| Russian | English |
| активист в колледже | B.T.O. |
| активист в колледже | operator Big Time Operator |
| быть отчисленным из колледжа | give the mitten |
| быть отчисленным из колледжа | mitten |
| второразрядный колледж | siwash |
| выдающаяся студентка колледжа | B.W.O.C. (big woman on campus Interex) |
| выпускник колледжа | grad |
| выпускник колледжа или университета | grad |
| выпускник школы второй ступени, готовящей учеников к колледжу | preppie |
| глава колледжа | prexy |
| глава колледжа | Prex |
| девушка, живущая вне города и приглашённая на какое-то мероприятие в колледж | import |
| декан колледжа | tack |
| диплом колледжа | credentials |
| женский колледж | fem-sem |
| женское общежитие в колледже | hen ranch |
| женское общежитие в колледже | hencoop |
| игра на кубок между колледжами | cupper (в Оксфорде) |
| инструктор в колледже | screw |
| колледж, не отличающийся очень высоким уровнем образования | party school (comically refers to schools known to be fun for students to attend, though not necessarily offering the best education (АБ) Berezitsky) |
| колледж с совместным обучением | coed |
| колледж с совместным обучением | co-ed |
| команда колледжа | varsity (обычно атлетическая) |
| команда колледжа или университета | varsity (обычно атлетическая) |
| курс в колледже | ticket |
| курс литературы в колледже | lit |
| лёгкий курс в колледже | pipe (Interex) |
| лёгкий предмет в колледже | gut |
| лёгкий предмет в колледже | gut course |
| лёгкий предмет, изучаемый в колледже | snap course |
| малоизвестный колледж | cow college |
| молодой человек, подражающий манере вести себя и одеваться, присущей студентам колледжа | Joe College |
| новичок в колледже | redhead |
| новый студент колледжа | plebe |
| общежитие для студентов колледжа | dorm |
| опрос в колледже | quiz |
| отец как источник финансов студента колледжа | wallet (Why don't you tell your wallet you're starving? Почему ты не скажешь своему отцу, что ты голодаешь? Interex) |
| предмет в колледже | ticket |
| привилегированное общество студентов и выпускников колледжей | the Phi Beta Kappa |
| провинциальный колледж | cow college |
| профессор колледжа | prof |
| самовлюблённая студентка колледжа | B.W.O.C. (big woman on campus Interex) |
| сосед по комнате в колледже | wife |
| специальная шапочка на голове у студента колледжа-первокурсника | dink |
| сторож в колледже | scout |
| студент колледжа | rushee |
| студент колледжа | dough-ball |
| студент колледжа, его выпускник | key-swinger (который носит на цепочке от часов почетный знак Общества – ключ или ключи) |
| студент колледжа, его выпускник или профессор | key-swinger (который носит на цепочке от часов почетный знак Общества – ключ или ключи) |
| студент колледжа, его профессор | key-swinger (который носит на цепочке от часов почетный знак Общества – ключ или ключи) |
| студент колледжа – новичок | fox |
| студент колледжа, отрабатывающий бесплатное обучение и проживание | heel |
| студент последнего курса колледжа | undergrad |
| студентка в колледже с совместным обучением | coed |
| студентка в колледже с совместным обучением | co-ed |
| учащийся колледжа | hound (новичок) |
| учиться в колледже | pass up |
| характерный для колледжа | rah-rah |
| школа второй ступени, готовящая учеников к колледжу | prep-school |
| школа второй ступени, готовящая учеников к колледжу | prep school |
