| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийная система спасения человека с борта КЛА | space cocoon system |
| astronaut. | аварийная система управления КЛА | spacecraft hazard control |
| astronaut. | автоматизированный КЛА | automatic space aeroballistic vehicle |
| astronaut. | автоматическое сближение КЛА на орбите до соединения | automatic rendezvous |
| astronaut. | автономный КЛА | self-contained spacecraft |
| tech. | автономный отсек КЛА | module |
| astronaut. | адаптер космического аппарата, переходник КЛА | spacecraft adapter |
| telecom. | антенна КЛА | aerospace borne antenna |
| telecom. | антенна КЛА | aerospace antenna |
| astronaut. | антенна разведывательной станции КЛА | space-borne reconnaissance antenna |
| astronaut. | антиспутник, запускаемый с КЛА | space-borne satellite interceptor |
| gen. | аппарат для передвижения космонавтов за бортом КЛА | extravehicular mobility unit |
| astronaut. | аппаратура ориентации КЛА | spacecraft-orientation equipment |
| astronaut. | бескрылый КЛА | wingless spacecraft |
| astronaut. | беспилотный КЛА | unmanned space flight unit |
| astronaut. | беспилотный КЛА | pilotless spacecraft |
| astronaut. | беспилотный КЛА с приборным оборудованием | instrumented space vehicle |
| astronaut. | беспилотный КЛА с приборным оборудованием | instrumental space vehicle |
| astronaut. | ближайшая к Луне точка траектории КЛА | pericynthian |
| astronaut. | блок КЛА для изучения внешних воздействий | Exposed Facility Flyer Unit |
| astronaut. | бортовая антенна КЛА | space-borne antenna |
| telecom. | бортовая антенна КЛА | space antenna |
| astronaut. | бортовая аппаратура КЛА | space equipment |
| astronaut. | бортовая система электропитания КЛА | vehicle power system |
| astronaut. | бортовая энергетическая система КЛА | spacecraft power generation |
| astronaut. | бортовое вычислительное устройство КЛА | on-board spacecraft computer |
| astronaut. | бортовой вычислитель КЛА | space-borne computer |
| astronaut. | бортовой вычислитель КЛА | space computer |
| avia. | бортовой источник энергии КЛА | space power |
| el. | возврат КЛА на земную орбиту | reentry (из дальнего космоса) |
| el. | возврат КЛА на земную орбиту | reentrancy (из дальнего космоса) |
| el. | возврат КЛА на земную орбиту | reentrance (из дальнего космоса) |
| astronaut. | возвращаемый КЛА | vehicle with re-entry capabilities |
| astronaut. | возвращаемый КЛА | recoverable spacecraft |
| astronaut. | возвращаемый на Землю КЛА | vehicle with re-entry capabilities |
| astronaut. | возвращаемый на Землю КЛА для исследования Луны | lunar research earth-return vehicle |
| el. | возвращать КЛА на земную орбиту | reenter (из дальнего космоса) |
| astronaut. | возвращающийся в плотные слои атмосферы отсек КЛА | spacecraft re-entry section |
| astronaut. | встреча беспилотных КЛА на орбите | unmanned rendezvous |
| astronaut. | встреча и стыковка пилотируемых КЛА | manned rendezvous and docking maneuver |
| astronaut. | встреча КЛА | rendezvous operation |
| el. | встреча КЛА на орбите | rendezvous |
| astronaut. | встреча пилотируемых КЛА на орбите | manned rendezvous |
| astronaut. | выравнивание КЛА | spaceship trim |
| astronaut. | высокоманёвренный КЛА | highly maneuverable spacecraft |
| astronaut. | высотная камера для испытаний двигателей КЛА | space power chamber |
| astronaut. | выход из КЛА | extrevehicular operation |
| gen. | выход человека из КЛА в открытый космос | Man Out of Space Easiest |
| astronaut. | вычислительный центр КЛА | spaceship computation center |
| astronaut. | геодезический КЛА | geodetic spacecraft |
| astronaut. | гиперзвуковой КЛА | hypersonic spacecraft |
| astronaut. | гипотетический КЛА | hypothetical space vehicle |
| astronaut. | главный аэродром посадки КЛА | space recovery center |
| astronaut. | гражданский КЛА | civil spacecraft |
| astronaut. | грузовой КЛА | space truck |
| astronaut. | грузовой КЛА | space freight train |
| astronaut. | грузовой КЛА снабжения | logistics space-ferry vehicle |
| astronaut. | группа анализа данных, поступающих с КЛА | spacecraft data analysis team |
| astronaut. | данные, полученные с борта КЛА | readout |
| gyrosc. | датчик системы управления КЛА | finger actuated controller |
| astronaut. | двигатели системы маневрирования КЛА | space-maneuvering propulsion system |
| astronaut. | двигатель КЛА | space engine |
| astronaut. | двухместный КЛА | two-man spacecraft |
| tech. | договор по использованию КЛА типа "шаттл" | shuttle processing contract |
| astronaut. | дорога для транспортировки КЛА к стартовой позиции | spacecraft access road |
| astronaut. | дорога подвоза КЛА | spacecraft access road |
| astronaut. | дрейфующий полёт КЛА | drifting flight |
| astronaut. | дрейфующий полёт КЛА | drift flight |
| astronaut. | единая радиоэлектронная система КЛА | integrated spacecraft avionics system |
| astronaut. | законсервированный КЛА | hibernating spacecraft |
| astronaut. | замкнутая система дыхания КЛА | closed-type spacecraft breathing system |
| astronaut. | замороженный КЛА | hibernating spacecraft |
| astronaut. | запасный источник питания лунного КЛА | standby lunar power supply |
| astronaut. | запасный КЛА | backup spacecraft |
| el. | запуск КЛА в космосе | spaceshot (вне земной атмосферы) |
| gen. | запуск лунного КЛА с экипажем | manned lunar launching |
| astronaut. | захват КЛА Землёй | earth capture |
| astronaut. | захват КЛА Луной | lunar capture |
| astronaut. | захват КЛА на круговую орбиту | circular orbit capture |
| astronaut. | захват КЛА на эллиптическую орбиту | elliptic orbit capture |
| astronaut. | излучающая система КЛА | space radiation system |
| astronaut. | измерение высоты с борта КЛА | space-borne altimetry |
| astronaut. | иллюминатор капсулы КЛА | capsule window |
| astronaut. | индикатор местоположения КЛА относительно Земли | earth path indicator |
| astronaut. | инженер по КЛА | space-vehicle engineer |
| gen. | инженерные работы за бортом КЛА | extravehicular engineering activities |
| mil. | инспекционный КЛА | spacecraft inspector |
| astronaut. | испытание КЛА на стерильность | spacecraft sterility test |
| astronaut. | испытание на борту КЛА | space-borne test |
| astronaut. | испытание системы аварийного покидания КЛА в полёте | in-flight abort test |
| astronaut. | испытание системы аварийного покидания КЛА на старте | off-the-pad abort test |
| astronaut. | испытание системы КЛА | spacecraft system test |
| astronaut. | испытание удобства входа космонавта в кабину КЛА | astronaut entry test |
| astronaut. | испытание удобства выхода космонавта из кабины КЛА | astronaut regress test |
| mil. | кабина КЛА | spacecraft cabin |
| astronaut. | кабина КЛА | space cabin |
| mil. | кабина КЛА | space vehicle cabin |
| astronaut. | камера с имитированными условиями кабины КЛА | space cabin simulator |
| astronaut. | капсула экипажа КЛА для полёта на Марс | mars mission module |
| astronaut. | КЛА в виде управляемой ракеты | bat-like spacecraft |
| astronaut. | КЛА в сборе | spacecraft package |
| avia. | КЛА военного вида | military imaging spacecraft |
| astronaut. | КЛА второго поколения | second-generation vehicle |
| astronaut. | КЛА "Гермес" | Hermes Space Vehicle |
| astronaut. | КЛА для безударной посадки на поверхность планет | soft-land surface vehicle |
| astronaut. | КЛА для двухсторонних перевозок | earth-to-space station shuttle vehicle |
| astronaut. | КЛА для двухсторонних полётов | earth orbiting shuttle vehicle |
| astronaut. | КЛА для длительного пребывания на Луне | lunar extended stay spacecraft |
| astronaut. | КЛА для доставки предметов снабжения | resupply space vehicle |
| astronaut. | КЛА для доставки человека на Луну | man lunar delivery spacecraft |
| astronaut. | КЛА для жёсткой посадки | impactor |
| astronaut. | КЛА для жёсткой посадки на Луну | lunar rough-landing spacecraft |
| astronaut. | КЛА для изучения жизни в макрокосмосе | macro life vehicle |
| astronaut. | КЛА для изучения жизни в микрокосмосе | micro life vehicle |
| astronaut. | КЛА для исследования планет | planetary exploration spacecraft |
| astronaut. | КЛА для многократных запусков | multi-launched spacecraft |
| astronaut. | КЛА для мягкой посадки | soft-lander |
| astronaut. | КЛА для мягкой посадки на Луну | lunar soft-landing spacecraft |
| astronaut. | КЛА для мягкой посадки на поверхность планет | soft-land surface vehicle |
| gen. | КЛА для океанографических исследований | Spacecraft Oceanography |
| astronaut. | КЛА для полёта на Марс и возвращения | mars returner |
| astronaut. | КЛА для пролёта вблизи Марса | mars fly-by spacecraft |
| astronaut. | КЛА для рассеивания диполей | parent dipole vehicle |
| astronaut. | КЛА для ремонта | repair space vehicle |
| astronaut. | КЛА для челночных перевозок в звене Земля-космос | earth-to-space station shuttle vehicle |
| astronaut. | КЛА для челночных полётов | space shuttle vehicle |
| astronaut. | КЛА для челночных полётов в звене Земля-космос | space shuttle vehicle |
| astronaut. | КЛА, запускаемый с Земли | earth-launched space vehicle |
| astronaut. | КЛА, запускаемый с поверхности воды | hydro-launched space vehicle |
| tech. | КЛА многократного применения | reusable spaceship |
| gen. | КЛА многократного применения | multiple reusable spacecraft |
| mil. | КЛА многоразового использования | space cruiser |
| mil. | КЛА многоразового использования | shuttle spacecraft |
| mil. | КЛА многоразового использования носитель лазерного оружия | laser-weapon carrier shuttle spacecraft |
| mil. | КЛА многоразового использования-носитель лазерного оружия | laser-weapon carrier shuttle spacecraft |
| astronaut. | КЛА на химическом топливе | chemical aeroballistic |
| astronaut. | КЛА-носитель | parent craft |
| astronaut. | КЛА-носитель | mother space vehicle |
| astronaut. | КЛА ограниченных размеров | limited-size spacecraft |
| astronaut. | КЛА, осуществляющий подхват другого аппарата | pickup craft |
| astronaut. | КЛА-перехватчик | intercepting spacecraft |
| tech. | КЛА пристыкованный со стороны АО | rear-end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | КЛА пристыкованный со стороны АО | aft-port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | КЛА пристыкованный со стороны ПХО | front-end-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| tech. | КЛА пристыкованный со стороны ПХО | forward-port-docked spacecraft (орбитальной станции) |
| astronaut. | КЛА-ретранслятор | relay spacecraft |
| astronaut. | КЛА с блюдцеобразным крылом | saucer-winged space vehicle |
| tech. | КЛА с горизонтальным взлётом и посадкой | horizontal takeoff and landing vehicle |
| astronaut. | КЛА с двойной обшивкой | twin-walled spacecraft |
| astronaut. | КЛА с жёсткой посадкой | hard-landing spacecraft |
| astronaut. | КЛА с изменяемой в полёте геометрией | variable-geometry space vehicle |
| astronaut. | КЛА с изменяемой геометрией | variable-geometry space vehicle |
| astronaut. | КЛА с измерительным приборным оборудованием | instrumented spacecraft |
| astronaut. | КЛА с ионным двигателем | ion-propelled spacecraft |
| astronaut. | КЛА с ионным двигателем | ion space vehicle |
| astronaut. | КЛА с крылом переменной стреловидности | variable sweep spacecraft |
| mil. | КЛА с лазерным оружием рентгеновского излучения | X-ray laser carrying spacecraft |
| astronaut. | КЛА с небольшой продолжительностью существования | short-lived space vehicle |
| astronaut. | КЛА с солнечной силовой установкой | solar powered space vehicle |
| astronaut. | КЛА с экипажем | manned spacecraft |
| gen. | КЛА с экипажем | manned space vehicle |
| astronaut. | КЛА с электрической силовой установкой | electrically propelled spacecraft |
| astronaut. | КЛА с ядерным двигателем | nuclear-powered spacecraft |
| astronaut. | КЛА с ядерным двигателем | nuclear spacecraft |
| astronaut. | КЛА снабжения | space logistic vehicle |
| astronaut. | КЛА снабжения | space freight train |
| astronaut. | КЛА снабжения | resupply spacecraft |
| tech. | КЛА состыкованный с ОС | space-station-docked spacecraft |
| astronaut. | КЛА технического обслуживания | maintenance space vehicle |
| astronaut. | кнопка управления КЛА | chicken switch |
| astronaut. | команда с Земли на КЛА | ground-to-space command |
| astronaut. | командная станция КЛА | spaceship command station |
| tech. | командный отсек КЛА | command module |
| astronaut. | командный пункт на КЛА | space-based command center |
| astronaut. | компоновка КЛА при возвращении в плотные слои | re-entry configuration |
| astronaut. | компоновка ракеты-носителя с КЛА | vehicle-spacecraft integration |
| astronaut. | конструкция КЛА для входа в плотные слои атмосферы | re-entry structure |
| astronaut. | координационно-вычислительный центр обеспечения полётов КЛА | integrated mission control center |
| astronaut. | корпус для сборки КЛА | spacecraft assembly building |
| tech. | космический летательный аппарат сближается с другим КЛА | the spacecraft closes with another space vehicle |
| Makarov. | космический летательный аппарат сближается с, напр. другим кЛА | the spacecraft closes with, e. g., another space vehicle |
| gen. | космический летательный аппарат сближается с, напр. другим КЛА | spacecraft closes with, e. g., another space vehicle |
| astronaut. | космический скафандр для нахождения в КЛА | vehicular-type space suit |
| tech. | космический скафандр для работы на борту КЛА | intra-vehicular space suit |
| tech. | космический скафандр для работы на борту КЛА | intravehicular spacesuit |
| astronaut. | костюм космонавта для выхода из КЛА | extravehicular space suit |
| astronaut. | крейсерский режим полёта КЛА | spacecraft cruise mode |
| astronaut. | крепление переходного отсека КЛА | spacecraft adapter attachment |
| astronaut. | крылатый КЛА | spaceplane |
| astronaut. | крылатый КЛА | winged spacecraft |
| gen. | крылатый повторно используемый КЛА с экипажем | Manned Aerodynamic Reusable Spaceship |
| gen. | лаборатория лётных исследований КЛА с экипажем | Manned Space Flight Laboratory |
| astronaut. | линия передачи данных на пилотируемый КЛА | manned vehicle data link |
| astronaut. | лунный КЛА | lunar vehicle |
| astronaut. | лунный КЛА постоянного веса | fixed-weight lunar mission spacecraft |
| tech. | лунный отсек КЛА | lunar module |
| astronaut. | лунный скафандр для работы вне КЛА | extravehicular moon pressure suit |
| astronaut. | лунный экспедиционный КЛА | lunar excursion module |
| astronaut. | люк для передвижения экипажа при стыковке КЛА | rendezvous transfer hatch |
| astronaut. | макет кабины КЛА | capsule mockup |
| astronaut. | макет капсулы КЛА | capsule mockup |
| astronaut. | макет контейнера КЛА | capsule mockup |
| astronaut. | максимальная температура плавления носовой части КЛА | maximum re-entry stagnation point nose temperature |
| astronaut. | маневрирующий КЛА | maneuverable spacecraft |
| astronaut. | маневрирующий КЛА для входа в плотные слои атмосферы | maneuverable re-entry vehicle |
| astronaut. | манёвр после соединения КЛА | post-docking maneuver |
| astronaut. | манёвр после стыковки КЛА | post-docking maneuver |
| astronaut. | межзвёздный КЛА | interstellar vehicle |
| astronaut. | межзвёздный КЛА | interstellar space voyager |
| astronaut. | межорбитальный КЛА | interorbit spacecraft |
| gen. | межорбитальный КЛА | Interorbital Space Vehicle |
| mil. | межорбитальный транспортный КЛА многоразового использования | interorbital shuttle transport spacecraft |
| astronaut. | межпланетный КЛА | interplanetary vehicle |
| astronaut. | межпланетный КЛА | interplanetary spacecraft |
| tech. | межпланетный КЛА | planetary spacecraft |
| astronaut. | межпланетный КЛА с ядерной силовой установкой | nuclear-powered interplanetary vehicle |
| astronaut. | межпланетный КЛА, стартующий с орбиты | interplanetary orbital spacecraft |
| astronaut. | межпланетный полёт на одном КЛА | single-vehicle mood |
| astronaut. | место посадки КЛА | aerospace landing site |
| astronaut. | место посадки обитаемого КЛА на поверхность Луны | manned lunar landing place |
| astronaut. | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА | interorbital vehicle assembly mode |
| astronaut. | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите | orbital vehicle assembly mode |
| astronaut. | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите | capture vehicle assembly mode |
| astronaut. | метод полёта со сборкой КЛА в межорбитальном пространстве | interorbital vehicle assembly mode |
| astronaut. | метод полёта со сборкой КЛА на орбите | orbital vehicle assembly mode |
| astronaut. | метод полёта со сборкой КЛА на орбите | capture vehicle assembly mode |
| gen. | микроволновая радионавигационная система Мэн для ЛА и КЛА | Microwave Aerospace Navigation |
| gen. | многократно используемый возвращаемый КЛА | orbit-surface-orbit space vehicle |
| astronaut. | многоместный КЛА | multiman spacecraft |
| astronaut. | многоцелевой КЛА | multimission spacecraft |
| astronaut. | многоцелевой КЛА, выводимый в космос крылатым | multipurpose piggyback vehicle |
| gen. | мобильный командный отсек КЛА | Mobile Command Module |
| astronaut. | модуль КЛА, рассчитанный на вход | earth entry module |
| astronaut. | модульный отсек КЛА, рассчитанный на вход | earth entry module |
| gen. | модульный отсек КЛА, рассчитанный на вход в плотные слои земной атмосферы | earth entry module |
| mil. | на борту КЛА | space-borne |
| mil. | наблюдение с борта КЛА | space surveillance |
| astronaut. | навигатор КЛА | astrogator |
| astronaut. | навигация КЛА | spacecraft navigation |
| astronaut. | навигация КЛА | space vehicle navigation |
| astronaut. | надувной КЛА | folding space vehicle |
| astronaut. | наземная обслуживающая аппаратура КЛА | spacecraft ground support equipment |
| mil. | наземная система управления заходом КЛА на посадку | spacecraft ground-controlled system |
| astronaut. | наземное испытание КЛА | spacecraft ground test |
| astronaut. | наземный центр операций по запуску КЛА | ground mission control center |
| astronaut. | научно-исследовательский центр по разработке КЛА в районе кагошимы | Kagoshima space center |
| astronaut. | научно-исследовательский центр разработки пилотируемых КЛА | manned spacecraft center |
| astronaut. | находящийся на борту КЛА | spaceborne |
| astronaut. | неисправный КЛА | disabled spacecraft |
| astronaut. | обитаемый вращающийся КЛА | manned spinning spacecraft |
| astronaut. | обитаемый вращающийся КЛА | manned rotating spacecraft |
| astronaut. | обитаемый КЛА | man-rated spacecraft |
| astronaut. | обитаемый КЛА | manned space vehicle |
| astronaut. | обитаемый КЛА | man-carrying spacecraft |
| astronaut. | обитаемый КЛА | inhabited spacecraft |
| astronaut. | обитаемый КЛА, возвращающийся на Землю | man earth-return spacecraft |
| astronaut. | обитаемый КЛА многократного использования | manned reusable spacecraft |
| astronaut. | обитаемый межпланетный КЛА | manned interplanetary spacecraft |
| astronaut. | обнаружение с борта КЛА | spaceborne detection |
| astronaut. | обнаружение с борта КЛА | in-space detection |
| astronaut. | оболочка КЛА | spacecraft shell |
| astronaut. | объединённая радиоэлектронная система КЛА | integrated spacecraft avionics system |
| astronaut. | одноместный пилотируемый КЛА | one-man space vehicle |
| astronaut. | окололунный орбитальный КЛА | lunar orbiting spacecraft |
| astronaut. | орбита соединения КЛА | docking orbit |
| astronaut. | орбита стыковки КЛА | docking orbit |
| astronaut. | орбитальное оборудование для обслуживания КЛА | orbital-support facility |
| astronaut. | орбитальный грузовой КЛА с ядерной силовой установкой | nuclear orbital ferry vehicle |
| gen. | орбитальный КЛА | orbiting vehicle |
| mil. | орбитальный КЛА | orbital spacecraft |
| gen. | орбитальный КЛА | Orbital Space Vehicle |
| mil. | орбитальный КЛА боевого назначения | combat-mission flyable orbital vehicle |
| astronaut. | орбитальный КЛА, возвращаемый на Землю | orbital return vehicle |
| astronaut. | орбитальный КЛА для доставки предметов снабжения | orbital supply vehicle |
| astronaut. | орбитальный КЛА для доставки предметов снабжения | orbital resupply vehicle |
| gen. | орбитальный КЛА с приматами | Orbiting Primate Spacecraft |
| gen. | орбитальный КЛА с экипажем | manned orbiting vehicle |
| tech. | орбитальный отсек КЛА | orbital module |
| astronaut. | орбитальный пассажирский КЛА | orbital passenger vehicle |
| astronaut. | орбитальный транспортный КЛА с ядерной силовой установкой | nuclear orbital ferry vehicle |
| astronaut. | орган управления КЛА | spacecraft control |
| astronaut. | ориентация КЛА | spacecraft orientation |
| astronaut. | основная ракета-носитель КЛА | workhorse space booster |
| astronaut. | основной КЛА | primary space vehicle |
| gen. | отдел научных проблем в области полётов КЛА с экипажем | Manned Space Science Office |
| astronaut. | отделение КЛА | spacecraft separation |
| el. | отделяемая автономная часть КЛА | capsule |
| el. | отделяемая автономная часть КЛА | space capsule |
| astronaut. | отменить старт КЛА | scrub |
| astronaut. | отменять старт КЛА | scrub |
| astronaut. | относительная скорость КЛА при отделении | separation velocity |
| tech. | отсек КЛА с тормозной двигательной установкой | retro-module |
| Makarov. | отсек технических систем КЛА | service bay |
| astronaut. | охлаждение КЛА | space cooling |
| astronaut. | ошибка в определении положения КЛА относительно земной | earth reference error |
| gyrosc. | ошибка ориентации КЛА | spacecraft attitude error (due to wheel speed reversal; при реверсе скорости маховиков) |
| amer. | перевести в следующий клаcc | promote to the next grade (Technical) |
| astronaut. | передвижение экипажа КЛА | crew-personnel transfer |
| astronaut. | переходник КЛА | spacecraft adapter |
| astronaut. | переходник между ракетой-носителем и КЛА | booster-spacecraft adapter |
| astronaut. | переходное устройство между ракетой-носителем и КЛА | booster-spacecraft adapter |
| tech. | переходный отсек КЛА | adapter module |
| astronaut. | пилотирование КЛА | spacecraft piloting |
| astronaut. | пилотируемый вращающийся КЛА | manned spinning spacecraft |
| astronaut. | пилотируемый вращающийся КЛА | manned rotating spacecraft |
| astronaut. | пилотируемый КЛА | manned space vehicle |
| astronaut. | пилотируемый КЛА | man earth-return spacecraft |
| astronaut. | пилотируемый КЛА | man-rated spacecraft |
| astronaut. | пилотируемый КЛА | man-carrying spacecraft |
| astronaut. | пилотируемый КЛА | inhabited spacecraft |
| astronaut. | пилотируемый КЛА многократного использования | manned reusable spacecraft |
| tech. | пилотируемый КЛА многократного применения | reusable manned spacecraft |
| mil. | вспомогательный пилотируемый маневрирующий КЛА | manned maneuvering unit |
| astronaut. | пилотируемый межпланетный КЛА | manned interplanetary spacecraft |
| astronaut. | пилотируемый разведывательный КЛА | manned reconnaissance space vehicle |
| gen. | пилотируемый разведывательный КЛА Мер | manned earth reconnaissance |
| astronaut. | пиротехнические устройства КЛА | spacecraft pyrotechnics |
| astronaut. | площадка для запуска КЛА | booster site |
| astronaut. | подсистема посадки КЛА на Землю | earth-landing subsystem |
| astronaut. | подхват КЛА в воздухе | snatch in midair |
| astronaut. | поисково-спасательный КЛА | search-and-rescue spacecraft |
| astronaut. | покидание КЛА космонавтом | astronaut escape |
| astronaut. | покидание КЛА на стартовом участке | launch escape |
| astronaut. | поле посадки КЛА | aerospace landing site |
| astronaut. | полезная нагрузка КЛА | spacecraft payload |
| astronaut. | положение КЛА носовой частью к Земле | nose-toward-earth position |
| astronaut. | положение КЛА при движении по орбите | orbit attitude |
| astronaut. | полёт КЛА без живых организмов на борту | nonbiological flight |
| astronaut. | полёт КЛА без использования системы стабилизации | drifting flight |
| astronaut. | полёт КЛА без использования системы стабилизации | drift flight |
| astronaut. | полёт КЛА без экипажа | unmanned mission |
| astronaut. | полёт КЛА с неограниченным периодом отсутствия автостабилизации | full drift |
| astronaut. | полёт КЛА с ограниченным периодом выключения автостабилизации | limited drift |
| astronaut. | полёт КЛА с экипажем | manned trip |
| astronaut. | полёт КЛА с экипажем | manned mission |
| astronaut. | полёт КЛА с экипажем | manned spaceflight |
| gen. | полёт КЛА с экипажем | Manned Space Flight |
| astronaut. | полёт на одном КЛА | single-vehicle mood |
| mil. | помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" | Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff |
| astronaut. | портативный аварийно-спасательный КЛА | portable emergency spacecraft |
| astronaut. | прекращение связи с КЛА на участке траектории | re-entry blackout communication |
| astronaut. | приводнение КЛА | splashdown |
| gen. | прилунение и возвращение на Землю КЛА с экипажем | manned lunar landing and return |
| astronaut. | проводка радиоэлектронной аппаратуры КЛА | spacecraft electronic wiring |
| gen. | программа полётов КЛА с экипажем | Man-in-Space Program |
| gen. | программа полётов КЛА с экипажем | Manned Space Flight Program |
| astronaut. | проект пуска КЛА с посадкой на Луну | manned lunar landing project |
| astronaut. | пуск беспилотного КЛА | unmanned launch |
| astronaut. | пуск КЛА в беспилотном варианте | unmanned launch |
| astronaut. | пуск пилотируемого КЛА | manned shot |
| astronaut. | работа за бортом КЛА | extravehicular work |
| astronaut. | работа за бортом КЛА | extravehicular operation |
| astronaut. | работа за бортом КЛА | extravehicular activity |
| astronaut. | радиоастрономическое наблюдение с КЛА | space radio astronomy observation |
| astronaut. | радиолокационная аппаратура для осуществления встречи КЛА | radar orbital rendezvous apparatus |
| astronaut. | радиолокационное устройство для встречи КЛА | radar rendezvous device |
| mil. | разведывательный КЛА | reconnaissance spacecraft |
| astronaut. | разведывательный орбитальный КЛА | orbital reconnaissance vehicle |
| astronaut. | ракета-носитель КЛА | space-vehicle booster |
| astronaut. | ракета-носитель КЛА | space carrier vehicle |
| astronaut. | ракета-носитель КЛА | space launcher vehicle |
| astronaut. | ракета-носитель КЛА | space booster |
| astronaut. | ракета-носитель КЛА для исследования глубокого космоса | deep-space booster |
| astronaut. | ракета-носитель лунных КЛА | lunar booster |
| astronaut. | ракета-носитель орбитального КЛА | orbital booster |
| astronaut. | режим встречи КЛА на орбите вокруг Луны | lunar orbital rendezvous mode |
| gyrosc. | резервированная гиростабилизированная РЛС сближения КЛА с лунным отсеком | LM rendezvous radar redundant gyro system |
| el. | РЛС обеспечения стыковки КЛА на орбите | rendezvous radar |
| el. | РЛС обеспечения стыковки КЛА на орбите | orbital rendezvous radar |
| astronaut. | РЛС сближения КЛА | rendezvous radar |
| astronaut. | рулевой компас КЛА | steering spacecraft compass |
| astronaut. | ручное управление КЛА | manned space flight |
| astronaut. | ручное управление КЛА при входе в плотные слои | manual of re-entry |
| astronaut. | ручное управление пространственным положением КЛА | manned attitude |
| astronaut. | сближение беспилотных КЛА до соединения на орбите | unmanned rendezvous |
| astronaut. | сближение КЛА с экипажем до соединения на орбите | manned rendezvous |
| astronaut. | связанные КЛА | docked assembly |
| astronaut. | связное устройство КЛА | spacecraft communicator |
| el. | связь на участке КЛА-Земля | spacecraft-to-Earth communication |
| astronaut. | связь с КЛА, входящим в плотные слои | re-entry communication |
| astronaut. | сеть наземных станций слежения и приёма данных с борта КЛА | ground space tracking and data network |
| gen. | сеть станций обеспечения полётов КЛА с экипажем | Manned Space Flight Network |
| el. | сеть станций слежения, управления и связи с КЛА в дальнем космосе | deep-space network |
| astronaut. | силовая установка для маневрирующего КЛА | space-maneuvering propulsion system |
| astronaut. | силовая установка КЛА | space power system |
| astronaut. | силовая установка КЛА для исследования планет | planetary spacecraft propulsion system |
| gen. | система жизнеобеспечения для работы космонавта за бортом КЛА | Extravehicular Life Support System |
| astronaut. | система измерения высоты КЛА над поверхностью Луны | lunar altimetry system |
| astronaut. | система оповещения, базирующаяся на КЛА | space warning system |
| astronaut. | система покидания КЛА на стартовом участке | launch escape system |
| astronaut. | система связи КЛА | spacecraft communications system |
| tech. | система солнечной батареи КЛА | orbiter solar array system |
| astronaut. | система управления КЛА в случае опасности | spacecraft hazard control |
| Makarov. | систему координат привязывают к КЛА | the frame of reference is fixed to the space vehicle |
| astronaut. | складывающийся КЛА | folding space vehicle |
| astronaut. | слежение за КЛА | space tracking |
| mil. | слежение за КЛА в космическом пространстве | space tracking |
| astronaut. | соединение КЛА | spacecraft docking |
| astronaut. | соединение КЛА при встрече на орбите | rendezvous coupling |
| astronaut. | соединённые КЛА | docked assembly |
| astronaut. | состоящий на вооружении обитаемый КЛА | manned operational spacecraft |
| astronaut. | состоящий на вооружении пилотируемый КЛА | manned operational spacecraft |
| astronaut. | спасаемый КЛА | recoverable spacecraft |
| tech. | спускаемый отсек КЛА | descent module |
| astronaut. | спутная струя за КЛА | spacecraft wake |
| mil. | спутник перехватчик КЛА | spacecraft interception satellite |
| mil. | спутник-истребитель КЛА | killer satellite |
| mil. | спутник-истребитель КЛА | destroying satellite |
| mil. | спутник-истребитель КЛА | chaser satellite |
| mil. | спутник-перехватчик КЛА | spacecraft interception satellite |
| astronaut. | средства визуального контроля ориентации КЛА | means of visual spacecraft orientation monitoring |
| astronaut. | стабилизируемый вращением КЛА | spinning space vehicle |
| astronaut. | станция обслуживания КЛА | spaceship station |
| astronaut. | станция передачи команд, установленная на КЛА-цели | target vehicle command station |
| astronaut. | станция проверки КЛА | spacecraft checkout station |
| astronaut. | стартовая позиция для КЛА | vehicle-launch site |
| astronaut. | стартовая позиция для КЛА | launch-vehicle site |
| astronaut. | стартовый комплекс для КЛА | space launcher complex |
| astronaut. | стерилизация КЛА | spacecraft sterilization |
| astronaut. | стоимость испытательных пусков КЛА | space flight test cost |
| astronaut. | стратегический КЛА | strategic spacecraft |
| astronaut. | ступенчатая система КЛА для посадки на Луну | staged lunar system |
| astronaut. | ступень КЛА | spacecraft stage |
| Makarov. | стыковать КЛА | mate spacecraft (на этапе соединения) |
| Makarov. | стыковать КЛА | dock spacecraft (на этапе сближения) |
| astronaut. | стыковка КЛА при встрече на орбите | rendezvous coupling |
| tech. | стыковочный отсек КЛА | docking module |
| astronaut. | сферический КЛА | spherical space vehicle |
| astronaut. | схема соединения КЛА на орбите | docking scheme |
| astronaut. | схема стыковки КЛА на орбите | docking scheme |
| astronaut. | счётно-решающее устройство навигационной системы КЛА | space navigation computer |
| mil. | телеизлучающая система КЛА | space radiation system |
| astronaut. | телеметрическая аппаратура КЛА | spaceship telemetry |
| astronaut. | телеметрическая аппаратура КЛА | spacecraft telemetry |
| astronaut. | температура на поверхности или внутри КЛА | spacecraft temperature |
| astronaut. | теплообменник КЛА | space radiator |
| Makarov. | технических систем отсек КЛА | service bay |
| astronaut. | топливо для двигателей КЛА | spacecraft propellant |
| avia. | топливо для КЛА | spaceship fuel |
| avia. | топливо для КЛА | space vehicle fuel |
| astronaut. | точка стыковки КЛА на орбите | docking point |
| astronaut. | траектория аварийного покидания КЛА | escape trajectory |
| astronaut. | траектория возвращения КЛА на Землю в обратном направлении | retrograde trajectory |
| el. | траектория КЛА, использующего гравитационное поле одного небесного тела для достижения другого небесного тела | swing-by |
| astronaut. | траектория КЛА с двигателем малой тяги | low-thrust trajectory |
| astronaut. | траектория КЛА с двигателем малой тяги | low-acceleration trajectory |
| astronaut. | траектория КЛА с медленным разгоном | low-acceleration trajectory |
| astronaut. | транспортировка КЛА | space-vehicle transportation |
| tech. | транспортный КЛА | transporting spacecraft |
| tech. | транспортный КЛА | ferry space vehicle |
| tech. | транспортный КЛА | supply space vessel |
| astronaut. | транспортный КЛА | delivery spacecraft |
| astronaut. | транспортный КЛА | logistic spacecraft |
| astronaut. | транспортный КЛА | space freight train |
| astronaut. | транспортный КЛА | space truck |
| tech. | транспортный КЛА | transport spaceship |
| tech. | транспортный КЛА | supply spaceship |
| astronaut. | транспортный КЛА снабжения | logistics space-ferry vehicle |
| astronaut. | трёхместный лунный КЛА | three-man lunar spacecraft |
| astronaut. | тупоносый КЛА | blunt-faced spacecraft |
| astronaut. | тупоносый КЛА | blunt-body spacecraft |
| astronaut. | тяжёлый КЛА | large space vehicle |
| astronaut. | ударная посадка непилотируемого КЛА на Луну | unmanned lunar impact |
| astronaut. | ударное падение КЛА на Луну | lunar impact |
| astronaut. | управление КЛА | spacecraft control |
| astronaut. | управление КЛА при входе в плотные слои атмосферы | atmosphere-entry control |
| gen. | Управление по проблемам полётов КЛА с экипажем | Office of Manned Space Flight |
| astronaut. | управление пространственным положением КЛА | space vehicle attitude control |
| astronaut. | управление пространственным положением КЛА | space attitude control |
| astronaut. | управляемый КЛА | guided space vehicle |
| astronaut. | управляемый КЛА | controllable spacecraft |
| astronaut. | усовершенствованный межпланетный КЛА | advanced interplanetary spacecraft |
| astronaut. | установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА | manned orbital docking simulator |
| astronaut. | установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА на орбите | manned orbital docking simulator |
| astronaut. | установка для моделирования стыковки КЛА на орбите | docking simulator |
| astronaut. | участок посадки КЛА | aerospace landing site |
| astronaut. | фотография Луны с борта КЛА | space lunar photograph |
| astronaut. | фотография, полученная с борта КЛА | space vehicle photograph |
| astronaut. | фотоснимок с борта КЛА | space photograph |
| gen. | Хьюстонский центр управления полётами КЛА | Mission Control Center-Houston |
| astronaut. | центр операций по запуску КЛА | launch operations center |
| gen. | центр по разработке КЛА с экипажем | Manned Spacecraft Center |
| astronaut. | центр покидаемой КЛА планеты | attracting center |
| astronaut. | центр стыковки и снабжения транспортных КЛА | ferry docking and resupply center |
| gen. | центр управления полётами КЛА | Mission Control Center |
| gen. | центр управления полётами КЛА с экипажем | Manned Spaceflight Control Center |
| astronaut. | цикл входа в КЛА | ingress cycle |
| astronaut. | цикл входа космонавта в КЛА | ingress cycle |
| astronaut. | цикл выхода из КЛА | egress cycle |
| astronaut. | челночный КЛА для полётов в звене поверхность / орбита | planetary surface to orbit shuttle |
| astronaut. | челночный КЛА с отделяемым грузовым контейнером | pod-carrying shuttle vehicle |
| astronaut. | член экипажа КЛА | spaceship crewmember |
| tech. | шлюзовой отсек КЛА | airlock (module) |
| astronaut. | штепсельный разъём КЛА и переходника | spacecraft-to-adapter umbilicals |
| astronaut. | штурман КЛА | astrogator |
| astronaut. | экипаж КЛА | space crew |
| astronaut. | экипаж многоместного КЛА | multiman space crew |
| astronaut. | экономически выгодный КЛА | cost-effective space vehicle |
| astronaut. | экспонируемый блок КЛА | Exposed Facility Flyer Unit (EFFU) |
| astronaut. | ядерная силовая установка для КЛА | space power unit reactor |
