Russian | English |
абсолютная температура источника тепла | absolute temperature of heat source |
аварийный источник питания собственных нужд электростанции | emergency auxiliary power |
аварийный источник электроснабжения | emergency power supply (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
автоматическое переключение на резервный источник питания | automatic transfer |
автономный источник электропитания | independent power supply source (источник электрической энергии, снабжающий системы и оборудования, которые не связаны с ЛЭП) |
авторитетный источник | authority (напр., официальный документ) |
аккредитованная энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | accredited renewable generation plant |
аккумуляторная батарея, подзаряжаемая от фотоэлектрического источника питания | rechargeable solar battery |
активность нейтронного источника | neutron source activity |
активность радиоактивного источника | radioactive source activity |
акустический источник | beeper |
альтернативные источники | alternating sources |
архив данных по источникам радиоактивности и моделям систем | archive for source term information and systems models |
бесхозный источник | orphan source (kovlant21) |
быстродействующая система переключения питания с одного источника на другой | high-speed transfer system (напр., рассчитана на 20 ООО рабочих циклов) |
валоповоротное устройство турбины с питанием от источника постоянного тока | DC source-operated turning device |
ВВС-источник | WWS power source (MichaelBurov) |
ВВС-источник | WWS energy source (MichaelBurov) |
ВВС-источник энергии | WWS power source (MichaelBurov) |
ВВС-источник энергии | WWS energy source (MichaelBurov) |
"взведённый" источник | cocked source (отрицательной реактивности) |
внешние источники финансирования | extreme investment sources (напр., при строительстве энергетического объекта, инвестиционного проекта и др.) |
внешний источник примесей | external source of impurities |
внешний источник тепла | external heat source |
внешний источник электропитания | shore power (обычно розетка сети переменного тока Yakov) |
внешний источник энергопитания | off-site power source |
внешний источник энергопитания | outside power source |
внешний источник энергопитания | external power source |
внутренний источник энергопитания | on-site power source |
водоподогревательная установка у источника тепла | source heating plant (напр., ТЭЦ, котельная) |
возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | variable renewable energy sources (askandy) |
возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | intermittent renewable energy sources (IRES askandy) |
возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | VRE sources (askandy) |
возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | variable renewables (dnv) |
возобновляемые источники топлива | renewable fuel sources (напр., биомасса и др.) |
возобновляемые источники энергии | renewables (Корзников Сергей) |
возобновляемый источник генерации | renewable generation resource (MichaelBurov) |
возобновляемый источник энергии | RESOP (Renewable Source of Power Elena Novski) |
выбросы из источника | source emissions |
выбросы из источника сжигания | combustion source emissions (напр., топлива, твёрдых отходов) |
Гарантии по использованию источника выработки возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin (Великобритания) |
геотермальные источники неглубокого залегания | shallow geothermal sources (Азери) |
геотермальный источник высокопотенциальной энергии | high energy site (с температурой пара от примерно 120°C и выше) |
геотермальный источник низкопотенциальной энергии | low energy site (обычно с температурой воды ниже 100°C) |
геотермальный энергетический источник | normal gradient energy source (зоны, в которых земная кора нормально подогрета на глубину первых 10 км – диапазон изменения температур от 16°C до 299°C) |
геотермальный энергетический источник, производящий перегретый пар | dry steam energy sys tem |
гибридная система на базе фотоэлектрического источника и ветровых генераторов | photovoltaic wind hybrid system |
горячий источник | warm reservoir (Природный источник тепла, используется чаще всего для низкотемпературного теплоснабжения. В относительно редких случаях особо высокой температуры горячего источника на его основе может быть организована выработка электроэнергии) |
горячий источник | hot spring (воды) |
горячий источник | hot spring (используемый, напр., для обогрева теплиц или иных помещений) |
движущийся источник тепла | moving heat source |
децентрализованный источник энергии | decentralized energy |
динамическая система с радиоизотопным источником энергии | dynamic isotope power system |
доза в один рентген в минуту на расстоянии одного метра от источника излучения | roentgen per minute at one meter |
документ для опубликования без ссылки на источник | document not for attachment |
дублирование с использованием источника напряжения переменного тока | AC-powered backup |
дымовая пожарная сигнализация с использованием радиоизотопного источника | radioisotope smoke alarm |
дымовая пожарная сигнализация с радиоизотопным источником | radioisotope smoke alarm |
ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др | Modern Power Systems |
зависимость, характеризующая источник и приёмник выбросов | S-R relationship (загрязнителей атмосферы) |
зависимость, характеризующая источник и приёмник выбросов | source-receptor relationship (загрязнителей атмосферы) |
Закон о регулировании вопросов, касающихся природы ядерного источника | Law for the Regulation of Nuclear Source Nature (США) |
Закон о регулировании вопросов, касающихся характера ядерного источника | Law for the Regulation of Nuclear Source Nature (США) |
закрытый источник | sealed source (радиоактивное вещество, которое либо постоянно находится в герметичном контейнере либо жёстко связано и находится в твёрдом состоянии) |
запальный источник | starting neutron source |
запальный источник | start-up neutron source |
идентификация источника излучения | source identification |
идентификация источников загрязнения | pollution source identification (напр., по степени воздействия на окружающую среду) |
идентификация источников излучения | source identification |
изотопный источник тепла | isotope heat source |
импульсный высокопоточный источник нейтронов | intense pulsed neutron source |
импульсный источник энергопитания | intermittent power source |
инвестиций в возобновляемые источники энергии | renewable energy investments (Alexander Matytsin) |
интенсивность источника | source density |
интенсивность источника выброса | emission rate (напр., количество атмосферных загрязнителей, выбрасываемых с уходящими газами ТЭС в единицу времени) |
интенсивность источника излучения | emission rate |
интенсивный импульсный источник нейтронов | intense pulsed neutron source |
интенсивный нейтронный источник | intense neutron source |
исключительный источник питания | exclusive power source (the aforementioned generating apparatus is separated from the commercial power source and is used as an exclusive power source google.com MichaelBurov) |
испытания с использованием пара внешнего источника | external steam test |
исследовательский ядерный реактор-источник тепловых нейтронов | neutron source thermal reactor |
источник бесперебойного энергоснабжения | uninterruptible power supply |
источник быстрых нейтронов | fast source |
источник вибрации | vibration source |
источник водоснабжения АЭС | site water source (озеро, река и др.) |
источник водоснабжения ТЭС | site water source (озеро, река и др.) |
источник воды системы пожаротушения | firewater |
источник возбуждения | exitation source (напр., вибрации) |
источник вторичных нейтронов | secondary neutron source |
источник выбросов газообразных загрязнений | emission point |
источник высокоинтенсивного излучения | high-intensity radiation device |
источник высокой интенсивности излучения | high-level radiation source |
источник гарантированного энергопитания | uninterruptible power supply |
источник гарантированного энергоснабжения | uninterruptible power supply |
источник геотермального пара | geothermal steam field |
источник геотермальной горячей воды | geothermal hot water reservoir |
источник геотермальной горячей воды | geothermal hot water field |
источник загрязнения атмосферы | emission source |
источник излучения | radiation device |
источник излучения из отработавших тепловыделяющих элементов | spent fuel element source |
источник излучения из отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора | spent fuel element source |
источник летучих выбросов | fugitive-type emission source |
источник малой интенсивности | weak source (напр., излучений) |
источник тепла, электроэнергии на базе солнечной энергии | solar power source |
источник нейтронов | neutron transmitter |
источник нейтронов деления | source of fission neutrons |
источник нейтронов деления шахтного типа | cavity fission source |
источник нейтронов, образующихся при ядерном делении | spallation neutron source |
источник нейтронов ядерного деления | spallation neutron source |
источник низкопотенциального тепла | low-grade heat source (напр., грунтовые или поверхностные воды, почва, наружный воздух и др.) |
источник отбросного тепла | waste heat source |
источник первичных нейтронов | primary neutron source |
источник переменного тока | AC source |
источник питания высокого напряжения | high-voltage power supply |
источник питания низкого напряжения | low-voltage power supply |
источник питания постоянного тока | DC power supply |
источник питания с мощным запальным устройством периодического действия | high-energy intermittent power supply (горелки топки котла) |
источник питания с мощным запальным устройством периодического действия | high-energy intermittent (горелки топки котла) |
источник питания с ограничением мощности | LPS (Limited Power Source proz.com V.Lomaev) |
источник питания с частотно-импульсным преобразованием | switched mode power supply (напр., электрофильтра) |
источник питания с частотно-импульсным преобразователем | switched mode power supply |
источник питания токовой петли | current loop gate driver (Bursch) |
источник плутония с гальванопокрытием | plutonium plated source |
источник получения данных | data origination (напр., компания, учреждение, исследование) |
источник постоянного тока | DC source |
источник, привязанный к определённому потребителю | captive supplier (MichaelBurov) |
источник производства тепла с использованием ископаемого топлива | fossil-fueled heat source |
источник производства тепла с использованием органического топлива | fossil-fueled heat source |
источник производства тепла с использованием ядерной энергии | nuclear heat source (напр., атомная ТЭЦ (АТЭЦ), атомная станция теплоснабжения (ACT)) |
источник производства электроэнергии, ответственный за загрязнение окружающей среды | pollution energy source |
источник производства электроэнергии с использованием ископаемого топлива | fossil-fueled electric energy source |
источник производства электроэнергии с использованием органического топлива | fossil-fueled electric energy source |
источник промышленных отходов | waste generator |
источник промышленных сточных вод | effluent producer |
источник радиоактивного излучения | emission source |
источник радиоактивности на АЭС | siting source term |
источник радиоактивности на АЭС | site suitability source term |
источник радиоактивности на площадке АЭС | radioactive siting source term |
источник радиоактивных отходов | radwaste producer |
источник радиоактивных отходов | radioactive-waste generator |
источник сейсмичности | seismic source |
источник тепла | thermal source |
источник тепла | heat source (комплекс систем, напр., теплоэлектроцентраль, котельная, вырабатывающих тепло и подающих теплоноситель в тепловую сеть) |
источник тепла для выработки пара | heat source for steam generation |
источник термоядерных нейтронов | fusion neutron source |
источник ускоренных нейтронов | accelerator neutron source |
источник шума | noise maker (напр., в машзале электростанции) |
источник эквивалентного излучения | radiation equivalent source |
источник экологически чистой энергии | environmentally sound source of energy |
источник электропитания с несколькими уровнями напряжения | multivoltage power supply |
источник электропитания средней мощности | medium-voltage supply |
источник электроснабжения | power-supply source |
источник электроснабжения | source of supply |
источник энергии для бытовых потребителей | domestic energy source |
источник энергии интегрированный в конструкцию | power-in-structure (qwarty) |
источник энергопитания на площадке | on-site power source (ТЭС, АЭС) |
источник энергоснабжения | power feed |
источники возобновляемой энергии | renewable energy sources |
источники гидроэнергии | water-power resources |
источники загрязнения, связанные с непосредственной деятельностью человека | man-made sources of contamination |
источники стоков канала B | drain channel B sources (на АЭС с реакторами, охлаждаемыми водой под давлением, включают баки спецпрачечной и душевых, трапных вод и бак стоков системы подготовки и дозирования химреагентов) |
источники стоков канала A | drain channel A sources (на АЭС с реакторами, охлаждаемыми водой под давлением, включают стоки приямка помещения отбора проб, стоки от ионообменника, фильтра, насоса и другого оборудования в бак выдержки радиоактивных отходов, а также стоки от канала перегрузки ядерного топлива) |
источники топлива для бытовых потребителей | domestic fuel sources |
источники экономии энергии | energy savings (Alexander Matytsin) |
источники энергии и эффективное использование энергоресурсов | energy and energy efficiency |
источники энергии, не входящие в энергосистему | off-grid system (напр., солнечные энергетические установки) |
источники энергосбережения | energy savings (Alexander Matytsin) |
кабель для подключения к внешнему источнику электропитания | shore cable (Yakov) |
калибровочный источник | check source (напр., радиоактивных материалов) |
капиталовложения в возобновляемые источники энергии | renewable energy investments (Alexander Matytsin) |
категория по источнику | source category (напр., выбросов загрязнителей) |
кипящий ядерный реактор-источник нейтронов | water-boiler neutron source |
кольцевой источник тепла | circular heat source |
Комитет национального исследовательского совета по ядерным и альтернативным источникам энергии Национальной академии наук США | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems |
компактный источник | packaged source |
контролируемый источник излучения | controlled source |
контроль загрязнения водных источников сточными водами | effluent control |
контроль уровня нейтронного потока от источника излучений | source level flux monitor |
контур управления источником радиоактивности | source-term control loop |
координатор оценки результатов испытаний источника | source test audit coordinator (выбросов загрязняющих веществ, радионуклидов и др.) |
Корпорация по источникам геотермальной энергии | GeoSource Energy Corporation (компания Канады, работающая на основе долгосрочных контрактов по проектированию, конструированию и строительству различных объектов с использованием геотермальной энергии) |
котёл, использующий сбросное тепло ядерного источника | nuclear waste boiler |
крупный точечный источник диоксида углерода | large point source of carbon dioxide (напр., угольная электростанция) |
легко транспортируемый источник энергии с использованием топливного газа | transportable gaseous energy source |
линейный источник тепла | line heat source |
линия тока у источника | source streamline |
Международная конференция и выставка по децентрализованным источникам энергии и комбинированной выработке тепла и электричества | International Decentralized Energy and CHP Conference and Exhibition |
Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками | Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions |
местные источники топлива | domestic fuel sources |
минимальное расстояние от эталонного источника звука до измеряемой поверхности | sound measurement distance |
многоцелевой источник нейтронов | neutron multiplier facility |
многоцелевой источник питания | universal power supply source |
многоцелевой источник питания | universal power source |
многоцелевой нейтронный источник | neutron multiplier facility |
мощность в режиме резервного источника питания | standby rating (Yuriy Melnikov) |
мощность в режиме резервного источника питания | rated output at standby (Yuriy Melnikov) |
мощность внешнего источника | outside electrical power |
мощность возобновляемых источников энергии | unconventional power (ветра, волн, гейзеров, приливов и отливов, солнца) |
мощность источника | source density |
мощность источника выброса | emission rate (напр., количество атмосферных загрязнителей, выбрасываемых с уходящими газами ТЭС в единицу времени) |
мощность источника излучения | emission rate |
мощность источника питания | load-supplying capacitance (retsenshtein) |
мощность источника собственных нужд | service power (ТЭС, АЭС) |
мощность от внешнего источника для проворачивания вала | external cranking power (напр., ротора турбины) |
мощный источник быстрых нейтронов | fast intensity neutron source |
наводка от источника питания | power-supply noise |
надзор за источниками выбросов | source surveillance |
наземный источник загрязнения окружающей среды | land-based pollution source |
негерметичный источник плутония | unsealed form of plutonium |
непостоянный источник энергии | intermittent energy source (Gennady1) |
нештатный источник питания | exclusive power source (the aforementioned generating apparatus is separated from the commercial power source and is used as an exclusive power source google.com MichaelBurov) |
неэкранированный источник | free source (излучения) |
низкопотенциальное тепло от ядерного источника | low-temperature nuclear heat |
низкотемпературный источник тепла | low-temperature heat source |
новый источник | new source (напр., выбросов загрязнителей атмосферы) |
нормальный полной длины источник радиоактивности | full-length source term |
облучение точечным источником | point-source exposure |
образцовый источник ионизирующего излучения | reference source of ionizing radiation (используется для проверки других источников излучения и/или приборов, используемых для измерения ионизирующих излучений) |
общая потребность в источниках первичной энергии | total primary energy requirements |
определение источников загрязнения | pollution source identification |
определённый договором источник генерации | contracted generation resource (MichaelBurov) |
Опросный лист по новым источникам выбросов в окружающую среду | New Source Environmental Questionnaire |
основной источник тепла | central heat source |
основной источник энергоснабжения | main feed power |
отказ источника энергоснабжения | power supply rejection |
отношение "доза – источник" | dose-to-source ratio (при оценке облучения за счёт остаточного радиоактивного излучения) |
отрасль промышленность, связанная с источниками возобновляемой энергии | renewables industry |
Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report |
оценка источника загрязнения | source assessment |
оценка источника радиации | source assessment |
пакет программ для расчёта источника радиоактивности | source-term code package |
пар внешнего источника | external steam (напр., для прогрева системы промежуточного перегрева пара) |
первичные источники урана | primary uranium sources (породы и вода, из которых добывается уран) |
первичные источники энергии | primary energy sources (ископаемое [органическое] топливо, энергия возобновляемых источников, ядерная энергия) |
первичный источник энергии | primary source |
переключатель на резервный источник питания | redundancy switch |
переносной источник энергии | portable energy source (Sergei Aprelikov) |
переход на возобновляемые источники энергии | switching to renewables (Alex_Odeychuk) |
периодически работоспособные возобновляемые источники энергии | intermittent renewables (напр., фотоэлектрические источники, солнечные или ветроэнергетичесие установки) |
петля управления источником радиоактивности | source-term control loop |
питание от постороннего источника | outside power |
поверхностный источник тепла | surface heat source |
подбор необходимой информации по литературным источникам | literature seal |
подкритический электроядерный нейтронный источник | subcritical electro-nuclear neutron source |
показатель источника | source factor (напр., излучения) |
полониево-бериллиевый источник нейтронов | Po-Be neutron source |
поправка на мощность источника | source strength correction |
портативный автономный источник электрического питания | power bank (Sergei Aprelikov) |
потенциальные источники экономии энергии | potential energy savings (Alexander Matytsin) |
потенциальные источники энергосбережения | potential energy savings (Alexander Matytsin) |
потенциальный источник загрязнения | potential-to-emit source (напр., производственного помещения, окружающей среды) |
потенциальный источник загрязнения | potential-to-emit (source; напр., производственного помещения, окружающей среды) |
потребитель, привязанный к определённому источнику | captive customer (usually regulated MichaelBurov) |
предохранитель внешнего источника электропитания | shore fuse (Yakov) |
прерывистый источник энергии | intermittent energy source (grafleonov) |
природный источник излучения | natural radiation source |
программа повышения качества экранирования и дозиметрии на базе исследовательского ядерного реактора-источника тепловых нейтронов | Nestor Shielding and Dosimetry Improvement Program |
проект проведения экспериментов по источникам радиоактивности | source-term experiments project |
промышленный источник выбросов | industrial emission source |
процедура Агентства по защите окружающей среды США, предписывающая иметь необходимую документацию, в которой указываются количество вредных, опасных и радиоактивных отходов, их состав, источник, маршрут транспортировки и место захоронения | EPA manifest system |
пульсация напряжения источника питания | power supply flutter |
пусковой источник нейтронов | starting neutron source |
пусковой нейтронный источник | starting neutron source |
пусковой нейтронный источник | start-up neutron source |
радиационный источник | radiation source |
радиоактивность вне источника излучения | outsourced activity |
радиоизотопный источник питания | radioisotope power supply |
радиоизотопный источник тепла | radioisotope heat unit |
радиоизотопный источник энергии | isotope power source |
размножение нейтронов источника | source multiplication |
размножение нейтронов модифицированного источника | modified source multiplication |
распределённые источники генерирования электрической энергии | distributed generation |
распределённые источники энергии | DERS ⇒ distributed energy resources (Dark_Knight) |
распределённые источники энергии / усовершенствованный динамический анализ | distributed energy resource/advanced dynamic analysis (проект сконцентрирован на целевых моделях для распределённых источников энергии) |
рассредоточенный источник | distributed source (загрязнения) |
расстояние между источником излучения и кожей | source-skin distance (облучаемого человека) |
расход энергии от первичных источников | primary energy consumption |
регулируемый измеритель ядерных делений в изотопном источнике | isotopic source adjustable fissometer |
режим работы с использованием постороннего источника энергии | external drive |
резервирование с использованием источника напряжения переменного тока | AC-powered backup |
резервная мощность от возобновляемых источников энергии | renewables backup |
резервная мощность от нетрадиционных источников энергии | nonconventional backup |
резервная мощность от традиционных источников энергии | traditional backup |
резервный источник питания собственных нужд электростанции | emergency auxiliary power |
резервный источник энергопитания | reserve power |
самопоглощение источника ионизирующего излучения | self-absorption of ionizing radiation source (поглощение излучения радионуклида источника в радиоактивном материале самого источника) |
саморассеяние источника ионизирующего излучения | self-scattering of ionizing radiation source (рассеяние излучения радионуклида источника в радиоактивном материале самого источника) |
Сертификат, подтверждающий обязательство стимулируещее энергокомпании правительством Великобритании использования энергии возобновляемых источников | Renewables Obligation Certificate |
система анализа изотопного источника | isotopic source assay system |
система водоснабжения с использованием фотоэлектрического источника | photovoltaic water system |
система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения | internal potential source excitation system for electrical generators |
система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения | Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators |
система высокотемпературного источника тепла | high-heat system |
система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлаждённые породы земли | rockbed cooling system |
система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлаждённые породы земли | regenerative rockbed cooling system |
система определения источника аэродинамического шума | aerodynamic noise source localization system |
система отбора проб для оценки источника выбросов | source assessment sampling system (напр., дымовых газов ТЭС и др.) |
система производства электроэнергии с использованием фотоэлектрического источника | photovoltaic power generating system |
система "сток – источник" | sink-source system |
Система управления распределёнными источниками энергии | DERMS ⇒ Distributed Energy Resource Management System (Dark_Knight) |
система энергоснабжение зданий с использованием фотоэлектрического источника | residential photovoltaic power system |
совокупная интенсивность источника выбросов | combined emission rate |
совокупная мощность интенсивность источника выбросов | combined emission rate |
солнечный коллектор с собственным источником питания | self-powered solar collector |
специальный источник | special source (напр., энергопитания) |
специальный стержень для обращения с радиоактивным источником | fish pole |
средневзвешенная мощность источника выбросов | weighted average emission rate (загрязняющих веществ с дымовыми газами ТЭС) |
стандартный источник нейтронов | standard neutron source |
стандарты на эксплуатационные характеристики нового источника генерирования электроэнергии | new source performance standards (с учётом затрат, степени воздействия на окружающую среду и др.) |
станционный источник энергопитания | on-site power source |
стратегия преимущественного использования возобновляемых источников энергии | renewable strategy |
схема реализации гарантий по источнику выработки возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin scheme (Великобритания) |
тепло, не имеющее коммерческой ценности у источника | heat of no commercial value at source |
тепло от ядерного источника | nuclear heat |
тепло подземных источников | subterranean heat |
тепло у источника | heat at source |
тепловой насос без оборудования источника тепла | heat pump excluding heat source equipment |
теплонасосная установка без дополнительного источника тепла | monovalent heat pump plant (нагрева) |
теплонасосная установка без дополнительного источника тепла | heat pump plant without supplemental heating (нагрева) |
теплонасосная установка с дополнительным источником тепла | bivalent heat pump plant (нагрева) |
теплонасосная установка с дополнительным источником тепла | heat pump plant with supplemental heating (нагрева) |
теплоснабжение одной или двух квартир от централизованного источника | block heating |
термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources |
термофотоэлектрический источник энергии | thermophotovoltaic energy source |
термоэлектрический генератор с радиоизотопным источником тепла | thermoionic nuclear battery |
техногенный источник излучения | man-made radiation source |
точечный источник | point source (загрязнения) |
точечный источник излучения | point source of radiation (с малыми линейными размерами и незначительными расстоянием между источником и детектором ионизирующего излучения) |
травянистая культура, используемая в качестве источника энергии | herbaceous energy crop |
турбина, использующая пар геотермального источника | geothermal turbine |
универсальный источник питания | universal power supply source |
универсальный источник питания | universal power source |
Управление по энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии | Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (Министерства энергетики США (EERE) Krystin) |
управляемый источник питания | controllable power source (Himera) |
условия выдачи разрешения на сброс сточных вод или забор воды из водного источника | consent conditions |
усовершенствованная энергетическая система с радиоизотопным источником | advanced radioisotope power system |
усовершенствованный радиоизотопный источник энергии | advanced radioisotope power system |
установка для поверки источника ионизирующего излучения | radiation calibrator |
установленные регулирующим органом значения активности радионуклидов в почве, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля | clearance levels (на основе применения принципов исключения из закона) |
установленные регулирующим органом значения удельной и / или суммарной активности, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля | clearance levels |
устройство измерения и контроля мощности источника излучений | source range monitor |
устройство контроля уровня нейтронного потока от источника излучений | source level flux monitor |
устройство, которое может снабжаться от любого источника энергопитания | all-mains |
финансирование проекта из внешних источников | outsourcing (напр., при долевом участии) |
Фонд по возобновляемым источникам энергии и повышения энергоэффективности | Renewable Energy and Energy Efficiency Fund |
химический источник электроэнергии | chemical source |
хранилище источников | source store (напр., радиоактивных веществ) |
централизованное теплоснабжение от теплового источника на ядерном топливе | nuclear district heating |
член источника деления | fission source term (нейтронов) |
член уравнения, соответствующий источнику нейтронов | source term |
экологически чистый источник производства электрической энергии | clean electric generator |
экологически чистый источник энергии | pollution-free energy source |
экологически чистый источник энергии | ecologically clean energy generation source |
экологически чистый источник энергии | green power (olyanick) |
экономичность источника | source economy |
экспертиза новых источников | New Source Review (элемент программы Агентства по защите окружающей среды США по выдаче разрешения на строительство или модернизацию стационарных источников загрязнения окружающей среды) |
Экспертный совет по источникам возобновляемой энергии | ECRE: Expert Council on Renewable Energy (AllaR) |
электропитание от источника знакопеременной полярности | alternating polarity power supply |
электростанция на возобновляемом источнике энергии | renewable energy source power plant (MichaelBurov) |
электростанция на возобновляемом источнике энергии | RES-based power plant (AK67) |
электростанция на возобновляемом источнике энергии | RES-PP (MichaelBurov) |
энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | renewable generation plant |
энергетический КПД источника излучения | radiant efficiency |
энергия вторичного источника | secondary form of energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
энергия вторичного источника | secondary energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
энергия из возобновляемых источников | renewable energy |
энергия, производимая непрерывным источником | baseload energy (ископаемые топлива, АЭС и т.п. в отличие от прерывных источников (солнечной, ветровой и проч.) Beforeyouaccuseme) |
энергоэффективность и возобновляемые источники энергии | EERE (Krystin) |
эталонирование источника ионизирующего излучения | radiation source calibration |
эталонный источник звука | reference sound source |
эталонный источник ионизирующего излучения | reference source of ionizing radiation (используется для проверки других источников излучения и/или приборов, используемых для измерения ионизирующих излучений) |
ядерный реактор в качестве источника нейтронов | reactor source |
ядерный реактор-источник | source reactor (для производства нейтронов определённого спектра напр., для проведения экспериментов по защите) |
ядерный реактор-источник нейтронов | neutron source reactor |
ядерный реактор-источник тепловых нейтронов Аргонской национальной лаборатории | Argonne Thermal Source Reactor (США) |
ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar assisted reactor |