 |
| Russian | English |
| картина крови | picture |
| картина реаранжировки | rearrangement pattern (генами) |
| картина с неравномерным окрашиванием | speckled pattern (иммуноморфологическая картина стохастического окрашивания ненуклеиновых компонентов ядер клеток, выделенных от больных коллагенозами) |
| картина с периферическим окрашиванием | peripheral pattern (иммуноморфологическая картина окрашивания прилегающей к кариолемме области ядер клеток, выделенных от больных коллагенозами) |
| картина с периферическим окрашиванием | outline pattern (иммуноморфологическая картина окрашивания прилегающей к кариолемме области ядер клеток, выделенных от больных коллагенозами) |
| картина с преимущественным окрашиванием ядрышка | nucleolar pattern (иммуноморфологическая картина преимущественного окрашивания рибонуклеиновых компонентов ядрышек клеток, выделенных от больных коллагенозами) |
| картина с равномерным диффузным окрашиванием | homogeneous pattern (иммуноморфологическая картина равномерного диффузного окрашивания ядер клеток, выделенных от больных коллагенозами) |
| развёрнутая клиническая картина иммунодефицита | full-blown immunodeficiency |
| СПИД с развёрнутой клинической картиной | full-blown ahaptoglobinemia |