| Subject | Russian | English |
| UN | агентство по запрещению ядерного оружия в латинской америке и карибском бассейне | Agency for the Prohibition of N. Weapons in AmericaTlatelolco Treaty (ОПАНАЛ) |
| gen. | Акт об экономическом возрождении стран Карибского бассейна | Caribbean Basin Economic Recovery Act (Lavrov) |
| gen. | Акт об экономическом возрождении стран Карибского бассейна | Carribbean Basin Economic Recovery Act |
| biol. | Американский ламантин Trichechus manatus Имеет два подвида: карибский ламантин Т. m. manatus и флоридский ламантин | West Indian manatee (Trichechus latirostris Lenick) |
| for.pol. | Ассоциация карибских государств | Association of Caribbean States (ACS, АКГ Доброжеватель) |
| ecol. | Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and the Adjacent Regions |
| ecol. | Ассоциация островных лабораторий по морским наукам Карибского бассейна | Association of Island Marine Laboratories of the Caribbean |
| Makarov. | Ассоциация островных лабораторий по морским наукам Карибского бассейна | Assocation of Island Marine Laboratories of the Caribbean (AIMLC) |
| ecol. | Ассоциация сохранения природных ресурсов в зоне Карибского моря | Caribbean Conservation Association |
| gen. | афро-карибского происхождения | of Afro-Caribbean origin (Гера) |
| IMF. | Восточно-карибский валютный союз | East Caribbean Currency Union |
| abbr. | Восточно-Карибский Верховный Суд | ECSC (Odnodoom) |
| int.rel. | восточно-карибский верховный суд | Eastern Caribbean Supreme Court (при Организации Восточно-карибских государств Манукян) |
| Gruzovik, econ. | восточно-карибский доллар | ECD (East Caribbean dollar) |
| econ. | восточно карибский доллар | East Caribbean dollar |
| gen. | Восточно-карибское валютное управление | East Caribbean Currency Authority |
| biol. | глубоководная карибская камбала | deepwater flounder (Monolene) |
| ichtyol. | глубоководные карибские камбалы | deepwater flounders (Monolene) |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | ACP Group |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | ACP States |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| org.name. | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| polit. | группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна | GRULAC (grafleonov) |
| gen. | группа из трёх островов в Карибском море | Safety Islands |
| polit. | Группа латиноамериканских и карибских государств | GRULAC (grafleonov) |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран | Group of Latin America and Caribbean Countries |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран | Latin American and Caribbean Group |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран – экспортеров сахара | Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries |
| Gruzovik, econ. | Группа латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна-экспортёров сахара | GLACSEC (Group of Latin American and Caribbean Sugar-Exporting Countries) |
| polit. | Группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна | GRULAC (grafleonov) |
| social.sc. | Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне | Tlatelolco Treaty (Yeldar Azanbayev) |
| social.sc. | Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, econ. | издание "Обзор экономики стран Карибского бассейна" | CBES (Caribbean Basin Economic Survey) |
| law | Инициатива Карибского Бассейна | Caribbean Basin Initiative (Инициатива Карибского Бассейна – это программа односторонних тарифных привилегий, предоставленных США для стран Центральноамериканского и Карибского региона. Данное соглашение позволяет центральноамериканским и карибским производителям готовой одежды импортировать ткань из США, обрабатывать её в регионе и шить из нее одежду, которую затем беспошлинно экспортировать на рынок США. CBTPA также учитывает свободное беспошлинное перемещение многих других товаров, собранных или произведенных в регионе.  hotbox.ru Leonid Dzhepko) |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | HFLAC Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | HFLAC Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative |
| gen. | Инициативная группа по Карибскому бассейну | CBI: Caribbean Basin Initiative (AllaR) |
| ecol. | Институт морской биологии бассейна Карибского моря | Caribbean Marine Biological Institute |
| ecol. | Институт морской биологии Карибского бассейна | Caribbean Marine Biological Institute |
| ecol. | Институт проблем рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море | Gulf and Caribbean Fisheries Institute (США) |
| gen. | Институт продовольствия и питания стран бассейна Карибского моря | Caribbean Food and Nutritional Institute (Ямайка) |
| gen. | Институт рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море | Gulf and Caribbean Fisheries Institute (США) |
| UN | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| Gruzovik, scient. | информационная сеть по патентам стран Карибского бассейна | CARPIN (Caribbean patent information network) |
| Makarov. | Карибская Америка | Caribbean Area |
| Gruzovik, econ. | Карибская ассоциация свободной торговли | CARIFTA (Caribbean Free Trade Association; с 1 июля 1974 г. соглашение о Карифта перестало существовать (в связи с созданием КАРИКОМ)) |
| gen. | Карибская ассоциация свободной торговли | Caribbean Free Trade Association |
| gen. | Карибская группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | CFATF (the Caribbean Financial Action Task Force terrarristka) |
| ichtyol. | карибская длиннорылая акула | Caribbean sharpnose shark (Rhizoprionodon porosus) |
| ichtyol. | карибская длиннорылая акула | Caribbean sharp-nosed shark (Rhizoprionodon porosus) |
| reptil. | карибская жаба | Cuban toad (Peltophryne peltocephala) |
| ichtyol. | карибская заурида | Caribbean lizardfish (Saurida caribbaea) |
| IMF. | Карибская зона свободной торговли | Caribbean Free Trade Area |
| Gruzovik, econ. | Карибская инвестиционная корпорация | CIC (Caribbean Investment Corporation; региональная финансовая организация стран КАРИКОМ; с 1973 г. существует на базе капитала стран: Тринидад и Тобаго, Ямайка, Гайана, Барбадос; цель – финансовая поддержка реализации интеграционных проектов в рамках КАРИКОМ (Сент-Люсия)) |
| gen. | Карибская инвестиционная корпорация | Caribbean Investment Corporation |
| ichtyol. | карибская колючая акула | Caribbean lantern shark (Etmopterus hillianus) |
| UN | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development |
| ichtyol. | карибская кошачья акула | boa catshark (Scyliorhinus boa) |
| ichtyol. | карибская кошачья акула | boa cat shark (Scyliorhinus boa) |
| ichtyol. | карибская ктеносциена | barbel drum (Ctenosciaena gracilicirrhus) |
| biol. | карибская ктеносциена | barbel drum (Ctenosciaena gracilicirrhus) |
| mil. | Карибская оперативная группа | Caribbean Contingency task force (для действий в особой обстановке) |
| ichtyol. | карибская петота | barbel drum (Ctenosciaena gracilicirrhus) |
| geol. | Карибская плита | Caribbean Plate (Mongolian_spy) |
| UN | Карибская программа адаптации к изменению климата | Caribbean Programme for Adaption to Climate Change |
| org.name. | Карибская продовольственная корпорация | Caribbean Food Corporation |
| UN | Карибская региональная программа в области окружающей среды | Caribbean Regional Environmental Programme |
| ichtyol. | карибская трихопсетта | sash flounder (Trichopsetta orbisulcus) |
| gen. | Карибская туристическая ассоциация | Caribbean Tourist Association (США) |
| trav. | Карибская туристическая организация | Caribbean Tourism Organization (Dude67) |
| ichtyol. | карибская центрина | Caribbean roughshark (Oxynotus caribbaeus) |
| ichtyol. | карибская циклопсетта | Mexican flounder (Cyclopsetta chittendeni) |
| reptil. | карибская черепаха | Caribbean mud turtle (Kinosternon angustipons) |
| UN | Карибская экологическая программа | Caribbean Environment Programme |
| prop.name | Карибские Анды | Cordillera de los Andes Caribes |
| geogr. | Карибские Нидерланды | Sint Eustatius and Saba Bonaire (Anli8) |
| geogr. | Карибские острова | Caribbean Islands (Lidia P.) |
| gen. | Карибские острова | the Caribbean (I'll go to the Caribbean tomorrow. Завтра я отправляюсь на Карибские острова. Пони Радуга) |
| ling. | карибские языки | Carib (languages) |
| Gruzovik, econ. | Карибский банк развития | CDB (Caribbean Development Bank; создан в рамках КАРИКОМ в 1969 г.; осуществляет инвестиции в виде займов, кредитов на инфраструктуру в регионе; предоставляет субсидии с.-х; производителям; кроме стран КАРИКОМ входят: Багамские острова, Великобритания, Венесуэла, Канада, Колумбия, Мексика (Бриджтаун, Барбадос)) |
| invest. | Карибский банк развития | Caribbean Development Bank |
| gen. | Карибский банк развития | Caribbean Development Bank |
| gen. | Карибский бассейн | the Caribbean (twinkie) |
| reptil. | карибский ботропс | St. Lucia pit viper (Bothrops caribbaeus) |
| reptil. | карибский ботропс | Caribbean pit viper (Bothrops caribbaeus) |
| reptil. | карибский ботропс | St. Lucia serpent (Bothrops caribbaeus) |
| ornit. | карибский виреон | St. Andrews vireo (Vireo caribaeus) |
| mil. | Карибский военный округ | Caribbean defense command (СВ) |
| polit. | Карибский единый рынок | Caribbean Common Market (katezdess) |
| polit. | Карибский единый рынок | Caribbean Common Market (часто Карибский единый рынок и экономика katezdess) |
| polit. | Карибский единый рынок и экономика | CSME (katezdess) |
| org.name. | Карибский институт продовольствия и питания | Caribbean Food and Nutrition Institute |
| org.name. | Карибский институт промышленных исследований | Caribbean Industrial Research Institute |
| org.name. | Карибский институт сельскохозяйственных исследований и разработок | Caribbean Agricultural Research and Development Institute |
| biol. | карибский колибри | emerald-throated hummingbird (Sericotes holosericeus) |
| ornit. | карибский колибри | green-throated carib (Sericotes) |
| ornit. | карибский колибри | emerald-throated hummingbird (Sericotes) |
| ornit. | карибский колибри | green carib (Sericotes) |
| biol. | карибский колибри | carib (Sericotes) |
| unions. | Карибский конгресс труда | Caribbean Congress of Labour (Кунделев) |
| fish.farm. | карибский красный луциан | Lutjanus purpureus |
| fish.farm. | карибский красный луциан | Caribbean red snapper |
| polit., hist. | Карибский кризис | Caribbean Crisis (The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis of 1962 (Spanish: Crisis de Octubre), the Caribbean Crisis (Russian: Карибский кризис), or the Missile Scare, was a 1 month, 4 days (16 October – 20 November, 1962) confrontation between the United States and the Soviet Union initiated by Soviet ballistic missile deployment in Cuba. wikipedia.org 'More) |
| polit., hist. | Карибский кризис | Missile Scare (The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis of 1962 (Spanish: Crisis de Octubre), the Caribbean Crisis (Russian: Карибский кризис), or the Missile Scare, was a 1 month, 4 days (16 October – 20 November, 1962) confrontation between the United States and the Soviet Union initiated by Soviet ballistic missile deployment in Cuba. wikipedia.org 'More) |
| polit., hist. | Карибский кризис | October Crisis of 1962 (The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis of 1962 (Spanish: Crisis de Octubre), the Caribbean Crisis (Russian: Карибский кризис), or the Missile Scare, was a 1 month, 4 days (16 October – 20 November, 1962) confrontation between the United States and the Soviet Union initiated by Soviet ballistic missile deployment in Cuba. wikipedia.org 'More) |
| polit. | Карибский кризис | Cuban Missile Crisis (wikipedia.org bubamara) |
| hist. | Карибский кризис | Cuban Missile Crisis |
| Gruzovik, zool. | карибский ламантин | North American manatee (Trichechus manatus) |
| Gruzovik, zool. | карибский ламантин | sea cow |
| fish.farm. | карибский ламантин | West Indian manatee |
| fish.farm. | карибский ламантин | Trichechus manatus |
| gen. | карибский ламантин | sea cow (Trichechus manatus) |
| ichtyol. | Карибский ланцетник | West Indian lancelet (Branchiostoma caribbaeum) |
| ichtyol. | Карибский ланцетник | Caribbean lancelet (Branchiostoma caribbaeum) |
| ichtyol. | карибский морской лещ | Western Atlantic pomfret (Brama caribbea) |
| gen. | Карибский общий рынок | Caribbean Common Market |
| gambl. | карибский покер | Caribbean stud poker (разновидность покера в казино Ilija_Zdraveski) |
| gambl. | Карибский покер | Oasis Poker (Olgusik) |
| fish.farm. | карибский порги | pluma |
| fish.farm. | карибский порги | Calamus pennatula |
| UN | Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| geogr. | Карибский регион | the West Indies (совокупность островов Атлантического океана между Северной и Южной Америкой) |
| environ. | Карибский регион | Caribbean Area (A geographical region bordered on the south by South America and Panama, and on the west by Central America, and consisting of the West Indian, and nearby, islands and the Caribbean Sea, a part of the western Atlantic Ocean; Географический регион, ограниченный с юга территорией Южной Америки и Панамы, с запада – Центральной Америкой и состоящий из Вест-Индии и близлежащих островов, вод Карибского моря, западной части Атлантического океана) |
| IMF. | Карибский региональный центр по технической помощи | Caribbean Regional Technical Assistance Center |
| astronaut. | Карибский союз электросвязи | Caribbean Telecommunications Union |
| gambl. | карибский стад-покер | Caribbean Stud (mindmachinery) |
| ichtyol. | карибский судачий горбыль | stone croaker (Cynoscion jamaicensis) |
| ichtyol. | карибский судачий горбыль | Jamaica weakfish (Cynoscion jamaicensis) |
| unions. | Карибский торгово-экономический союз | Caribbean Single Market and Economy (CSME Кунделев) |
| gen. | Карибский торгово-экономический союз | CSME (Caribbean Single Market and Economy polity) |
| mamm. | карибский тюлень | West Indian monk seal (Monachus tropicalis) |
| mamm. | карибский тюлень | Caribbean monk seal (Monachus tropicalis) |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Caribbean Forum |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States |
| org.name. | Карибский центр по вопросам управления деятельностью в целях развития | Caribbean Centre for Development Administration |
| gen. | карибский язык | Carib |
| astronaut. | Карибское агентство по чрезвычайным ситуациям | Caribbean Disaster Emergency Response Agency |
| hist. | Карибское море | Spanish Main (согласно Dictionary.com nikkolas) |
| meteorol. | Карибское море | the Caribbean |
| geogr. | Карибское море | Caribbean Sea (Атлантический океан, между Центральной и Южной Америкой и Антильскими островами) |
| geogr. | Карибское море | the Caribbean Sea |
| gen. | карибское море | Caribbean |
| org.name. | Карибское общество продовольственных культур | Caribbean Food Crops Society |
| archit. | КАРИБСКОЕ ПОКРЫТИЕ | CARIBBEAN COAT (лако-красочное покрытие для внешней отделки / экстерьер зданий (компания INDEX GLOBAL, Корея) vodiyak) |
| unions. | Карибское Содружество | Commonwealth Caribbean (Кунделев) |
| int.rel. | Карибское содружество | CARICOM (gennier) |
| IMF. | Карибское сообщество | Caribbean Community |
| IMF. | Карибское сообщество | Caribbean Common Market |
| Gruzovik, polit. | Карибское сообщество | CARICOM (Caribbean Community; сообщество стран Карибского бассейна; договор о создании сообщества подписан 4 июля 1973 г. в Чагуарамосе (Тринидад и Тобаго); вступил в силу в августе 1973 г.; цели – содействие осуществлению процесса региональной интеграции в области торговли, транспорта, внешней политики, а также политическое объединение; члены: 15 стран и территорий Карибского бассейна (Джорджтаун, Гайана)) |
| org.name. | Карибское сообщество | Caribbean Community and Common Market |
| dipl. | Карибское сообщество | Caribbean Community (КАРИКОМ) |
| Gruzovik, mil. | Командование ВВС США в зоне Карибского моря | CAIRC (Caribbean Air Command) |
| mil. | командование ВВС США в зоне Карибского моря | Caribbean Air Command |
| mil., avia. | командование военно-воздушными силами в зоне Карибского моря | Caribbean Air Command |
| mil. | командование ВС США в зоне Карибского моря | Caribbean Command |
| mil., avia. | командование обороны Карибского моря | Caribbean Defense Command |
| mil., avia. | командующий в районе Карибского моря | Commander-in-Chief Caribbean Command |
| mil. | командующий ВС США в зоне Карибского моря | the Caribbean |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Latin American and Caribbean Forestry Commission |
| org.name. | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна | Commission on Livestock Development for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | Caribbean Development and Cooperation Committee |
| ecol. | Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region (1983) |
| tenn. | Конфедерация тенниса Центральной Америки и Карибского бассейна | COTECC (Central American & Caribbean Tennis Confederation Linera) |
| tenn. | Конфедерация тенниса Центральной Америки Карибского бассейна | COTEEC (Central American & Caribbean Tennis Confederation Linera) |
| footb. | Конфедерация футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна | Confederation of North Central American and Caribbean Association Football (Johnny Bravo) |
| UN, police | Конференция стран Карибского бассейна – членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| ornit. | красноголовый Карибский вьюрок | Puerto Rican bullfinch (Loxigilla portoricensis) |
| cook. | курица по-карибски | jerk chicken (Maeva) |
| gen. | Латино-Карибская Америка | Latin America and the Caribbean (kriemhild) |
| org.name. | Латинская Америка и Карибский бассейн | Latin America and the Caribbean |
| bank. | Латинская Америка и страны Карибского бассейна | LAC (eclair4ik) |
| gen. | ликёр из сухих корок карибских апельсинов | triple sec (shergilov) |
| ethnogr. | массовая иммиграция из стран Латинской Америки, Карибского бассейна и Азии | large-scale immigration from Latin America, the Caribbean and Asia (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| geogr. | мексиканское побережье Карибского моря | Mexican Caribbean (sankozh) |
| slang | негр с островов Карибского моря | gooney |
| gen. | Общество развития производства продовольственных культур стран бассейна Карибского моря | Caribbean Food Crops Society (Пуэрто-Рико) |
| gen. | один из карибских языков | Carib |
| Makarov. | он мог бы поехать в отпуск на Карибские острова, но заболел | he could have spent his holidays at the Caribbeans, but he fell ill |
| gen. | он мог бы провести отпуск на Карибских островах, но заболел | he could have spent his holidays at the Caribbeans, but he fell ill |
| geogr. | Организация Восточно-карибских государств | Organisation of Eastern Caribbean States (Millie) |
| gen. | Организация Восточных Карибских Государств | OECS (Organisation of Eastern Caribbean States buzz-free) |
| org.name. | Организация стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | OACPS (Organisation of African, Caribbean and Pacific States – международная организация, объединяющая 79 стран, по большей части бывших французских и британских колоний. Beforeyouaccuseme) |
| IMF. | Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна | Mexico/Latin Caribbean Division |
| IMF. | Отдел стран Карибского бассейна I, II | Caribbean I, II Division |
| gen. | относящийся к Карибам или Карибскому морю | Caribbean |
| UN, polit. | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program |
| med. | Пан-карибское партнёрство против ВИЧ / СПИДа | Pan Caribbean Partnership Against HIV/AIDS (PANCAP) |
| ichtyol. | панамо-карибская молот-рыба | scoophead (Sphyrna media) |
| org.name. | План действий в области окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean |
| UN | План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean |
| int.rel. | поколение эмигрантов, приехавших в Великобританию из Африки и Карибского бассейна до 1973 г. и ставших резидентами Великобритании | Windrush generation (название – по кораблю Empire Windrush, на котором прибыла первая волна эмигрантов Surzheon) |
| Makarov. | потерять репутацию самой безопасной для капиталовложений страны Карибского бассейна | loose the tag of being the safest Caribbean country for investment |
| law | Правила гражданского судопроизводства Восточно-карибских судов | ECCPR (Leonid Dzhepko) |
| org.name. | Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне | FAORs in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне | FLA |
| org.name. | Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне | FAO Representation in Latin America and the Caribbean |
| ecol. | Программа изучения окружающей среды в районе Карибского моря | Caribbean Environmental Project |
| astronaut. | Проект мероприятий по защите от стихийных бедствий в Карибском бассейне | Caribbean Disaster Mitigation Project (OAS; ОАГ) |
| UN | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean |
| org.name. | Проекты ПТС – Латинская Америка и Карибский бассейн | TCP Projects – Latin America and the Caribbean |
| UN | Протокол о сотрудничестве в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе | Caribbean Emergency Protocol |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | SPAW Protocol |
| oil | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе | Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region (Картахена, 1983) |
| ecol. | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе | Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region (1983) |
| org.name. | Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean |
| mil. | район Карибского моря | the Caribbean |
| mil., avia. | район Карибского моря | Caribbean region |
| meteorol. | район Карибского моря по классификации ИКАО | the Caribbean |
| gen. | регион Латинской Америки и стран Карибского бассейна | LARCO (julie18) |
| org.name. | Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Conference for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | LARC |
| org.name. | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна | Aquaculture Network for the Americas |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region |
| UN | Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean |
| UN | Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна | Latin America and Caribbean Regional Office (agrabo) |
| UN | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Office for Latin America and the Caribbean (Сантьяго) |
| org.name. | Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна | RLC (Сантьяго) |
| tech. | Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean (ARCAL) |
| UN | Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean |
| astronaut. | Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне | Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean |
| UN | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| UN | Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (grafleonov) |
| UN, weap. | Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (in Lima) |
| org.name. | Секретариат Карибского сообщества | CARICOM Secretariat |
| org.name. | Секретариат Карибского сообщества | Caribbean Community Secretariat |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в регионе Карибского моря | American Forces Caribbean network |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service |
| org.name. | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | Latin America, the Caribbean, East Asia and the Pacific Service |
| org.name. | Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Latin America and the Caribbean Service |
| mil., avia. | служба срочной самолётной связи в районе Карибского моря | Caribbean Air Express |
| cartogr., amer. | Служба съёмок района Карибского моря | Inter-American Geodetic survey |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций – Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн | Emergency Operations Service – Africa, Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Совещание министров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Ministerial Meeting on the Environment in Latin America and the Caribbean |
| UN | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| ecol. | совместные исследования Карибского моря и прилежащих районов | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Regions |
| polit. | Соглашение о Карибском сообществе и общем рынке | CARICOM (MichaelBurov) |
| polit. | Соглашение о Карибском сообществе и общем рынке | Caribbean Community and Common Market (MichaelBurov) |
| org.name. | Соглашение об учреждении Банка развития стран Карибского бассейна | Agreement establishing the Caribbean Development Bank |
| unions. | Содружество государств Латинской Америки и Карибского бассейна СЕЛАК | Community of Latin American and Caribbean States CELAC (Кунделев) |
| unions. | Содружество Карибских государств | Commonwealth Caribbean (Caricom Кунделев) |
| unions. | Содружество Карибских государств | Caricom States (15 стран региона Кунделев) |
| UN | Сообщество латиноамериканских и карибских государств | Community of Latin American and Caribbean States (ambassador) |
| UN | Сообщество латиноамериканских и карибских государств | CELAC (Community of Latin American and Caribbean States – создано на саммите 33 стран региона в Венесуэле 4 декабря 2011 г. ambassador) |
| gen. | Сообщество стран Карибского бассейна и общий рынок | CARICOM |
| polit. | Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна | the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC; СЕЛАК Юрий Гомон) |
| biol. | сосна карибская | slash pine (Pinus caribaea) |
| bot. | сосна карибская | fat pine (Pinus caribaea) |
| bot. | сосна карибская | British Honduras pine (Pinus caribaea) |
| bot. | сосна карибская | slash pine (Pinus caribaea) |
| bot. | сосна карибская | Cuban pine (Pinus caribaea) |
| bot. | сосна карибская | Caribbean pine (Pinus caribaea) |
| biol. | сосна карибская | Cuban pine (Pinus caribaea) |
| biol. | сосна карибская | Caribbean pine (Pinus caribaea) |
| busin. | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана | African, Caribbean and Pacific countries (ACP countries) |
| busin. | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана | ACP countries (African, Caribbean and Pacific countries) |
| polit. | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | African, Caribbean and Pacific countries (страны АКТ) |
| polit. | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | ACP countries (страны АКТ; African, Caribbean and Pacific countries) |
| Gruzovik, econ. | страны Африки, бассейнов Карибского моря, и Тихого океана, которые получили преференции в торговле со странами ЕС | ACP states (African, Caribbean, and Pacific States) |
| Makarov. | Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | African, Caribbean, and Pacific Countries |
| gen. | страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | African, Caribbean and Pacific countries |
| gen. | страны Карибского бассейна | Caribbean (wikipedia.org 4uzhoj) |
| gen. | страны Карибского бассейна | the Caribbean (twinkie) |
| oil | страны Латинской Америки и Карибского бассейна | LAC Latin America and Caribbean (Islet) |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Карибского бассейна | Subregional Office for the Caribbean |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Карибского бассейна | SLAC |
| sl., drug. | узкий проход, связывающий Карибское море с Мексиканским заливом и Атлантическим океаном, где наиболее вероятно задержание правоохранительными органами кораблей, перевозящих контрабандные партии наркотиков | choke point |
| astronaut. | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 (ERS-1) |
| transp. | федерация национальных ассоциаций экспедиторов и международных логистических операторов Латинской Америки и стран Карибского бассейна | ALACAT (Julinda) |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | Caribbean Financial Action Task Force (money laundering) |
| UN | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean |
| UN | Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean |
| UN | Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям | Caribbean Community Climate Change Centre |
| cook. | цыплёнок по-карибски | jerk chicken (Maeva) |
| hist. | часть Америки, примыкающая к Карибскому морю | Spanish Main (согласно Dictionary.com nikkolas) |
| ornit. | чёрная карибская овсянка | St. Lucia black finch (Melanospiza) |
| ornit. | чёрный карибский вьюрок | St. Lucia black finch (Melanospiza) |
| polit. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | Economic Commission for Latin America and Caribbean (ЭКЛАК (ECLAC)) |
| IMF. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| UN | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | ECLAC (ЭКЛАК un.org 'More) |
| gen. | Экономическая комиссия ООН по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | ECLAC |
| foreig.aff. | Экономическая комиссия ООН по странам Латинской Америки и Карибского бассейна | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (Figo) |
| telecom. | электронная Латинская Америка и страны Карибского бассейна | e-Latin America and the Caribbean (Лена55) |
| telecom. | электронная Латинская Америка и страны Карибского бассейна | eLAC (План действий для Латинской Америки и стран Карибского бассейна по построению Информационного общества (региональная инициатива в рамках МСЭ) Лена55) |
| med. | Эпидемиологический центр стран Карибского региона | Carribbean Epidemiology Centre (ВОЗ) |
