| Russian | English |
| аденоидная базальноклеточная карцинома | adenoid basal cell carcinoma (Баян) |
| аденокистозная карцинома | ACC (adenoid cystic carcinoma doc090) |
| аденокистозная карцинома | cylindromatous carcinoma (Игорь_2006) |
| аденосквамозная карцинома | adenosquamous carcinoma (Игорь_2006) |
| адренокортикальная карцинома | adrenocortical carcinoma (VladStrannik) |
| ацинарно-клеточная карцинома | acinar cell carcinoma (Ying) |
| ацинозно-клеточная карцинома | acinar cell carcinoma (Ying) |
| базалоидная карцинома | basal-like carcinoma (Conservator) |
| базалоидная карцинома | basaloid carcinoma (Игорь_2006) |
| базальная плоскоклеточная карцинома | basosquamous carcinoma (Игорь_2006) |
| базальная плоскоклеточная карцинома | basal squamous cell carcinoma (Игорь_2006) |
| базальноклеточная карцинома с железистой дифференцировкой | adenoid basal cell carcinoma (Баян) |
| базальноподобная карцинома | basal-like carcinoma (то же что и базалоидная карцинома. используют оба термина, но базалоидная предпочтительнее . Conservator) |
| бронхиолярная карцинома | bronchoalveolar carcinoma (Игорь_2006) |
| бронхиолярная карцинома | bronchiolar adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| бронхиолярная карцинома | bronchioloalveolar adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| бронхиолярная карцинома | bronchiolo-alveolar carcinoma (Игорь_2006) |
| бронхоальвеолярная карцинома | bronchoalveolar carcinoma (Игорь_2006) |
| бронхоальвеолярная карцинома | bronchioalveolar carcinoma (buraks) |
| бронхоальвеолярная карцинома | bronchioloalveolar adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| бронхоальвеолярная карцинома | bronchiolo-alveolar carcinoma (Игорь_2006) |
| бронхогенная карцинома | bronchogenic cancer (Игорь_2006) |
| вариант папиллярной карциномы щитовидной железы из клеток типа "сапожный гвоздь" | hobnail cell variant of PTC (Shai) |
| веретеноклеточная плоскоклеточная карцинома | sarcomatoid carcinoma (Игорь_2006) |
| веррукозная карцинома | Verrucous carcinoma (aguane) |
| внутрипротоковая карцинома | intraductal carcinoma (Баян) |
| внутриэпидермальная карцинома | intraepidermal carcinoma (Игорь_2006) |
| внутриэпидермальная карцинома | Bowen disease (Игорь_2006) |
| воспалительная карцинома | inflammatory carcinoma (Игорь_2006) |
| вторичная карцинома | metastatic carcinoma (Игорь_2006) |
| вторичная карцинома | secondary carcinoma (Игорь_2006) |
| гепатоидная карцинома | hepatoid carcinoma (Koshka na okoshke) |
| гепатоклеточная карцинома | hepatocellular carcinoma (Gherkinator) |
| гепатоцеллюлярная карцинома | hepatocellular carcinoma (rebecapologini) |
| гепато-целлюлярная карцинома | hepatocellular carcinoma (MichaelBurov) |
| гепато-целлюлярная карцинома | malignant hepatoma (MichaelBurov) |
| гепато-целлюлярная карцинома | HCC (MichaelBurov) |
| гепатоцеллюлярная карцинома | liver cell carcinoma (Olga47) |
| гепатоцеллюлярная карцинома | HCC (MichaelBurov) |
| гипофарингеальная карцинома | hypopharyngeal carcinoma (VladStrannik) |
| дуктальная карцинома | duct carcinoma (Игорь_2006) |
| желёзисто-кистозная карцинома | cylindromatous carcinoma (в букве "Ё" я не виноват Игорь_2006) |
| желёзисто-плоскоклеточная карцинома | adenosquamous carcinoma (в букве "Ё" я не виноват Игорь_2006) |
| инвазивная неороговевающая плоскоклеточная карцинома | non-keratinizing invasive squamous cell carcinoma (hospitals-travel.ru nightwolf2011) |
| инвазивная эпителиальная карцинома яичников | Invasive epithelial ovarian cancer (CubaLibra) |
| инфильтративно-тубулярная карцинома | infiltrating tubular carcinoma (Alice Volkov) |
| инфильтрирующая дольковая карцинома | invasive lobular carcinoma (Баян) |
| Исследовательская группа учёных Гонконга по вопросам лечения назофарингеальной карциномы | HKNPCSG (Hong Kong nasopharyngeal carcinoma study group IrynaTsurkova) |
| карцинома гортани | laryngocarcinoma (Ying) |
| карцинома грудной железы | carcinoma of the breast (Игорь_2006) |
| карцинома желточного мешка | endocervical sinus tumor (Игорь_2006) |
| карцинома желточного мешка | yolk sac carcinoma (Игорь_2006) |
| карцинома желудка | gastric carcinoma (igisheva) |
| карцинома желчного пузыря | GBC (doc090) |
| карцинома жёлчного пузыря | gallbladder carcinoma (VladStrannik) |
| карцинома из клеток Гюртля | oncocytic carcinoma (Игорь_2006) |
| карцинома из клеток Гюртля | oxyphilic carcinoma (Игорь_2006) |
| карцинома из клеток Гюртля | Hurthle cell carcinoma (Игорь_2006) |
| карцинома комедонного типа | comedo carcinoma (тж. угревидный рак Ying) |
| карцинома мозговых оболочек | meningeal carcinoma (Игорь_2006) |
| карцинома мозговых оболочек | leptomeningeal carcinoma (Игорь_2006) |
| карцинома мозговых оболочек | leptomeningeal carcinomatosis (Игорь_2006) |
| карцинома мозговых оболочек | meningeal carcinomatosis (Игорь_2006) |
| карцинома молочной железы | breast carcinoma (Игорь_2006) |
| карцинома островковых клеток поджелудочной железы | islet cell carcinoma of the pancreas (chewie_dude) |
| карцинома паращитовидной железы | parathyroid carcinoma (VladStrannik) |
| карцинома печени | hepatic carcinoma (igisheva) |
| Карцинома пиломатрикса | Pilomatrix carcinoma (vitatel) |
| карцинома поджелудочной железы | pancreatic carcinomas (Игорь_2006) |
| карцинома почки | Renca (renal carcinoma tanik812) |
| карцинома предстательной железы | carcinoma of the prostate (Игорь_2006) |
| карцинома придатков | adnexal carcinoma (потовых или сальных желез Игорь_2006) |
| карцинома простаты | carcinoma of the prostate (Игорь_2006) |
| карцинома слюнной железы | salivary gland carcinoma (VladStrannik) |
| карцинома субкардиального отдела желудка | subcardiac gastric carcinoma (Zheneva) |
| карцинома толстой и прямой кишки | colorectal carcinoma (igisheva) |
| карцинома толстой кишки | colon carcinoma (VladStrannik) |
| карцинома щитовидной железы | thyroid carcinoma (igisheva) |
| кистозная карцинома | cystic carcinoma (Игорь_2006) |
| кожная чешуйчато-клеточная карцинома | cuSCC (cutaneous squamous cell carcinoma AnotherMan) |
| колоректальная карцинома | CRC (Nidarat) |
| колоректальная карцинома | colorectal carcinoma (igisheva) |
| крупноклеточная нейроэндокринная карцинома | large cell neuroendocrine carcinoma (Koshka na okoshke) |
| латентная карцинома | latent carcinoma (Игорь_2006) |
| лобулярная карцинома in situ | lobular neoplasia (Игорь_2006) |
| лобулярная карцинома in situ | lobular carcinoma in situ (Игорь_2006) |
| лобулярная карцинома in situ | noninfiltrating lobular carcinoma (Игорь_2006) |
| лобулярная карцинома | lobular carcinoma (Игорь_2006) |
| малодифференцированная карцинома | insular carcinoma (Игорь_2006) |
| местнолокализованная карцинома | locally advanced carcinoma (olga don) |
| метапластическая карцинома | metaplastic carcinoma (Игорь_2006) |
| метастазирующая карцинома предстательной железы | metastasizing carcinoma of the prostate (CubaLibra) |
| метастатическая карцинома | metastatic carcinoma (Игорь_2006) |
| метастатическая карцинома | secondary carcinoma (Игорь_2006) |
| метастатическая клеточная карцинома Меркеля | metastatic Merkel cell carcinoma (VladStrannik) |
| метатипическая карцинома | metatypical carcinoma (Koshka na okoshke) |
| микроинвазивная карцинома | microinvasive carcinoma (Игорь_2006) |
| мукоцеллюлярная карцинома яичников | Krukenberg tumor (Игорь_2006) |
| мукоэпидермоидная карцинома | mucoepidermoid carcinoma (Игорь_2006) |
| назофарингеальная карцинома | nasopharyngeal carcinoma (Игорь_2006) |
| неинвазивная лобулярная карцинома | noninfiltrating lobular carcinoma (Игорь_2006) |
| неинвазивная лобулярная карцинома | lobular carcinoma in situ (Игорь_2006) |
| немелкоклеточная карцинома лёгких | non-small cell lung carcinoma (Игорь_2006) |
| низкодифференцированная карцинома | insular carcinoma (Игорь_2006) |
| носоглоточная карцинома | nasopharyngeal carcinoma (Игорь_2006) |
| овсяноклеточная карцинома | oat cell carcinoma (VladStrannik) |
| оккультная карцинома | occult carcinoma (напр., оккультный НМРЛ – это карцинома, доказанная только наличием опухолевых клеток в мокроте или про мывных водах бронхов, но не выявляемая рентгенологическими методами Игорь_2006) |
| околоногтевая базально-клеточная карцинома | periungual basal cell carcinoma (Игорь_2006) |
| оксифильная карцинома | oncocytic carcinoma (Игорь_2006) |
| оксифильная карцинома | oxyphilic carcinoma (Игорь_2006) |
| оксифильная карцинома | Hurthle cell carcinoma (Игорь_2006) |
| онкоцитарная карцинома | oncocytic carcinoma (Игорь_2006) |
| онкоцитарная карцинома | oxyphilic carcinoma (Игорь_2006) |
| онкоцитарная карцинома | Hurthle cell carcinoma (Игорь_2006) |
| опухоль, представляющая собой колоректальную карциному | colorectal carcinoma tumor (VladStrannik) |
| отсутствующий при колоректальной карциноме | deleted in colorectal carcinoma (расшифровка названия гена DCC, кодирующего трансмембранный рецептор Игорь_2006) |
| панкреатическая карцинома | pancreatic carcinoma (igisheva) |
| папиллярная уротелиальная карцинома низкой степени злокачественности | Low-grade papillary urothelial carcinoma (согласно классификации ВОЗ 2004 г для рака мочевого пузыря CubaLibra) |
| папиллярная уротелиальная карцинома с низким потенциалом злокачественности | Papillary Urothelial Carcinoma, Low Grade (Natalya Rovina) |
| первичная карцинома | primary carcinoma (Игорь_2006) |
| первичная нейроэндокринная карцинома кожи | primary neuroendocrine carcinoma of the skin (Игорь_2006) |
| первичная нейроэндокринная карцинома кожи | Merkel cell tumor (Игорь_2006) |
| первичная перитонеальная карцинома | Primary peritoneal carcinoma (опухоль, напоминающая эпителиальный рак яичников, но возникающая вне их. Происходит из клеток, выстилающих таз и брюшную полость, которые напоминают клетки на поверхности яичников. CubaLibra) |
| переходно-клеточная карцинома | transitiocellular carcinoma (Игорь_2006) |
| переходно-клеточная карцинома | transient cell carcinoma (Игорь_2006) |
| перстневидно-клеточная карцинома | signet ring cell carcinoma (VladStrannik) |
| печёночная карцинома | hepatic carcinoma (igisheva) |
| плоскоклеточная карцинома | SCC (squamous cell carcinoma kos1574) |
| плоскоклеточная карцинома полости рта | Oral squamous cell carcinoma (Весельчак У) |
| подкожная модель ксенотрансплантата почечно-клеточной карциномы | subcutaneous renal cell carcinoma xenograft model (VladStrannik) |
| подкожная модель опухолевого ксенотрансплантата почечно-клеточной карциномы | subcutaneous renal cell carcinoma tumor xenograft model (VladStrannik) |
| Warthin-подобный вариант папиллярной карциномы щитовидной железы | warthin-like variant of PTC (Уортин-подобный, Уортино-подобный. Shai) |
| подошвенная веррукозная карцинома | carcinoma cuniculatum (Koshka na okoshke) |
| почечная медуллярная карцинома | renal medullary carcinoma (VladStrannik) |
| почечно-клеточная карцинома | RCC (Renal cell carcinoma (RCC) is a kidney cancer that originates in the lining of the proximal convoluted tubule, a part of the very small tubes in the kidney that transport primary urine. RCC is the most common type of kidney cancer in adults, responsible for approximately 90–95% of cases  wikipedia.org MichaelBurov) |
| почечно-клеточная карцинома | renal adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| почечно-клеточная карцинома | clear cell carcinoma of kidney (Игорь_2006) |
| почечно-клеточная карцинома | Grawitz tumor (Игорь_2006) |
| почечно-клеточная карцинома | renal cell carcinoma (Ahulita) |
| преинвазивная карцинома | tumor in situ (Игорь_2006) |
| протоковая карцинома | duct carcinoma (Игорь_2006) |
| пути развития аденомы и карциномы | adenoma-carcinoma pathways (MichaelBurov) |
| рак de novo, новообразованная карцинома | de novo carcinoma (MichaelBurov) |
| саркоматоидная карцинома | sarcomatoid carcinoma (Игорь_2006) |
| светлоклеточная карцинома | Grawitz tumor (Игорь_2006) |
| светлоклеточная карцинома | clear cell carcinoma of kidney (Игорь_2006) |
| светлоклеточная плоскоклеточная карцинома | clear cell squamous cell carcinoma (Игорь_2006) |
| светлоклеточная почечно-клеточная карцинома | ccRCC (MichaelBurov) |
| светлоклеточная почечно-клеточная карцинома | clear cell Renal Cell Carcinoma (VladStrannik) |
| серозная трубная интраэпителиальная карцинома | serous tubal intraepithelial carcinoma (СТИК; STIC kosynziana) |
| сингенная клетка колоректальной карциномы | syngeneic colorectal carcinoma cell (VladStrannik) |
| скрытая карцинома | occult carcinoma (Игорь_2006) |
| слизеобразующая карцинома | mucinous carcinoma (Весельчак У) |
| Смертельная срединная карцинома | lethal midline carcinoma (Wolfskin14) |
| смешанная карцинома | combined carcinoma (igisheva) |
| солидная карцинома | insular carcinoma (Игорь_2006) |
| срединная карцинома, имеющая NUT-перегруппировку | NUT midline carcinoma (Wolfskin14) |
| стекловидно-клеточная карцинома | glassy cell carcinoma (proz.com Tegrion) |
| тиреоидная карцинома | thyroid carcinoma (igisheva) |
| уротелиальная карцинома | transient cell carcinoma (Игорь_2006) |
| фарингеальная карцинома | pharyngeal carcinoma (VladStrannik) |
| фиброламеллярная карцинома | fibrolammellar carcinoma (emedicine.com hellbourne) |
| фолликулярная карцинома | follicular carcinoma (Игорь_2006) |
| фолликулярная тиреоидная карцинома | follicular thyroid carcinoma (VladStrannik) |
| холангиоцеллюлярная карцинома | CCC (cholangiocellular carcinoma Ying) |
| хромофобная почечно-клеточная карцинома | chromophobe renal cell carcinoma (Баян) |
| эпидермоидная карцинома | epidermoid carcinoma (A type of lung cancer in which the cells are flat and look like fish scales. Also called squamous cell carcinoma nowhereman) |
| эпителиальная карцинома яичников | ovarian epithelial carcinoma (VladStrannik) |
| эпителиальная-миоэпителиальная карцинома | epithelial myoepithelial carcinoma (Игорь_2006) |
