
| mech. | конструкторское бюро | drafting room |
| mech. | конструкторское бюро | design room |
| sociol. | конструкторское бюро | engineering bureau |
| astronaut. | конструкторское бюро | construction office |
| qual.cont. | конструкторское бюро | design engineering department |
| automat. | конструкторское бюро | engineering office |
| automat. | конструкторское бюро | drawing room |
| automat. | конструкторское бюро | design-engineering department |
| EBRD | конструкторское бюро | design office (КБ) |
| EBRD | конструкторское бюро | design bureau (AD, КБ) |
| microel. | конструкторское бюро | design house (Alex_Odeychuk) |
| econ. | конструкторское бюро | design department |
| law | конструкторское бюро | construction design office |
| meteorol. | конструкторское бюро | office of Instrument Design |
| tech. | конструкторское бюро | construction department |
| construct. | конструкторское бюро | architectural design office |
| tech. | конструкторское бюро | engineering department |
| tech. | конструкторское бюро | drafting department |
| tech. | конструкторское бюро | design office |
| energ.ind. | конструкторское бюро | engineering department (КБ) |
| gen. | конструкторское бюро | back-room (и т.п.) |
| mil., avia. | конструкторское бюро автоматизации данных | data automation design office |
| gen. | Конструкторское бюро автотранспортного оборудования | Motor Transport Equipment Design Bureau (E&Y ABelonogov) |
| HR | конструкторское бюро д.д. и функциональной аппаратуры | Pressure and Functional Equipment Design Group (Метран) |
| gen. | конструкторское бюро морской техники | design bureau for marine engineering (denghu) |
| navig. | Конструкторское бюро навигационных систем | Navis Design Bureau (MichaelBurov) |
| navig. | Конструкторское бюро навигационных систем | Navigational Systems Design Bureau (MichaelBurov) |
| navig. | Конструкторское бюро навигационных систем | NAVIS (MichaelBurov) |
| industr. | Конструкторское бюро транспортного машиностроения | Design Bureau of Transport Machinery (bigmaxus) |
| astronaut. | конструкторско-технологическое бюро космической техники | space engineering office (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | конструкторско-чертёжное бюро | drafting office (Johnny Bravo) |
| nautic. | кораблестроительное конструкторское бюро | ship-designing department |
| mil., avia. | научно-исследовательское и опытно-конструкторское бюро | Bureau of Research and Development |
| avia. | опытно-конструкторское бюро | development design office |
| astronaut. | опытно конструкторское бюро | Project office |
| mil. | опытно-конструкторское бюро | experimental design office |
| tech. | опытно-конструкторское бюро | experimental design bureau |
| gen. | опытно-конструкторское бюро | research facility (быстрый вариант для устного перевода 4uzhoj) |
| geophys. | опытно-конструкторское бюро геофизического приборостроения | Geophysical Equipment Development Center |
| mil., WMD | опытно-конструкторское бюро машиностроения | experimental design bureau of machine building |
| gen. | Опытное Конструкторское Бюро Машиностроения имени И.И. Африкантова | I.I. Afrikantov Mechanical Engineering Experimental Design Bureau (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | особое конструкторское бюро | specialist design office |
| Makarov. | особое конструкторское бюро | specialist design department |
| gen. | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass (E&Y ABelonogov) |
| automat. | Пензенское конструкторско-технологическое бюро арматуростроения | Penza Valve Engineering Company (Bauirjan) |
| busin. | проектно-конструкторское бюро | design center (Andrey Truhachev) |
| busin. | проектно-конструкторское бюро | design centre (Andrey Truhachev) |
| gen. | проектно-конструкторское бюро | design bureau (rechnik) |
| law | проектно конструкторское бюро | design-construction design office |
| construct. | проектно-конструкторское бюро | engineering design bureau |
| gen. | проектно-конструкторское бюро | planning and design office |
| mil., avia. | Раменское приборостроительное конструкторское бюро | Ramenskoye Instrument-Building Design Bureau |
| gen. | Раменское приборостроительное конструкторское бюро | Ramenskoye Design Company (rechnik) |
| tech. | руководитель конструкторского бюро | technical manager |
| tech. | руководитель конструкторского бюро | engineering manager |
| abbr. | Северное проектно-конструкторское бюро | Severnoye Design Bureau (rechnik) |
| Makarov. | секретное конструкторское бюро | back-room (и т.п.) |
| O&G | специальное конструкторское бюро | special design bureau |
| mil. | специальное конструкторское бюро машиностроения | Special Machine Building Design Bureau (qwarty) |
| eng.geol. | специальное конструкторско-технологическое бюро | Special Design and Technological Bureau (Volosha) |
| mil., avia. | Харьковское конструкторское бюро по машиностроению им.А.А.Морозова | Kharkov Morozov Design Bureau |
| gen. | центральное конструкторское бюро | Central Design Bureau (4uzhoj) |
| mech.eng. | Центральное конструкторское бюро машиностроения | TsKBM (MichaelBurov) |
| gen. | Центральное конструкторское бюро машиностроения | Central Mechanical Engineering Design Bureau (E&Y ABelonogov) |
| avia. | Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения | Central Design Bureau of Naval Aircraft Engineering (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| O&G, sakh.a. | центральное конструкторское бюро морской техники ЦКБ МТ "Рубин" | rubin |
| weap. | центральное конструкторское бюро спортивно-охотничьего оружия | Central Design Bureau for Sporting and Hunting Arms (Sergei Aprelikov) |
| abbr. | central development bureau, центральное конструкторское бюро, ЦКБ | CDB (калька с русского smovas) |
