 |
| Russian | English |
| впутаться в неприятную историю | spike one's self |
| история, в которой всё понятно | slam dunk case (Ремедиос_П) |
| компания с историей | company with a long pedigree (Ремедиос_П) |
| она не совсем твёрда в историй | she is not so strong in history |
| очевидная история | slam dunk case (Ремедиос_П) |
| пронизанный историей | steeped (an area steeped in history [=an area where many important historical events occurred] VLZ_58) |
| рассказывать историю | spin a yarn |
| рассказывать нескончаемые истории | shoot a long-bow |
| ставший историей | in the rearview mirror (With the NHL Expansion Draft and the 2017 NHL Draft in the rearview mirror, the attention shifts to July 1, when teams can bolster their roster by signing unrestricted free agents. VLZ_58) |
| старая история | stale news (Andrey Truhachev) |