| Russian | English |
| банк – член консорциума | member bank of the syndicate |
| банковский консорциум | syndicate of bankers |
| банковский консорциум | syndicate of banks |
| банковский консорциум | banking consortium (dimock) |
| банковский консорциум | consortium of banks |
| банк-член консорциума | member bank of the syndicate |
| биржевой консорциум | market syndicate |
| вступать в консорциум | enter into consortium |
| вступать в консорциум | enter into a consortium |
| вступление в консорциум | entry into consortium |
| выход из консорциума | retirement from consortium |
| доля участия в консорциуме | underwriting share |
| закупочный консорциум | purchase syndicate (ценных бумаг) |
| исключение из консорциума | expulsion from consortium |
| конкурирующий консорциум | rival consortium |
| консорциум банков | consortium of banks |
| консорциум брокеров | broker consensus |
| консорциум компаний | consortium of companies (временное объединение для реализации определенного проекта; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| консорциум компаний во главе с Google | a Google-led consortium of companies (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| консорциум по размещению ценных бумаг среди инвесторов | distributing syndicate |
| консорциум подрядчиков | consortium of contractors |
| консорциум, покупающий весь выпуск ценных бумаг для последующего размещения на рынке | underlying syndicate |
| Консорциум Прав Рабочих | Workers Rights Consortium (ashev2004) |
| консорциум-эмитент | issue syndicate |
| кредит, предоставленный консорциумом банков | syndicate credit |
| Кувейтский консорциум инвестиций в недвижимость | KREIC (Kuwait Real Estate Investment Consortium) |
| лидер консорциума | head of a consortium (фирма, организация, координирующая работу консорциума и представляющая его интересы перед покупателями, заказчиками, третьими лицами Кунделев) |
| лидер консорциума | consortium leader (dimock) |
| ликвидация консорциума | winding-hp of a consortium |
| ликвидация консорциума | ending of consortium |
| ликвидация консорциума | winding-up of consortium |
| ликвидация консорциума | liquidation of consortium |
| ликвидация консорциума | liquidation of a consortium |
| мелиоративные консорциумы | land reclamation syndicates |
| образовывать консорциум | form a consortium |
| образовывать консорциум | establish a consortium |
| образовывать консорциум | form a syndicate |
| организовать консорциум | form a consortium |
| организовывать консорциум | form a syndicate |
| партнёр по консорциуму | consortium partner (Alex_Odeychuk) |
| партнёры по консорциуму | consortium partners (akhmed) |
| право выхода из консорциума | right to retire |
| предложение консорциумом ценных бумаг на рынке | syndicate offering |
| представлять консорциум | represent a consortium |
| промышленный Интернет-консорциум | Industrial Internet Consortium (В 2014 г. в США лидерами промышленности General Electric, AT&T, Cisco, IBM и Intel было создано некоммерческое объединение – промышленный Интернет-консорциум, целью которого является ускорение разработки, внедрения и широкого использования промышленных интернет-технологий
 cyberleninka.ru dimock) |
| распускать консорциум | disband a consortium |
| регистрация консорциума | registration of consortium |
| регистрация консорциума | registration of a consortium |
| российские стороны консорциума | Russian parties of consortium |
| соглашение об организации консорциума | syndicate agreement |
| средства консорциума | funds of consortium |
| ссуда, предоставляемая банком членам консорциума | syndicate loan |
| учредитель консорциума | promoter of syndicate |
| учредительный консорциум | promoting syndicate |
| эмиссионный консорциум | issue syndicate |
| эмиссионный консорциум | underwriting syndicate |
