| Subject | Russian | English |
| mil. | Временный комитет по расследованию | Temporary Committee of Inquiry |
| EU. | Комитет Европарламента по расследованиям нарушений европейского законодательства в сфере отмывания денег и уклонения от налогов | PANA committee of inquiry (Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion Beforeyouaccuseme) |
| Игорь Миг | Комитет Палаты представителей Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности | House Committee on Un-American Activities |
| parapsych. | Комитет по научному расследованию заявлений о паранормальном | Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (MichaelBurov) |
| parapsych. | Комитет по научному расследованию заявлений о паранормальном | CSICOP (MichaelBurov) |
| UN | Комитет по независимому расследованию | Independent Inquiry Committee (e.g.  undocs.org Aiduza) |
| law | комитет по расследованию | investigative committee (Russia's FBI-style Investigative Committee (SK) now accuses opposition supporters of being trained abroad to prepare for the alleged coup. BBC Alexander Demidov) |
| law | комитет по расследованию | committee of inquiry |
| avia., med. | Комитет по расследованию авиационных происшествий | Aircraft Accident Board |
| avia. | Комитет ИКАО по расследованию звуковых ударов | Sonic Boom Committee (от воздушных суден) |
| astronaut. | Комитет по расследованию инцидента с космическим челноком Columbia | Columbia Accident Investigation Board (The Columbia Accident Investigation Board (CAIB) was convened by NASA to investigate the destruction of the Space Shuttle Columbia during STS-107 upon atmospheric re-entry on February 1, 2003. AllaR) |
| mil., avia. | комитет по расследованию лётных происшествий | Accident Investigation Committee |
| mil. | комитет по расследованию лётных происшествий | Aircraft Accident Investigation Board |
| mil., avia. | комитет по расследованию лётных происшествий | Board for Aviation Accident Research |
| gen. | Комитет по расследованию лётных происшествий | Aircraft Accident Board |
| parapsych. | Комитет по расследованию паранормальных явлений | CSICOP (MichaelBurov) |
| parapsych. | Комитет по расследованию паранормальных явлений | Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (MichaelBurov) |
| astronaut. | комитет по расследованию происшествий управления безопасности полётов в воздушно-космическом пространстве | Aerospace Safety Accident Investigation Board |
| energ.ind. | Комитет по расследованию фактов аварий, нарушений законодательства | Fact-Finding Committee (США) |
| energ.ind. | Комитет по расследованию фактов аварий, нарушений природоохранного законодательства и др. ситуаций | Fact-Finding Committee (США) |
| O&G, sakh. | Комитет по расследования происшествий | Incident Review Committee (IRC, КРР) |
| energ.ind. | Комитет по экспертизе результатов расследования инцидентов | Incident Investigation Review Committee (на ядерных объектах США) |
| law | комитеты по расследованию и заслушиванию спорных вопросов | investigative and hearing committees (Право международной торговли On-Line) |
| law | следователь, ведущий расследование как член или по поручению комитета или подкомитета сената | Senate investigator |
| law | следователь, ведущий расследование по поручению комитета сената | Senate investigator |
| dipl. | Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий | Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories UN (ООН) |
| tech. | Экспертный комитет по расследованию происшествий | Incident Investigation Review Committee |
