Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing Коалиция | all forms | exact matches only
RussianEnglish
входить в состав парламентской коалицииbe part of the parliamentary coalition (напр., говоря о какой-либо парламентской партии; англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
выйти из коалицииpull out of the coalition (Leonid Dzhepko)
выйти из состава коалицииquit the coalition (Reuters Alex_Odeychuk)
Глобальная коалиция в интересах АфрикиGlobal Coalition for Africa
коалиция демагоговcoalition of demagoguery (Alex_Odeychuk)
коалиция партии на время выборовelectoral pact
коалиция правых и крайне правыхa right-far-right coalition (CNN Alex_Odeychuk)
коалиция правых партийright-wing coalition (ssn)
коалиция правых силright-wing coalition (ssn)
Международная коалиция по борьбе с фальшивомонетчикамиIAC (International Anti-counterfeiting Coalition)
Национальная коалиция сирийских революционных и оппозиционных силNational Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces (bigmaxus)
нестабильность внутри правящей коалицииinstability within the governing coalition (Bloomberg Alex_Odeychuk)
обеспечить создание коалиции большинства в парламентеsecure a majority coalition in parliament (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
оппозиционная коалицияopposition coalition (англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
партии правительственной коалицииparties of the government coalition (ssn)
партнёр по коалицииcoalition partner (Christian Science Monitor Alex_Odeychuk)
переговоры о формировании коалицииcoalition talks (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
политика коалиций или объединенияfusionism (партий, фракций)
правая коалицияright-wing coalition
правительство широкой коалицииbroad-based government (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
правящая большая коалицияthe governing grand coalition (Bloomberg Alex_Odeychuk)
правящая коалицияruling coalition (Bloomberg Alex_Odeychuk)
правящая коалицияgoverning coalition (babichjob)
правящая коалиция большинстваmajority governing coalition (A.Rezvov)
радужная коалицияrainbow coalition (объединение политических партий координально разного толка для составления, напр., оппозиции, в случае если ни одна из партий не набрала решающего количества голосов для самостоятельного составления оппозиции; коалиция широкого спектра Butterfly812)
"разношёрстная коалиция"rainbow coalition (коалиция разных партий ssn)
"разношёрстная коалиция"patchy coalition (коалиция разных партий ssn)
срок для формирования новой коалицииthe deadline for the formation of a new coalition (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сторонник коалицийfusionist
сторонник коалиций или объединенийfusionist
стремиться сформировать новую коалициюseek a new coalition (партий в парламенте; англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Фонд поддержки коалицииCoalition Support Fund (Программа, предназначенная для оплаты использования пакистанской военной инфраструктуры и борьбы с терроризмом в Афганистане Lyashenko I.)
формировать коалицию парламентского большинстваform a majority coalition in parliament (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
формировать новую коалициюform a new coalition (партий в парламенте; ... to run – .... для управления ... ; англ. цитата приводится из репортажа Associated Press Alex_Odeychuk)
широкая коалицияbroad coalition (goo.gl Artjaazz)

Get short URL