Subject | Russian | English |
entomol., lat. | барид капустный | Baris carbonaria |
agric. | белокрылка капустная | greenhouse white fly (Aleurodes brassicae) |
entomol. | белокрылка капустная | cabbage whitefly (лат. Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
entomol., lat. | белокрылка капустная | Aleyrodes proletella |
entomol., lat. | белокрылка капустная | Aleyrodes brassicae |
entomol. | белокрылка капустная | cabbage whitefly (Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
entomol. | белокрылка капустная | cabbage snow fly (лат. Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
biol. | белокрылка капустная | cabbage whitefly (Aleurodes brassicae) |
gen. | белянка капустная | garden white |
biol. | белянка капустная | cabbage white (Pieris brassicae) |
agric. | белянка капустная | cabbage white butterfly |
entomol. | белянка капустная | large cabbage white (Pieris brassicae) |
entomol. | белянка капустная | cabbage white butterfly (лат. Pieris brasssicae) |
entomol. | белянка капустная | garden white (Pieris brassicae) |
entomol., lat. | белянка капустная | Pieris brasssicae |
entomol. | белянка капустная | large white butterfly (лат. Pieris brasssicae) |
biol. | белянка капустная | cabbage white butterfly (Pieris brassicae) |
biol. | белянка капустная | large white (Pieris brassicae) |
entomol. | белянка капустная | cabbage butterfly |
entomol. | белянка капустная | pierid cabbage white butterfly |
entomol. | белянка капустная | cabbage white butterfly (Pieris brasssicae) |
gen. | белянка капустная | garden-white (Pieris brassicae) |
entomol. | блошка капустная синяя | cabbage stem flea beetle |
agric. | блошка капустная синяя | cabbage stem flea beetle (Psylliodes chrysocephala) |
entomol., lat. | блошка ложная капустная | Haltica oleracea |
agric. | галлица капустная | cabbage gall midge (Dasyneura brassicae) |
entomol. | галлица капустная | cabbage gall midge (лат. Dasyneura brassicae) |
entomol., lat. | галлица капустная | Dasyneura brassicae |
entomol. | галлица капустная | brassica pad midge (лат. Dasyneura brassicae) |
agric. | галлица капустная | brassica pod midge (Dasyneura brassicae) |
agric. | гусеница огнёвки капустной | cabbage webworm (Hellula undalis) |
amer. | "дети с капустной грядки" | Cabbage Patch Kids (VLZ_58) |
entomol., Makarov. | долгоножка капустная | common crane fly (Tipula oleracea) |
entomol. | долгоножка капустная | common cranefly (лат. Tipula oleracea) |
entomol., lat. | долгоножка капустная | Tipula oleracea |
agric. | долгоножка капустная | Tipula oleracea crane fly |
agric. | долгоносик капустный | cabbage and turnip gal |
agric. | долгоносик капустный | weevil |
agric. | долгоносик капустный | cabbage and turnip gall weevil (Ceuthorrhynchus sulcicollis) |
gen. | капустная кочерыга | stump |
Makarov. | капустная кочерыжка | heart of a cabbage |
Makarov. | капустная кочерыжка | the heart of a cabbage |
Makarov. | капустная кочерыжка | stump |
Makarov. | капустная кочерыжка | cabbage stump |
gen. | капустная кочерыжка | heart of cabbage head |
Makarov. | капустная культура | cole crop |
agrochem. | Капустная моль | Diamondback moth (DBM; лат. Plutella xylostella Maxat Kenjebayev) |
Gruzovik, entomol. | капустная моль | diamondback moth (Plutella maculipennis) |
gen. | капустная моль | diamondback moth (Trichophaga tapetiella) |
agric. | капустная муха | cabbage maggot |
agric. | капустная муха | cabbage-root fly |
biol. | капустная нематода | cabbage root eelworm (Heterodera cruciferae) |
biol. | капустная нематода | cabbage-root eelworm |
gen. | капустная пальма | arec |
biol. | капустная пальма | cabbage palm (Euterpe oleracea) |
gen. | капустная пальма | areca |
Makarov. | капустная сеялка | kale drill |
gen. | капустная тля | cabbage aphid (Alexander Demidov) |
biol. | капустное дерево | cabbage tree (Andira) |
biol. | капустное дерево | angelin (Andira) |
austral. | капустное дерево | cabbage tree (Livistona australis; высокая пальма с крупными листьями; произрастает в прибрежных р-нах восточной Австралии) |
bot. | капустное дерево | angelin-tree |
biol. | капустное дерево | angelin |
gen. | капустное семя | cole seed |
agric. | капустные блохи | garden fleahoppers |
amer. | капустные куклы | Cabbage Patch Kids (VLZ_58) |
med. | капустный зоб | cabbage goiter |
gen. | капустный лист | cabbage leaf (Olga Okuneva) |
food.ind. | капустный привкус | cabbage aroma |
food.ind. | капустный салат | cabbage salad (Alex_Odeychuk) |
gen. | капустный салат | coleslaw (под майонезом Anglophile) |
bev. | капустный сок | cabbage juice |
cook. | капустный сок | cabbage juice (Vicomte) |
phytophath. | кила капустная | clubroot of crucifers |
entomol., lat. | клоп капустный | Eurydema ventralis |
entomol. | клоп капустный | harlequin bug (Murgautia histrionica) |
agric. | клоп капустный | cabbage bug |
agrochem. | клоп капустный | harlequin cabbage bug |
agric. | клоп капустный североамериканский | harlequin cabbage bug |
agric. | комарик капустный черешковый | cabbage midge (Contarinia nasturtii) |
food.ind. | кочерыга капустного вилка | cabbage stump |
Makarov. | курево из капустного листа | cabbage leaf cigar |
entomol., lat. | листоблошка капустная | Trioza brassicae |
agric. | листоед капустный | horse-radish leaf beetle (Phaedon armoraciae) |
agric. | личинка мухи капустной большой | turnip maggot (Phorbia floralis, Hylemyia floralis) |
biol. | личинка мухи капустной большой | turnip maggot (Hylemyia floralis) |
entomol. | личинка мухи капустной весенней | cabbage root maggot (Hylemyia brassicae) |
agric. | личинка мухи капустной весенней | cabbage maggot (Hylemyia brassicae, Cortophita brassicae, Phorbia brassicae) |
biol. | личинка мухи капустной весенней | cabbage root maggot (Hylemyia brassicae) |
food.ind. | машина для измельчения капустных кочерыг | cabbage core shredder |
food.ind. | машина для удаления кочерыги из капустного кочана | cabbage core cutter |
agric. | минирующая муха капустная | cabbage-leaf miner (Phytomyza rufipes) |
entomol., lat. | минёр капустный | Phytomyza rufipes |
entomol. | минёр капустный | cabbage leaf miner (лат. Phytomyza rufipes) |
agric. | моль капустная | cabbage moth (Plutella maculipennis) |
entomol. | моль капустная | diamond-back moth (Plutella maculipennis) |
entomol. | моль капустная | lesser cabbage moth (лат. Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
entomol., lat. | моль капустная | Plutella xylostella |
entomol., lat. | моль капустная | Plutella maculipennis |
entomol. | моль капустная | grey diamond-backed smudge (лат. Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
agric. | моль капустная | diamondback moth |
biol. | моль капустная | diamondback moth (Plutella maculipennis) |
entomol. | муха весенняя капустная | cabbage fly (лат. Delia brassicae) |
entomol., lat. | муха весенняя капустная | Delia brassicae |
biol. | муха весенняя капустная | cabbage root fly (Delia brassicae) |
agric. | муха капустная большая | cabbage maggot |
agric. | муха капустная весенняя | cabbage root fly (Chortophila brassicae, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
biol. | муха капустная весенняя | cabbage root fly |
entomol., lat. | муха летняя капустная | Delia floralis |
entomol. | муха летняя капустная | turnip fly (лат. Delia floralis) |
agric. | нематода капустная | cabbage root eelworm (Heterodera cruciferae) |
entomol. | огнёвка капустная | garden pebble moth (лат. Evergestis forficalis) |
agric. | огнёвка капустная | pyralid cabbage moth |
entomol. | огнёвка капустная | garden pebble (лат. Evergestis forficalis) |
entomol., lat. | огнёвка капустная | Evergestis forficalis |
biol. | огнёвка капустная | cabbage webworm (Evergestis forficalis) |
bot. | пальма капустная | cabbage palmetto (Sabal palmetto) |
wood. | пальметта капустная | cabbage palmetto (Sabal palmetto) |
chess.term. | построение "Капустный кочан" | Cabbage Formation (1.c3 2.a3 3.b3 4.Cb2 5.a4 6.g3 7.e3) |
obs. | рассада капустная | sprunt |
gen. | рассада капустная | sprout |
gen. | рассада капустная | sprit |
agric. | скрытнохоботник капустный корневой | turnip gall weevil (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
agric. | скрытнохоботник капустный корневой | cabbage-root ceutorrhynchid beetle (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
entomol. | скрытнохоботник капустный стеблевой | cabbage seedstalk curculio (Ceuthorrhynchus quadridesis) |
agric. | скрытнохоботник капустный стеблевой | cabbage stem weevil (Ceuthorrhynchus quadridens) |
agric. | скрытнохоботник капустный стеблевой | cabbage seeds talk curculio (Ceuthorrhynchus quadridesis) |
entomol. | скрытнохоботник корневой капустный | turnip and cabbage gall weevil (лат. Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
entomol. | скрытнохоботник корневой капустный | turnip gall weevil (лат. Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
entomol., lat. | скрытнохоботник корневой капустный | Ceuthorrhynchus pleurostigma |
biol. | скрытнохоботник корневой капустный | turnip and cabbage gall weevil (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
entomol., lat. | скрытнохоботник листовой капустный | Ceuthorrhynchus leprieurei |
agric. | скрытнохоботник стеблевой капустный | seed-eating ceutorrhynchid beetle (Ceuthorrhynchus quadridens) |
entomol. | скрытнохоботник стеблевой капустный | cabbage stem weevil (лат. Ceuthorrhynchus quadridens) |
entomol. | скрытнохоботник стеблевой капустный | seed-stalk weevil (лат. Ceuthorrhynchus quadridens) |
entomol., lat. | скрытнохоботник стеблевой капустный | Ceuthorrhynchus quadridens |
biol. | скрытнохоботник стеблевой капустный | cabbage seed-stalk curculio (Ceutorrhynchus quadridens) |
entomol., lat. | скрытнохоботник чёрный стеблевой капустный | Ceuthorrhynchus picitarsis |
agric. | скрытохоботник корневой капустный | cabbage-root ceutorrhynchid beetle |
agric. | скрытохоботник стеблевой капустный | seed-eating ceutorrhynchid beetle |
agric. | слоник зелёный капустный | Baris cabbage beetle |
agric. | слоник зелёный капустный | Bariss cabbage beetle (Boris chlorizans) |
zool. | совка капустная | cabbage moth (Baranthra brassicat) |
biol. | совка капустная | cabbage moth (Barathra brassicae) |
entomol. | совка капустная | cabbage moth (лат. Barathra brassicae) |
entomol. | совка капустная | Mamestra cabbage moth |
entomol., lat. | совка капустная | Barathra brassicae |
biol. | совка капустная | cabbage looper (Barathra brassicae) |
gen. | стручковый капустный комарик | brassicae pod midge (Alexander Demidov) |
gen. | стручковый капустный комарик | swede midge (Alexander Demidov) |
entomol. | тля капустная | mealy cabbage aphid (Brevicoryne brassicae) |
agric. | тля капустная | gray cabbage aphid (Bremcoryne brassicae) |
agric. | тля капустная | mealy cabbage aphid (Bremcoryne brassicae) |
entomol. | тля капустная | mealy cabbage aphid (лат. Brevicoryne brassicae) |
entomol., lat. | тля капустная | Brevicoryne brassicae |
agric. | тля капустная | cabbage aphid (Bremcoryne brassicae) |
agric. | трихограмма капустная Безденко | Trichogramma brassicae Bezdenko (оса-этномофаг, впервые размноженная в лабораторных условиях в Белоруссии в 1937 г. белорусским фитопатологом Т.Т. Безденко lister) |
entomol. | червь внутренний капустный | Mamestra cabbage moth |
entomol. | червь капустный | cabbage white butterfly |
entomol. | червь осенний капустный | Mamestra cabbage moth |
austral. | широкополая шляпа из листьев капустного дерева | cabbage tree hat (была популярна в Австралии в XIX в. у белых поселенцев. Считается одним из символов австралийской нации; в наст. вр. подобие такой шляпы является популярным сувениром из Австралии; cabbage tree) |