| Russian | English |
| Административный комитет по координации | Administrative Co-ordinating Committee (ACC; АКК) |
| Государственный комитет РФ по делам молодёжи | the State Committee on Youth Affairs (in Russia denghu) |
| Государственный комитет по чрезвычайному положению | State Committee for the State of Emergency (был создан во время путча в августе 1991 г., GKChP, ГКЧП key2russia) |
| Европейский комитет по проблемам преступности | European Committee for Crime Problems (Indigirka) |
| Исполнительный комитет по борьбе с наркотиками ООН | ACAN (Action Committee Against Narcotics) |
| Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодёжи | the State Duma Committee on Women, Family and Youth Issues (Екатерина Крахмаль) |
| Комитет Государственной Думы по конституционному законодательству и государственному строительству | State Duma Committee on Constitutional Legislation and State-Building (grafleonov) |
| Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике | the State Duma Committee on Labor and Social Policy (Am.E. denghu) |
| Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике | the State Duma Committee on Labour and Social Policy (denghu) |
| Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления | State Duma Committee on Federal and Local Government (millatce) |
| Комитет государственной Думы РФ по образованию и науке | RF State Duma Committee for Education and Science (Ria FM) |
| Комитет Европарламента по транспорту | EP Transport Committee (Кунделев) |
| Комитет ИМО по техническому сотрудничеству | IMO Technical Cooperation Committee |
| Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации | the United Nations Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Комитет ООН по мирному использованию космического пространства | UNCOPUOS (United Nations Committee on Peaceful Uses of Outer Space) |
| Комитет по внешней политике и безопасности | PSC (borivik) |
| Комитет по внешней разведке ЦРУ США | CFI (Committee on Foreign Intelligence) |
| комитет по вооружённым силам | Armed Services Committee (конгресса США: Top Republicans on the House and Senate armed services committees sent a private letter to Biden obtained by Foreign Policy voicing concern.  foreignpolicy.com) |
| комитет по вопросам разведки и безопасности | intelligence and security committee (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Комитет по выборам в Конгресс Демократической партии США | D-trip (Democratic Congressional Campaign Committee, abbreviation kozelski) |
| Комитет по выборам в Конгресс демократической партии США | Democratic Congressional Campaign Committee (сокращённо D-trip kozelski) |
| Комитет по выборам Республиканской партии | Republic Election committee (США ssn) |
| комитет по делам вооружённых сил | Armed Services Committee (конгресса США: Top Republicans on the House and Senate armed services committees sent a private letter to Biden obtained by Foreign Policy voicing concern. foreignpolicy.com) |
| Комитет по инвестициям и стратегическим проектам | Committee for Investments and Strategic Projects |
| Комитет по инвестициям и стратегическим проектам | Investments and Strategic Projects Committee (Санкт-Петербург) |
| Комитет по иностранным делам | Committee of Foreign Affairs |
| комитет по кадрам | staff committee |
| Комитет по контролю за соблюдением парламентских процедур | Standards of Official Conduct Committee (grafleonov) |
| Комитет по контролю и правительственным реформам США | COGR (Committee on Oversight and Government Reform 'More) |
| Комитет по контролю и правительственным реформам США | Committee on Oversight and Government Reform (COGR Slavee Komer) |
| комитет по координации | coordination committee (ssn) |
| комитет по культуре | сulture сommittee (Andrey Truhachev) |
| Комитет по международной координации национальных демографических исследований | CICRED (Committee for International Coordination of National Research in Demography) |
| Комитет по научным оценкам США | SEC (Scientific Estimate Committee) |
| Комитет по образованию и науке | Committee on Education and Science (Государственной думы gov.ru grafleonov) |
| Комитет по правам человека в отношении парламентариев | Committee on the Human Rights of Parliamentarians (grafleonov) |
| Комитет по правам человека парламентариев | Committee on the Human Rights of Parliamentarians (grafleonov) |
| Комитет по развитию | Development Committee |
| Комитет по развитию МВФ / МБРР | IMF/IBRD Development Committee |
| комитет по рассмотрению жалоб | grievances committee |
| Комитет по регламенту Палаты представителей Конгресса США | House Rules Committee (AMlingua) |
| Комитет по связи международных женских организаций | LCWIO (Liaison Committee of Women’s International Organizations) |
| Комитет по статистике и статистической политике | CSSP (сокр. от Committee on Statistics and Statistical Policy webber) |
| Комитет по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству | Committee for Economic Policy, Innovative Development and Enterprise (Siringa) |
| Комитет постоянных секретарей по разведывательным службам Великобритания | PSIS (Permanent Secretaries’ Committee on the Intelligence Services) |
| Комитет Сената США по внешним связям | U.S. Senate Committee on Foreign Relations (grafleonov) |
| Комитет Совета Европы по оценке мер по ПОД / ФТ | MONEYVAL (ПОД/ФТ – противодействие отмыванию денег и финансированию терроризма) |
| Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию | Council of Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management (grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию | Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management (официальный перевод grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам | Council of Federation Budget and Financial Markets Committee (grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам | Council of the Federation Budget and Financial Markets Committee (официальный перевод grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по международным делам | Council of the Federation Committee for Foreign Affairs (официальный перевод grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре | Council of Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy (grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре | Council of the Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy (официальный перевод grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности | Council of the Federation Committee on Defense and Security (официальный перевод grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности | Council of Federation Committee on Defense and Security (grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности | Council of Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management (grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности | Council of the Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management (официальный перевод grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по социальной политике | Council of Federation Committee on Social Policy (grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по социальной политике | Council of the Federation Committee on Social Policy (официальный перевод grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера | Council of the Federation Committee on the Federal Structure, Regional Policies, Local Self-Governance and Affairs of the North (grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по финансовым рынкам и денежному обращению | Council of the Federation Committee on Financial Markets and Money Circulation (grafleonov) |
| Консультативный комитет по вопросам военно-промышленных исследований США | ACDIR (Advisory Committee for Defense Industrial Research) |
| Консультативный комитет по координации информационных систем ООН | ACCIS (Advisory Committee for the Coordination of Information Systems) |
| Консультативный комитет по межправительственным отношениям ООН | ACIR (Advisory Committee on Intergovernmental Relations) |
| Межведомственный комитет по изучению атмосферы США | ICAS (Interdepartmental Committee on Atmospheric Sciences) |
| Межведомственный комитет по океанографии | ICO (Interagency Committee on Oceanography) |
| Международный комитет по научной организации руководства предприятиями | International Committee of Scientific Management |
| Международный комитет по регистрации радиочастот | IFRB (International Frequency Registration Board) |
| Международный консультативный комитет по вопросам народонаселения и права | IACPL (International Advisory Committee on Population and Law) |
| Межправительственный комитет по авторскому праву | ICC (Intergovernmental Copyright Committee; основан в Париже 10 апреля 1974 г. в соответствии со Всемирной конвенцией об авторском праве, пересмотренной в Париже в 1971 г.; цель – изучение вопросов, связанных с применением конвенции; члены: 18 государств (Париж, ЮНЕСКО)) |
| Межправительственный комитет по вопросам европейской иммиграции | International Committee for European Migration |
| Межправительственный комитет по вопросам европейской миграции | ICEM (Intergovernmental Committee for European Migration; старое название Международной организации по миграции (МОМ)) |
| Межправительственный Комитет по делам беженцев | IGCR – Inter-governmental Committee on Refugees (Victorian) |
| Оперативная группа Комитета по развитию | Development Committee Task Force |
| Организационный комитет по подготовке и проведению мероприятий по случаю вступления в должность | Inaugural Committee (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Организационный комитет по подготовке и проведению мероприятий по случаю вступления в должность Президента | Presidential Inaugural Committee (New York Times Alex_Odeychuk) |
| парламентский комитет по вопросам разведки и безопасности | parliamentary intelligence and security committee (New York Times Alex_Odeychuk) |
| парламентский комитет по иностранным делам и обороне | parliament's foreign affairs and defense committee (англ. термин заимствован из новостного сообщения агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| парламентский комитет по разведке | parliamentary intelligence committee (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Постоянный комитет по вооружениям Западно-европейского союза вне рамок НАТО | SAC (WEU Standing Armaments Committee) |
| Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада | the Preparatory Committee of the East-West Round Table Conference ("Круглый стол") |
| Постоянный комитет по финансам Палаты общин | House of Commons Standing Committee on Finance (Alex_Odeychuk) |
| Постоянный центральный комитет по борьбе с торговлей опиумом ООН | PCOB (Permanent Central Opium Board) |
| Председатель Комитета Парламента по финансам | Parliament Finance Committee Chairman (Alex_Odeychuk) |
| Председатель Комитета по международным делам Совета Федерации | Chairman of the Federation Council's International Affairs Committee (U.S.-Russia Business Council Alex_Odeychuk) |
| Руководящий комитет по СМИ и новым коммуникационным услугам | Steering Committee on the Media and New Communication Services (Совет Европы Indigirka) |
| сенатский комитет по международным отношениям | Senate Foreign Relations Committee (AMlingua) |
| согласительный комитет по бюджету | Budget Conference Committee (ЛВ) |
| специальный комитет по выработке заданий | ARC (Ad Hoc Requirements Committee) |
| специальный комитет по иностранным делам | foreign affairs select committee (Alex_Odeychuk) |
| специальный комитет по международным отношениям | international relations select committee (Alex_Odeychuk) |
| Специальный комитет экспертов по региональным языкам или языкам меньшинств | CAHLR (межправительственный орган, учрежденный Комитетом министор Совета Европы в 1988 г.) |
| Федеральный консультативный комитет по ложной идентификации США | FACFI (Federal Advisory Committee on False Identification) |
