| Russian | English |
| адресно-временной код | digital address code |
| аппаратура, в которой вся обработка данных выполняется в цифровом коде | all-digital |
| биполярный код с заменой 8 непрерывных нулей специальной кодовой комбинацией | bipolar with eight-zero substitution |
| бипятеричный код | bi-quinary code (код, в котором десятичная цифра n представляется парой чисел а и b, т.е. n = 5а + b, где а = 0 или 1, а b = 0, 1, 2, 3 или 4) |
| бифазный код | double-frequency code |
| бифазный код | bi-phase mark code (сигнал с кодированием инвертированием символов в начале и середине тактового интервала для одной позиции и только в середине тактового интервала — для другой позиции) |
| буква кода телефонной или телеграфной станции | code letter |
| буква станционного кода | alphabetical office code |
| в блоке решётчатого кодирования — схема, которая ставит в соответствие n битам свёрточного кода один из 2" сигналов | mapper |
| в мобильной сотовой связи — 10-значная цифра кода зоны и телефонного номера, позволяющие абоненту принимать вызовы при его размещении вне своей зоны обслуживания | roamer access number |
| в сотовой телефонной связи — 15-битовый двоичный код, передаваемый подвижной станцией, который идентифицирует «домашнюю» сеть | system identification number |
| взвешенный код | weighted code (каждый разряд которого имеет определённый вес) |
| видимые числа временного кода на редактируемой видеоленте | time code in picture |
| внутренний код | inner code (в который кодируется сообщение в коммуникационной системе непосредственно перед передачей по каналу связи) |
| внутренний код, заменяющий зарезервированное слово или оператор программы в языке высокого уровня | token |
| время выдержки кода | hold offtime (в течение которого система может его считать) |
| вспомогательная дорожка для записи вспомогательных сигналов: указаний, монтажных меток, временного кода | cue track (расположена вдоль по краю видеоленты) |
| встроенный в видеокамеру генератор временного кода | rewriteable consumer time code |
| вызов абонента путём передачи кода на его радио-пейджер | beeping |
| вызов абонента путём передачи кода на его радио-пейджер | radio paging |
| генератор временного кода | «stop-watch» |
| генератор временного кода | timing-code generator |
| генератор временного кода | time code generator (электронное устройство генерации 80-битового кода для видеомонтажа) |
| генератор временного кода | code generator |
| генератор кода на регистре сдвига | code shift register |
| генератор кода с расширенным спектром, в котором за каждым триггером следует сумматор по модулю 2 | modular spread spectrum code sequence generator |
| генератор кода со спектром, занимающим всю выделенную полосу частот | full-bandwidth code generator |
| генерация кода | code generation (процедура формирования кодовых комбинаций для кодирования данных) |
| графика, формируемая на экране с помощью графических символов из расширенного набора символов кода ASCII | block graphics |
| графический интерфейс управления виртуальными сетями, построенными на базе коммутаторов SmartSwitch с загруженным кодом SecureFast | SecureFast VLAN Manager (фирма Cabletron Systems) |
| групповой искатель, действующий при наборе кода станции | code selector |
| два вида временного кода, используемого при видеомонтаже | dual time code |
| двоичный код | binary code (код с основанием 2; алфавитом кода являются цифры 0 и 1; используется для представления данных в памяти ЭВМ) |
| двоичный код Баркера | Barker code (используется в импульсно-кодовой модуляции и для синхронизации, обладает оптимальными свойствами корреляции и устойчив к случайным скачкам фазы) |
| двоичный код, в котором сигнальное расстояние не становится ниже определённого значения | minimum distance code |
| двоичный код высокой плотности, в котором встречается не более трёх последовательных нулей | High Density Binary code of order 3 |
| двоичный код, генерируемый по специальному алгоритму, моделирующий случайный двоичный код, связанный с нормальной передачей данных | pseudorandom word |
| двоичный код, имеющий фиксированное число «единиц» в каждом слове | fixed-weight binary code (напр., код, имеющий две «единицы» в 5-значном слове: 00011, 00101, 00110 и т.д.) |
| двоичный код, который непосредственно управляет центральным процессором, используя только адреса и значения | specific code |
| двоичный код с исправлением ошибок | binary error-correction code (избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение и исправление ошибок некоторых типов в передаваемых данных) |
| двоичный код с обнаружением ошибок | binary error-detecting code (избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение ошибок некоторых типов в передаваемых данных) |
| двоичный код с фиксированным весом для каждой позиции | m out of n code (напр., 5-элементный код, в котором всегда две «единицы» и три «нуля», если это правило нарушается, возникает ошибка) |
| двоичный рефлексный код | reflected code |
| двоичный файл, записанный на диск и содержащий команды программы в машинном коде | application file |
| двоичный циклический код | reflected code |
| двухпозиционный кабельный код | two-condition cable code |
| двухпозиционный кабельный код | double-current cable code |
| двухполярный, двухуровневый код Миллера класса 1В2В, имеющий множество состояний | Miller code (00, 01, 10, 11) |
| декодер двоичного кода | binary decoder |
| декодирование свёртывающего кода с помощью алгоритма Витерби | Viterbi decoding |
| дешифратор временного кода | time-code reader |
| диск, содержащий код для компьютерной операционной системы | master disk |
| диск, чьи секторы описываются адресом и данными стартового кода, записанными на нём | soft-sectored disk (при форматировании диска) |
| длина кода | code length (число генерируемых в процессе операции кодирования символов) |
| добавление временного кода к редактируемой видеозаписи | striping |
| доплеровский сдвиг кода | code Doppler |
| дорожка временного кода | time-code track |
| дорожка временного кода | time and address code track |
| дорожка канала временного кода | code track |
| единица двоичного кода | binary unit |
| защита от ошибок за счёт применения кода со скоростью 1/2 | half-rate error control coding |
| знак расширения кода | shift-out |
| знак расширения кода | code extension character (служебный символ для указания, что последующие кодовые значения должны интерпретироваться в соответствии с другим кодом) |
| значащее состояние элемента сигнала, который непосредственно предшествует сигналу знака и подготавливает приёмное оборудование к приёму элементов кода | A condition |
| избыточный код | redundant code (используются данные, добавляемые для обнаружения ошибок, которые не несут информацию; код, в котором число сигнальных элементов превышает требуемое для представления полезной информации) |
| изменение временного кода в соответствии с полевой частотой сигнала NTSC | drop frame (режим работы видеомагнитофона, называемый «сброс кадров») |
| изменение временного кода в соответствии с полевой частотой сигнала NTSC | drop-frame (режим работы видеомагнитофона, называемый «сброс кадров») |
| индикатор кода назначения | destination code indicator (в системе связи — данные, переданные в прямом направлении, показывающие наличие кода назначения в адресе назначения) |
| инструментальная система, в которой предусмотрены трансляторы с байт-кода Java в машинный код целевого процессора | BlackBox |
| интерпретировать код | decode |
| информационная ёмкость кода | code rate |
| искание с помощью сигналов равномерного кода | switching by means of equal-length code |
| искатель кода станции | office selector |
| искатель кода станции | code selector (районированной сети) |
| исключение нерабочих участков кода | dead-code evaluation (elimination) |
| исключение отдельных символов из свёрточного или блочного кода | puncturing |
| исходный код | source code (доступный для чтения набор операторов, написанный на языке программирования высокого уровня или языке ассемблера) |
| n-ичный код, в котором n = 4 | quaternary |
| квазитроичный код с избирательным попарным кодированием разрядов | paired selected ternary |
| квазитроичный код с избирательным попарным кодированием разрядов | pair selected ternary |
| клавиша переключения кода | escape key |
| клиентская операционная система Windows, объединяющая базу программного кода клиентской и корпоративной линий этой платформы, обладает стабильностью и защищённостью Windows 2000 с множеством усовершенствований, облегчающих её использование, Whistler вышла в свет во второй половине 2001 г. под торговой маркой Windows ХР | Whistler |
| код астрономического времени | time-of-day code (наименование сигнала временного кода с непрерывно работающими «часами», показания которых обычно соответствуют фактическому времени суток, используется для поиска записанных сюжетов) |
| код аутентификации хэшированного сообщения | hash message authentication code (HMAC — алгоритм с закрытым ключом, обеспечивает целостность, установление подлинности и предотвращение повторного использования сообщений) |
| код базового языка ЭВМ | native code |
| код без возвращения к нулю, в котором состояния двоичных единиц, соответствующие «0» и «1», представляются переходами напряжений, а не их уровнями | modified nonreturn to zero level code |
| код без длительных последовательностей одинаковых символов | DC free code |
| код без запятой | comma-free code (напр., код Хаффмена) |
| код Бодо | Baudot code (пятиэлементный код, используемый в телетайпах) |
| код Боуза-Чоудхури-Хокенгема, БЧХ-код | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (code, многоуровневый циклический корректирующий цифровой код переменной длины, используемый д ля коррекции ошибок до 25% от общего числа символов) |
| код в конце последовательности кадров на видеодиске, обеспечивающий быстрый доступ к соответствующей последовательности | chapter stop |
| код, в котором данные представляются в виде набора алфавитных знаков | alphabetic code |
| код, в котором «единицы» представляются изменением значащих позиций, а «нули» — отсутствием изменений | nonreturn to zero mark |
| код, в котором «единицы» представляются изменением значащих позиций, а «нули» — отсутствием изменений | conditioned baseband representation |
| код, в котором «единицы» представляются одним значащим состоянием, а «нули» — другим | nonreturn to zero binary code |
| код, в котором записи в таблице соответствий кодирования и декодирования являются наглядными в определённом языке | self-evident code (например, мнемонические коды и сокращённые коды) |
| код в начале сообщения | prefix |
| код в остаточных классах | residue code |
| код Вагнера | Wagner code (с исправлением одиночных ошибок) |
| код, вводимый в удалённый терминал для указания центральному компьютеру, что некто пытается войти в систему | wake up a system |
| код Вуда | Wood code (один из вариантов кода Миллера) |
| код выбора направления | routing code (телефония) |
| код выбора направления | route control digit (телефония) |
| код выбора страницы | page-address code (в системе телетекста) |
| код вызова | call direction code (двоичный код, направляемый внешнему устройству и автоматически включающий его блок памяти) |
| код вызова | call directing code (двоичный код, направляемый внешнему устройству и автоматически включающий его блок памяти) |
| код выхода | return code (код, возвращаемый программе, для указания результатов выполнения операции, запрашиваемой этой программой) |
| код выхода на городскую сеть | numeral zero (для абонентов учрежденческой АТС) |
| код выхода на междугородную сеть | prefix (телефония) |
| код выхода на междугородную сеть | national trunk access code (телефония) |
| код выхода на международную сеть | international prefix (code) |
| код, генерируемый путём добавления по модулю 2 двух кодовых последовательностей расширенного спектра на выходе | gold code (в системах с расширением спектра) |
| код, генерируемый путём добавления по модулю 2 двух кодовых последовательностей расширенного спектра на выходе | composite code (в системах с расширением спектра) |
| код готовности | clearance code |
| код последовательность Гоулда с балансом числа единиц и нулей | balanced Gold code (в таком коде число единиц превышает число нулей на единицу) |
| код Грея | reflected binary code (Gray code) |
| код Грея | reflected code (Gray code) |
| код Грея | Gray code (двоичный код для представления целых чисел так, что если пара чисел отличается на единицу младшего разряда, то их кодовые значения различаются только в каком-либо одном двоичном разряде) |
| код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц | clear/acquisition code |
| код данных больше известный как код EBCDIC, разработанный фирмой IBM | extended binary-coded decimal interchange code (состоит из набора 256 различных знаков, каждый из которых представляется 8-битовым байтом, т.е. октетом) |
| код «два из пяти» | two-out-of-five code (телеграфия) |
| код движения | motion code (поле, извлечённое из потока) |
| код для синхронизации кодовых групп | framing code (напр., байтов) |
| код как «30» или «#» для указания конца сообщения | end mark |
| код как «30» или «#» для указания конца сообщения | end |
| код дорожки режиссёрского канала | time and location code |
| код дорожки режиссёрского канала | time and control code |
| код доступа | access code (идентификационный номер или пароль, используемый для получения доступа к компьютерной системе) |
| код доступа в удалённую сеть | long distance access code |
| код доступа к сети | prefix |
| код доступа к специальным службам | special access code (справочным и т.п.) |
| код единовременного изображения сигнальной комбинации | space code |
| код завершения | return code (код, возвращаемый программе, для указания результатов выполнения операции, запрашиваемой этой программой) |
| код, закрепляемый за передатчиком | transmitter-based code |
| код, закрепляемый за приёмником | receiver-based code |
| код, записываемый на первую аудиодорожку компакт-диска, содержащий информацию для генерации субкода при производстве диска | cue code |
| код запуска | startup code (часть кода программы, которая обеспечивает запуск) |
| код засекречивания цифровой связи | FEAL-8 (фирма NTT, Япония) |
| код защиты автомагнитолы от кражи | security code (после отключения от аккумулятора настройка возможна только после задания определённого кода) |
| код зоны | routing code |
| код зоны | network selection code (телефония) |
| код идентификации вызова | call direction code |
| код идентификации космической станции спутниковой связи, через которую передаётся сообщение | satellite address |
| код идентификации сети передачи данных | data network identification code (код, у которого первые четыре цифры международного номера данных включают три цифры, представляющие код страны, и одну цифру, представляющую код сети) |
| код идентификации транзитной сети | transit network identifier code (при международных вызовах) |
| код сигнал избирательного вызова | selective call-signal |
| код или пароль, посредством которых зарегистрированный пользователь может упростить доступ к компьютеру или запомненной информации | user number |
| код, имеющий n значащих различных позиций | n-ary code (n — целое число больше 1) |
| код индексации | edit code (видеомонтажа) |
| код, используемый для защиты содержимого сообщения от несанкционированного прочтения | privacy code |
| код, используемый для представления элементов данных | data code (напр., код 03 для месяца март, где «март» — элемент данных для элемента «месяц») |
| код, используемый для расширения спектра сигнала | spreading sequence |
| код, используемый для расширения спектра сигнала | spreading code |
| код, используемый для расширения спектра сигналов | spread spectrum code |
| код, используемый для скачкообразного изменения частоты | hopped carrier pattern (code) |
| код, используемый при обмене письменной и устной информацией обслуживающим систему связи персоналом | operation code (opcode, например, disc. — команда на разъединение, от слова disconnect) |
| код клавиши | scan code (число, поступающее от клавиатуры в компьютер IBM PC и указывающее, что определённая клавиша нажата или отпущена) |
| код класса разыскиваемого подвижного объекта | charging class code |
| код контрольной дорожки видеозаписи для идентификации цветных полей или кадров | frame code |
| код конца | suffix (в системе телетекста) |
| код конца | sequence end code (последовательности) |
| код, корректирующий ошибки | error correction code (метод выявления (обнаружения) и коррекции ошибок, возникающих при передаче информационных бит, широко используется в средствах компьютерной памяти, таких как компакт-диски) |
| код коррекции ошибок, специально разработанный для компакт дисков, обеспечивает коррекцию больших пакетов ошибок | cross-interleaved Reed-Solomon code (до 4000 бит на длине дорожки 2,5 мм) |
| код, который указывает на то, что возникла ошибка особого типа | error code |
| код Миллер квадрат | Miller squared code |
| код Миллера | delay-modulation code |
| код монтажа | edit code (видеоленты) |
| код Мюррея | Murray code (в телеграфии) |
| код на выходе компилятора | precompiled code (готовый к исполнению) |
| код, набираемый перед исходящим номером, при этом вызовы будут обрабатываться только при правильно набранном коде | forced account code |
| код направления | routing digit |
| код начала | prefix (в системе телетекста: адресация, размер пакета и его назначение) |
| код, не имеющий эквивалента в наборе кодов | pseudocode |
| код нулевой информации | zero |
| код нуля | zero |
| код, обнаруживающий ошибки | error detection code |
| код, обычно регистрируемый всеми коммерческими организациями электросвязи и используемый в качестве адреса для сообщений, передаваемых специальным организациям в зарубежных странах | cable address code (напр., код ISORGANIZ — для телеграмм и 23887/ISO СН — для телекса) |
| код операции | opcode (operation code) |
| код, основанный на последовательном переборе двоичных чисел | creeping code (например) |
| код, основанный на последовательном переборе двоичных чисел | walking code (например) |
| код ошибки | error code (возвращаемый устройством и инициирующий ошибочное состояние или действие) |
| код, передаваемый в прямом иногда в обратном направлении, указывающий на занятость вызова в ограниченной группе абонентов | interlock code |
| код, передаваемый по каналу связи | channel code |
| код передачи слов по первым буквам | spelling analogy table (условными словами) |
| код передачи слов по первым буквам | spelling analogy code (условными словами) |
| код переключения телеграфного канала или устройства | call direction code (для дальнейшей передачи сообщения) |
| код переключения телеграфного канала или устройства | call directing code (для дальнейшей передачи сообщения) |
| код переменной длины слова | variable-length code (код, в котором кодовые комбинации состоят из неодинакового числа символов) |
| код перфокарты | card code (стандартный 12-позиционный код для кодирования информации на перфокартах) |
| код, показывающий различные детали изделия путём присвоения каждой детали значения | faceted code |
| код, получаемый из набора буквенно-цифровых знаков | alphanumeric code |
| код порядка | exponent code (числа) |
| код представления данных | presentation code (в системе Inmarsat используется для обеспечения взаимодействия различных служб) |
| код, присваиваемый абоненту при его включении в состав системы связи | affiliation |
| код проводной службы передачи новостей из Вашингтона | W |
| код проводной службы связи для передачи новостей особой важности | flash |
| код Pulsecode программирования телепередач | Videoplus (указывается в публикуемых в газетах программах передач) |
| код прокрутки | scroll-bar code (двухбитная величина, определяющая запрос пользователя на прокрутку изображения) |
| код, разработанный компанией CBS для предупреждения копирования цифровых аудиозаписей | copy code chip |
| код, разрешающий доступ к компьютерной системе только определённым пользователям | authorization code |
| код разрешения | clearance code |
| код региона | regional code (где может проигрываться DVD-диск) |
| код Рида-Мюллера | Reed-Muller code (определяется как множество двоичных векторов, код Рида-Мюллера имеет следующие параметры: длина кода, размерность кода, кодовое расстояние) |
| код Рида-Соломона | Reed-Solomon product code (метод коррекции ошибок, позволяющий обрабатывать ошибки длиной до 6 мм, что в 3 раза эффективнее, чем метод, используемый для коррекции ошибок в компакт-дисках) |
| код с автоматическим восстановлением тактовой синхронизации | self-retiming signal code |
| код с алфавитом из четырёх символов | quaternary code |
| код с единичным расстоянием | unit-distance (code, два соседних кодовых слова отличаются на единицу) |
| корректирующий код с единичным расстоянием | continuous progressive code |
| код с инвертированием фазы в середине символа | split-phase code (метод модуляции, при использовании которого полярности сигнала в первой и второй половинах символьного интервала противоположные, вследствие этого закодированный сигнал имеет нулевую постоянную составляющую и в середине каждого символьного интервала имеется точка пересечения нулевого уровня, что упрощает синхронизацию) |
| код с исправлением ошибок | error-control code |
| код с исправлением смешанных типов ошибок | diffuse-error correcting code (для исправления одиночных случайных ошибок и пакетов ошибок) |
| код с конечным числом состояний | finite-state code |
| код с контролем по чётности | parity checking code |
| код с манипуляцией задержкой | delay-modulation code |
| код с модуляцией задержкой | delay-modulation code |
| код с обнаружением ошибок | self-checking code (без их коррекции) |
| код с обнаружением ошибок | error detecting code |
| код с ограничением длины поля | run-length limited code |
| код с ограниченной длиной серий | run-length limited code (единиц и нулей) |
| код с оптимальной селекцией символов | transcoding code (некоторые коды, устанавливающие двухзначное соответствие между источником типа «слово из n бит» и передаваемым «словом из m бит», в котором только лучшие комбинации двоичных элементов удовлетворяют поставленным свойствам) |
| код с перестановкой символов | scrambling code |
| код с постоянным весом | fixed-weight binary code (код, все слова которого имеют одинаковый вес) |
| код с постоянным числом единиц на длину слова | constant ratio code |
| код с простой проверкой чётности | simple parity check |
| числовой код с разными основаниями | nonconsistently based code (системы счисления) |
| код с саморазделением кодовых групп | self-demarcating code (код, в котором отсутствуют специальные разделительные знаки между кодовыми группами, а символы комбинируются таким образом, что исключается возможность образования ложных комбинаций при взаимодействии двух соседних кодовых групп, при этом избыточность потока данных несколько увеличивается) |
| код с самосинхронизацией | self-synchronizing code (код, позволяющий установить в принятой последовательности символов места начал и концов кодовых слов) |
| код с фиксированной длиной | equal-length code (телеграфный код или код данных, у которого сигналы знака состоят из одинакового количества единичных элементов одинаковой длительности) |
| код с фиксированной композицией | fixed composition code (равномерный код, все слова которого имеют одну и ту же композицию) |
| код с фиксированной структурой | prearranged message code (со специальным словарём и эксклюзивной группой символов, представляющих законченные сообщения) |
| код замок секретности в базе данных | privacy lock (для ограничения доступа) |
| код СИ НПО | SINPO code |
| код символа | character code (комбинация битов, представляющая собой стандартный байт для каждого печатаемого знака; код, представляющий собой отдельный алфавитно-цифровой или управляющий символ из набора символов; система, в которой каждый знак представляется числом) |
| код СИНПФЕМО | SINPFEMO code |
| код системы поискового вызова, присвоенный отдельному абоненту | paging code (как правило, он не включает код, присвоенный группе абонентов и передаваемый вместе с указанным кодом) |
| код, следующее значение которого увеличивается или уменьшается на единицу, может использоваться в простых счётчиках, в качестве примера может служить троичный код вида: ООО, 001, ОН, 111, 110, 100 | creeping code |
| код, следующее значение которого увеличивается или уменьшается на единицу, может использоваться в простых счётчиках, в качестве примера может служить троичный код вида: ООО, 001, ОН, 111, 110, 100 | walking code |
| код службы с ограниченной доступностью | barred code |
| код служебных сокращений переговорных фраз | service code (телеграфия) |
| код служебных сокращений фраз для связи в сети «Гентекс» | Gentex code |
| код смены алфавита | flag code (в терминальном оборудовании) |
| код, содержащийся в первой части сообщения и «прослушиваемый» всеми станциями, но реагирует на который только один приёмник | call directly code |
| код, сокращающий избыточность | redundancy-reducing code |
| код состояния | status code (величина, указывающая текущее состояние объекта, события, процесса или отражающая исход операции) |
| код станции | numerical code |
| код станции | routing code |
| код станции | numeric code |
| код станции с ограниченной доступностью | barred code |
| код стартстопного аппарата | teletypewriter code (телеграфия) |
| код стартстопного аппарата | Murray code (телеграфия) |
| код страны | country code (в международной телефонной связи — первые одна, две или три цифры, определяющие район и страну; последняя часть адреса электронной почты, указывающая, в какой стране находится узел связи, с которым связан компьютер абонента; код, используемый операционной системой и офисными программами для настройки специфичных для каждой страны параметров) |
| код типа координат | type coordinate code (абсолютный, относительный) |
| код типа координат | coordinate type code (абсолютных, т.е. глобальных, относительных, нормализованных, координат устройства) |
| код трансформации | thunk (сегмент кода, используемый для трансформации вызова функции из 16-битого кода в 32-битный, и наоборот) |
| код уведомления | notification code (об уровне строгости заданных условий работы) |
| код фазирования | framing code (движения объекта в кадре) |
| код фиксированной длины | fixed-length code (при котором одно и то же количество символов исходного алфавита кодируется в одинаковое количество выходных символов) |
| код фирменного спутникового тюнера | satellite tuner brand code (для настройки дистанционного управления спутниковых тюнеров) |
| код Хагельбаргера | Hagelbarger code (код с исправлением пакетов ошибок) |
| код Хаффмена | Huffman code (префиксный код, в котором длина кодовой комбинации обратно пропорциональна частости появления кодируемого элемента) |
| код Хемминга | Hamming code (код с минимальной избыточностью, обеспечивающий исправление одиночных ошибок путём сравнения передаваемых и принимаемых бит) |
| код Холлерита | Hollerith code (для представления текстовой информации на перфокартах) |
| код цифрового сигнала, имеющий два информационных состояния т.е. две значащих позиции с возвратом к нулевому уровню за часть битового периода | return to zero binary code (два информационных значащих состояния обычно называют «zero state» и «one state» или «space» — «пауза» и «mark» — «посылка») |
| код «четыре из восьми», восьмиразрядный код из четырёх единиц и четырёх нулей | four-out-of-eight code |
| код-шестиугольник Голея | surround (распознавание образов) |
| Y-код шифрованная версия P-кода | Y code (в системе GPS) |
| коды Адамара | Hadamard codes (семейство линейных кодов, получаемых на основе нормализованной матрицы Сильвестра, в которой +1 заменены на 0, а -1 — на 1) |
| свёрточные коды без значащих хвостов | direct truncation codes (подкласс обобщённых свёрточных кодов со значащими хвостами, в которых исключаются m выходных блоков, соответствующих нулевому хвосту) |
| коды Голея | Golay codes (семейство совершенных линейных блочных кодов с исправлением ошибок) |
| коды Гоппы | Goppa codes (семейство линейных блочных кодов с исправлением ошибок) |
| коды и сокращения, используемые для передачи сообщений по кабелю | cablese |
| коды, описывающие режим работы принтера | non-printing codes |
| коды разностной группы | difference-set codes (разновидность двоичных циклических кодов) |
| коды Рида-Соломона | Reed-Solomon codes (подкласс обобщённых кодов Боуза-Чоудхури-Хоквингема (БЧХ-кодов), относящихся к классу линейных кодов; коды Рида-Соломона для любой данной скорости имеют наибольшее кодовое расстояние среди всех линейных кодов, т.е. являются максимально-разнесёнными кодами, позволяют исправлять несколько ошибок) |
| коды с обнаружением и коррекцией ошибок | self-correcting codes |
| коды с перестановкой символов | time permutated codes (во времени) |
| коды с повторением | repetition codes (семейство циклических совершенных блочных кодов с исправлением ошибок, в которых дескрипторы формируются простым повторением слов сообщения) |
| свёрточные коды с полными значащими хвостами | full tail biting codes (подкласс обобщённых свёрточных кодов со значащими хвостами, в которых m = ml, такой свёрточный (n, к, m)-код с (L + m) блоками информации в кодовом слове эквивалентен квазициклическому ((L + М) n, (L + m) к)-коду) |
| коды, указывающие различные детали элемента и присваивающие каждому значение | faceted codes |
| коды, указывающие различные детали элемента и присваивающие каждому значение | significant digit codes |
| коды Файра | Fire codes (семейство полиномиальных блочных кодов для исправления ошибок в пакете) |
| команда в исходном языке, транслируемая в несколько команд машинного кода | statement |
| команда программы высокого уровня, образованная из нескольких команд машинного кода | program statement |
| комбинация n-значного кода, в которой все посылки холостые | «all-spacing» signal |
| компилируемый программный код в форме, допускающей непосредственное исполнение компьютером | run-time version |
| компьютерная программа в форме объектного кода, составляемая компилятором | target program |
| континентальный код | continental code (телефония) |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SI shift-in и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-out |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SI shift-in и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-out character |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SO shift-out и ESC escape для расширения набора графических символов кода | character (SI) |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SO shift-out и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-in |
| контрольный код | check code (код, позволяющий автоматически обнаруживать, локализовывать и устранять ошибки в передаваемых данных) |
| контрольный код, используемый в качестве сигнала конца сообщения | tail |
| контрольный код подачи звукового сигнала машиной | bell character (эквивалент 7-разрядного кода ASCII, EBCDIC 2F) |
| копия видеозаписи с вставкой, содержащей информацию о временном коде | window dupe |
| копия видеозаписи с вставкой, содержащей информацию о временном коде | window dub |
| короткая программа, содержащая комментарии для описания исполняемого кода, который в итоге будет введён в программу | stub |
| лицензия на право пользования программами, представляемыми в виде двоичного кода | binary license |
| манипуляция циклическим сдвигом кода | cyclic code-shift keying |
| маршрутный код | routing indicator (телеграфия) |
| маршрутный код | routing code (телеграфия) |
| машинная функция преобразования телетайпного кода в виде комбинаций отверстий на ленте или импульсов в 26 букв английского алфавита | letter case |
| метод кодирования двоичных файлов в коде ASCII, эти файлы могут быть переданы на другие компьютеры через сеть Internet | BinHex |
| метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | error detection and feedback |
| метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | decision feedback |
| метод увеличения числа возможных комбинаций бит в коде путём использования некоторого числа бит для индикации того, что следующий код должен быть сдвинут | shift code |
| многоаспектный код | polycode (в системах классификации и кодирования) |
| модифицированный двоичный рефлексный код | modified reflected binary code (формируется путём добавления бит проверки на чётность к правой позиции каждого двоичного слова) |
| модифицированный некогерентный контур отслеживания кода | modified code tracking loop (по времени) |
| модуляция решётчатым кодом | trellis coded modulation |
| мощность кода | code size (количество различных кодовых комбинаций в коде) |
| набор значащих позиций, сформированных с помощью n-значного кода, в котором каждый кодовый элемент принимает заданную значащую позицию | code combination (см. significant condition) |
| набор правил, применяемых к данным, которые преобразуются в код | transformational rules |
| набор станционного кода при открытой системе нумерации | tandem dialing (телефония) |
| набор шрифтов, распознаваемых системой или пользователем, и которым может быть поставлен в соответствие код | programmed symbol set |
| набор элементов, который отображается в другой набор элементов в соответствии с кодом | coded set (напр., перечень классов излучений, отображаемых в набор соответствующих стандартных символов, или названия месяцев года, отображаемых в набор десятичных чисел) |
| название спутникового телеканала спутники Eutelsat II-F3, 16" в.д., несущая частота 11,617 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, Eutelsat II-F1, 13° в.д., несущая частота 11,405 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, передачи идут в коде Nagravision | Canal Plus Horizont |
| наращиваемый код зоны | overlay area code (добавляемый к номеру абонента с целью расширения номерной ёмкости системы) |
| небольшая часть кода машинной команды, содержащая часто используемую функцию и которая может быть вызвана из основной программы | procedure |
| непосредственный прямой доступ абонента к магистральной линии без набора кода доступа | trunk line appearance |
| обобщённые свёрточные коды со значащими хвостами | generalized tail biting convolutional codes (при обычном свёрточном кодировании формирующий регистр инициируется нулями, а при обобщённом — с помощью последних m-блоков информации, каждый из которых для (n, k, m) кода содержит по k бит) |
| обратный код | complement l"s (числа) |
| объектная программа в форме объектного кода, составляемая компилятором | target program |
| обычные усечённые свёрточные коды | direct truncation codes |
| ограничение длины рекуррентного кода | recurrent code constraint length |
| одна из клавиш ввода информации временного кода | time code key |
| однозначный идентификационный код, позволяющий компьютеру распознать пользователя | user ID |
| однозначный идентификационный код, позволяющий компьютеру распознать пользователя | userid |
| однополярный код | bi-phase mark code (сигнал с кодированием инвертированием символов в начале и середине тактового интервала для одной позиции и только в середине тактового интервала — для другой позиции) |
| операция разбиения кода языка высокого уровня на элементарные части для трансляции в машинный код | parsing |
| оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | bar code reader |
| оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | optical wand |
| оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | optical bar reader |
| основание кода Radix-50 код Radix-50 | radix (способ кодирования текстовой информации, позволяющий хранить три символа в 16-разрядном слове или три символа в двух байтах) |
| оформление экрана с использованием знаков кода ASCII, а не графических окон | character-based |
| передаваемый знаковый код, который указывает, что следующий код должен быть сдвинут | shift character |
| передаваемый код, указывающий конец контрольной или адресной информации и начало сообщения | start of text |
| передаваемый код, указывающий начало адреса или информацию о месте назначения следующего сообщения | start of header |
| передаваемый код, указывающий приёмнику на то, что все последующие знаки должны приниматься в верхнем регистре | figures shift |
| перекодирование равномерного кода в неравномерный | fixed-length-to-variable length coding |
| печатающий аппарат с преобразованием кода Морзе в пятизначный | Morse five-unit printer |
| печатающий приёмный дешифратор кабельного кода Морзе | cable code direct printer |
| повторное использование кода | code reuse |
| подавление нулевого кода | zero code suppression (схема кодирования канала, используемая для синхронизации передачи данных) |
| позиция «0» двоичного кода | condition Z |
| позиция «1» двоичного кода | condition A |
| покадровое время в системе редактирования видеозаписи с использованием временного кода | clock time |
| поколонный перфокарточный двоичный код | column binary code |
| поколонный перфокарточный двоичный код | Chinese binary code |
| полиномиальная форма представления кода | polynomial form presentation of a code (представление какого-либо кода в виде порождающего полинома, представляющего собой передаточную функцию кодера) |
| полиномиальный код | polynomial code (система обнаружения ошибок, использующая набор математических правил, применяемых к сообщению до его передачи и на приёме для восстановления оригинального сообщения) |
| попарно небалансный код код, в котором часть или все цифровые символы или кодовые комбинации представлены двумя группами цифровых символов с противоположными значениями небаланса, при этом последовательность таких групп выбирается с целью обеспечения минимальной величины суммарного небаланса при более длительной последовательности цифровых символов, цифровые символы могут быть представлены путём использования различий небаланс физических величин: двух частот, фаз, уровней напряжения, магнитных или электрических полярностей, каждая из пар которых представляет 0 или 1 | alternate code |
| попарно небалансный код код, в котором часть или все цифровые символы или кодовые комбинации представлены двумя группами цифровых символов с противоположными значениями небаланса, при этом последовательность таких групп выбирается с целью обеспечения минимальной величины суммарного небаланса при более длительной последовательности цифровых символов, цифровые символы могут быть представлены путём использования различий небаланса физических величин: двух частот, фаз, уровней напряжения, магнитных или электрических полярностей, каждая из пар которых представляет 0 или 1 | alternating code |
| постановка абонента в очередь «first-in, first-out» при наборе специального кода доступа и появлении сигнала занятости линии, при освобождении линии повторяется вызов и абонент обслуживается по схеме «first-come, first-served» | outgoing trunk queueing |
| почтовые отправления типа bulk mailings см., сортируемые с помощью ZIP-кода и получаемые со скидкой от почтовой службы | carrier presort |
| предварительно согласованные сигналы, коды и правила, используемые для обмена данными между системами | protocol |
| представление кода в виде последовательности выходных символов | output symbol representation of a code (кодера) |
| преобразователь параллельного кода в последовательный | serializer |
| преобразователь параллельного кода в последовательный | parallel to serial converter |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | staticizer |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | de-serializer |
| прецизионный кадр на видеоленте, идентифицируемый номером временного кода, используется в видеомонтаже | frame address |
| примитивные изображения, построенные из символов кода ASCII | barfic |
| пробел между знаками Морзе или кабельного кода | letter space |
| проверочная матрица линейного кода | linear-code parity-check matrix |
| программа, загружающая часть кода в основную память | absolute loader |
| программатор работы видеомагнитофона, считывающий программу, записанную штриховым кодом | digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| программирование работы видеомагнитофона с помощью штрихового кода напр., напечатанного в программе телепередач | automatic code timer (надпись на аппаратуре) |
| программный код, загружаемый с помощью процедуры upgrade в коммутаторы SmartSwitch, этот код позволяет осуществлять коммутацию FastPath 3-го уровня виртуальную маршрутизацию и использовать интеллект технологии виртуальных сетей | secureFast Multi-Protocol Switch Client |
| продольный временной код | longitudinal time code (в профессиональных видеосистемах используется для записи звукового сопровождения на отдельную звуковую дорожку, в отличие от кода VITC может быть нанесён на ленту и позднее, отдельно от изображения) |
| пропуск элемента кода | code-chip slipping |
| процесс набора текста typesetting codes наборные коды | typesetting (символы, понимаемые наборной машиной с компьютерным управлением, которые получаются из общих кодов автора) |
| процесс набора текста typesetting codes наборные коды | type-setting (символы, понимаемые наборной машиной с компьютерным управлением, которые получаются из общих кодов автора) |
| процесс преобразования кода с некоторой заранее определённой структурой в код с другой структурой | code conversion (напр., с другим числом битов на интервал знака) |
| процессор, который декодирует и выполняет арифметико-логические операции в соответствии с программным кодом | order code processor (в многопроцессорных системах) |
| равномерно-квантованный код | uniformly quantized code |
| равномерный код | fixed-length code (блочный код, все слова которого имеют одну и ту же длину) |
| 16-разрядная система кодирования, охватывающая все символы во всех языках включая китайский и другие подобные языки, и совместимая с кодами ASCII | Unicode |
| расшифровывать сложный код | break |
| реверсируемый код с переменной длиной слова | reversible variable length code |
| редактор исходного кода | source code editor (текстовый редактор, позволяющий создать читаемый, синтаксически правильный исходный код) |
| ручной считыватель штрихового кода | wand |
| С объединение смежных классов кода С | coset of |
| самая длинная последовательность двоичного цифрового кода, генерируемая в системе с расширенным спектром | maximal code sequence |
| самодвойственный код | self-dual code |
| свёрточное кодирование со скоростью кода 1/2 | half-rate convolution encoding |
| сегмент кода | thunk (небольшой сегмент кода, выполняющий трансляцию или преобразование во время вызова функции или косвенной адресации) |
| сегментирование кода | code slotting (процедура взаимной синхронизации временных сегментов, регламентирующих передачу пакетов в пакетной радиосети, и генератора, расширяющего спектр кода, обеспечивающая привязку момента запуска указанного генератора к моменту начала временного сегмента) |
| сегменты специального программного кода, используемые для включения аппаратно-программных средств в сеть | network-addressable units (в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM) |
| секция памяти или кода, зарезервированная для специальной цели | area |
| сетевая услуга, позволяющая пользователю набирать специальный код и отвечать на входящие вызовы | trunk answer from any station |
| сигнал GPS-спутника, излучаемый в широковещательном режиме на частоте 1227,6 МГц, передаёт код P code и навигационные сообщения | L2 |
| сигнал GPS-спутника, излучаемый в широковещательном режиме на частоте 1572,42 МГц, передаёт коды С/А code и P code, навигационные сообщения | L1 |
| сигнализация, при которой передача сигналов с перемежением битов на единичном интервале осуществляется без учёта наличия или отсутствия кода или алфавита | random bit stream signaling |
| символ кода | code character (знак алфавита, используемого в данном коде) |
| символ расширения кода | shift-out |
| символ расширения кода | code extension character (служебный символ для указания, что последующие кодовые значения должны интерпретироваться в соответствии с другим кодом) |
| символ расширения кода, изменяющий все последующие знаки до поступления следующего символа расширения кода | locking code extension character |
| символ расширения кода, изменяющий интерпретацию только определённых последующих знаков | nonlocking code extension character |
| симплексные коды | simplex codes (семейство линейных блочных кодов с исправлением или обнаружением ошибок, дескрипторы которых образуют в пространстве Хемминга симплекс) |
| симплексный код | simplex-based code |
| синхронизация генератора временного кода с временным кодом монтируемой видеоленты | jam sync (используется при монтаже в режиме продолжения) |
| синхронизация генератора временного кода с временным кодом редактируемой видеоленты | jam sync (используется при монтаже в режиме продолжения) |
| система автоматического слежения за кодом | code-tracking loop (кодированным сигналом) |
| система быстрого программирования видеомагнитофона на запись требуемых ТВ программ при помощи G-кода | show view |
| система, в которой используется корректирующий код | error-correcting system |
| система кодирования, производная от ASCII-кодов, где кодовые номера для первых трёх букв складываются с получением нового номера, используемого в качестве hash-кода | hash code |
| система, правильное функционирование которой зависит от набора знаков или кода, требуемых для передачи данных | code-sensitive system |
| система, правильное функционирование которой зависит от набора знаков или кода, требуемых для передачи данных | code-dependent system |
| система преобразования фотографического изображения в цифровой код | photo digitizing system |
| система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах | LCD digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| система с использованием международного кода для телефонной связи с любой страной без вмешательства оператора | international direct dialing |
| система таймерной записи, предназначенная для начала и завершения записи ТВ программы по реальному времени начала или конца трансляции, для этого телестанция должна передавать специальные коды | video programming system |
| систематический код | systematic code (с фиксированным положением символов) |
| скорость древовидного кода | tree-code rate |
| скорость равномерного кода | code rate |
| скремблерный код | scramble code (для рассеяния энергии сигнала) |
| слово коммерческого кода | codeword |
| слово коммерческого кода | code word |
| слово, содержащее последовательность символов, сгруппированных по определённым правилам кода с присвоенным единственным значением | codeword |
| слово, содержащее последовательность символов, сгруппированных по определённым правилам кода с присвоенным единственным значением | code word |
| смена кода для каждого информационного символа | bit-by-bit code changing method |
| собственный код | native code (программы для конкретного типа процессоров) |
| собственный точечный код | own point code (сигнального контроллера Cisco SC2200) |
| совершенные коды | perfect codes (коды с исправлением ошибок, для которых сферы Хемминга, окружающие дескрипторы, целиком заполняют пространство Хемминга, не перекрываясь друг с другом) |
| согласованные коды | code mates |
| соглашение между двумя равноправными объектами о способах связи, обычно содержит структуру кода, сигналов распознавания, а также величину скорости, на которой будет передаваться информация | protocol |
| специальные коды и шумы, вводимые в отдельные неиспользуемые каналы для поддержания требуемого уровня нагрузки модулятора | idle channel loading |
| специальные линии в штриховом коде, показывающие начало и конец кода | guide bars |
| специальный код, используемый только для контроля приложений | rogue indicator (например, конца маркёра файлов) |
| специальный код, передаваемый устройству для управления выполнением специальных функций | device control |
| специальный опознавательный код, выдаваемый пользователем перед доступом в систему | signature (или перед выполнением задачи) |
| способ путь, по которому взаимодействуют и работают секции программного кода | program structure |
| способ, по которому на магнитной ленте запоминаются блоки данных, контрольные коды и данные об их местоположении | tape format |
| средства, предназначенные для управления версиями исходного кода | source-code control |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма | RS-449 |
| стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| стандартизированная форма временного кода, используемая для редактирования видеозаписей | SMPTE time code |
| стандартный метод передачи символов кода ASCII с последовательной передачей битов, каждому 7-значному символу кода предшествует стартовый бит, а в конце — столовый бит | serial communication |
| стойкость кода | code integrity (характеризует трудность расшифровки кода) |
| структура кода | code pattern |
| сформулированные на основе машинного кода мнемонические обозначения | disassembled mnemonics |
| текущее значение кода | dynamic code read |
| телеграфный код | cable code |
| телеграфный код из посылок и пауз | dot signal |
| тест на основе «полосатого» кода | stripe |
| технология подписи программного кода | authenticode technology (издателем программного обеспечения) |
| трубка тлеющего разряда или светодиод, используемые для воспроизведения временного кода и для точного его размещения на монтируемой видеоленте | time-code reader |
| трубка тлеющего разряда или светодиод, используемые для индикации временного кода и для точного его размещения на монтируемой видеоленте | time-code reader |
| трёхзначный код зоны | three-digit area code (присваивается зонам телефонной связи при составлении плана нумерации) |
| трёхпозиционный кабельный код | three-condition cable code |
| трёхпозиционный кабельный код | cable Morse code |
| трёхразрядный код зоны | three-digit area code (присваивается зонам телефонной связи при составлении плана нумерации) |
| трёхуровневый сигнальный код, в котором «нули» представляются отсутствием напряжения, а «единицы» положительными или отрицательными импульсами | pseudoternary code |
| трёхуровневый сигнальный код, в котором «нули» представляются отсутствием напряжения, а «единицы» положительными или отрицательными импульсами | pseudobinary code |
| удаление кода | code removal (удаление фрагментов программы) |
| управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ | basic mode link control |
| управляющий код | drive code (часть объектного кода самоуправляющейся программы) |
| управляющий код | control code (любой код, включённый в видеосигнал и используемый для редактирования или управления видеомагнитофоном) |
| условный модуль кодов | stub (используемый для облегчения программирования сложных циклов) |
| услуга, позволяющая абоненту в предварительно отселектированной группе вызовов путём набора предварительно установленного кода отвечать на входящие вызовы, направленные другому абоненту | call pickup |
| устанавливать идентичность лица, места или предмета с помощью кода, обеспечивающего закодированный ответ | challenge |
| установка времени включения и записи видеопрограммы с помощью цифрового кода, приводимого в ТВ-информационных выпусках и газетах | show view |
| устройство считывания штрихового кода | optical wand (см. optical bar reader) |
| оптическое устройство считывания штрихового кода | bar-code reader |
| уход тактовой частоты кода | code drift |
| формат видеозаписи с возможностью использования металлизированной оксидной ленты, содержит временной код, контрольные дорожки и четыре звуковых канала | Betacam SP (Betacam superior performance, фирма Sony) |
| формат сектора интерактивного компакт-диска с кодами обнаружения и коррекции ошибок | form 1 |
| фрагмент кода | code snippet (одна или несколько строк исходного кода, встроенных в определённую пользователем опцию меню или кнопку, данные инструкции определяют действия, связанные с этой опцией или кнопкой) |
| фраза выражение коммерческого кода | key-word |
| функция запоминания последнего набранного номера и повторный набор этого номера с помощью кода доступа «last number call» | last number call |
| функция надёжности кода | reliability of a code |
| функция надёжности кода | error exponent |
| цветовой код | colour code (напр., для резисторов номерам от 0 до 9 соответствуют цвета чёрный, коричневый, красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, фиолетовый, серый и белый) |
| цветовой код | color code (напр., для резисторов номерам от 0 до 9 соответствуют цвета чёрный, коричневый, красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, фиолетовый, серый и белый) |
| цикл кода | code frame |
| циклический код | closed code |
| циклический код Хемминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки | Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code |
| цифровая последовательность, получаемая от генератора кода с расширенным спектром с использованием элементов комбинационной схемы с линейным сложением | linear sequence code (напр., по модулю 2) |
| цифровой числовой код | numerical code (в котором для представления данных используются цифровые символы) |
| цифровой числовой код | numeric code (в котором для представления данных используются цифровые символы) |
| цифровой код страны | digital country code |
| цифровой опознавательный код | digital color code (используется для обнаружения мешающих станций в сетях связи с подвижными объектами) |
| цифровой полосковый код, печатаемый на листе бумаги | bar-code (применяется для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещённого с пультом дистанционного управления) |
| цифровой полосковый код, печатаемый на листе бумаги | bar graphics (применяется для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещённого с пультом дистанционного управления) |
| цифровой полосковый код, печатаемый на листе бумаги | bar code (применяется для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещённого с пультом дистанционного управления) |
| часть видеоленты для записи и воспроизведения вспомогательной информации или сигналов временного кода, относящихся к видеозаписи | cue channel |
| часть видеоленты для записи и воспроизведения подготовительной информации или сигналов временного кода, относящихся к видеозаписи | cue channel |
| числа временного кода, которые появляются в виде знаков на мониторе | burned-in numbers |
| числовой код для идентификации нажатой клавиши | key numbers |
| числовой код для идентификации нажатой клавиши | key number |
| чтение исходного кода | read the source code |
| штриховой код | bar graphics (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| штриховой код | bar-code (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| штриховой код | bar code (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| электронное устройство преобразования временного кода для индикации на видеодисплее монитора | time code character generator |
| язык программирования обычно ассемблер, который формирует одну команду машинного кода для каждого командного слова | one for one |
| язык программирования обычно ассемблер, который формирует одну команду машинного кода для каждого командного слова | one-for-one |
| язык, транслируемый в шитый код | threaded language (язык программирования с возможностью записи небольших секций программы, используемых затем основной программой) |
| ёмкость кода | code capacity (максимальное количество элементов, которые можно однозначно закодировать с помощью данного кода) |
