| Russian | English |
| Австрийский научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе | Osterreichisches Forschungszentrum Siebersdorf, G.m.b.H. |
| автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy |
| акустический научно-исследовательский центр | acoustic research center |
| Атлантический научно-исследовательский центр министерства обороны | Defense Research Establishment, Atlantic |
| Атомный научно-исследовательский центр им. Х. Баба | Bhabha Atomic Research Center |
| Береговой инженерный исследовательский центр армии | Coastal Engineering Research Center, U.S. Army |
| Берлинский исследовательский реактор | Forschungsreaktor Berlin (Германия) |
| беспилотная исследовательская космическая ракета | space probe |
| беспилотный исследовательский КА | unmanned explorer |
| Британская научно-исследовательская ассоциация по чугунному литью | British Cast Iron Research Association |
| Британский научно-исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment |
| Брукхейвенский графитовый исследовательский ядерный реактор | Brookhaven graphite research reactor |
| Брукхейвенский исследовательский реактор | Brookhaven Research Reactor |
| Брукхейвенский исследовательский реактор пучкового типа | Brookhaven Beam Research Reactor |
| военно-морская исследовательская лаборатория | naval research laboratory |
| военно-морской исследовательский реактор | naval research reactor |
| всероссийский научно-исследовательский институт атомных реакторов | All-Russian scientific research institute for atomic reactors (SRIAR) |
| Всесоюзный научно-исследовательский конструкторско-технологический институт подшипниковой промышленности | AURIBI (НПО "ВНИПП" с 1968 по 1992 stast) |
| гидроакустический отдел научно-исследовательского управления ВМС США | underwater sound reference division |
| государственная научно-исследовательская и образовательная сеть | national research and education network |
| Греческий исследовательский реактор | Greek Research Reactor |
| действующий документ объединённого комитета сухопутных войск и ВМФ по научно-620 исследовательским и опытно-конструкторским работам | joint research and development objectives document |
| дистанционно-пилотируемый исследовательский летательный аппарат | remotely piloted research vehicle |
| Европейская ассоциация научно-исследовательских сетей | Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne |
| Европейский научно-исследовательский консорциум в области информатики и математики | European Research Consortium on Informatics and Mathematics |
| заниматься научно-исследовательской работой | research |
| Израильский исследовательский реактор | Israeli Research Reactor |
| инженерно-исследовательские работы | research engineering |
| информационное письмо об исследовательской работе | research information letter |
| Исследовательская ассоциация университетов Среднего Запада | Midwestern Universities Research Association |
| исследовательская атомная батарея | research nuclear battery |
| исследовательская группа по изучению процессов образования трещин в трубопроводах | Pipe Crack Study Group |
| исследовательская группа по компьютерным системам | computer systems research group |
| Исследовательская Корпорация Фэктори Мьючуал | Factory Mutual Research Corporation |
| Исследовательская лаборатория в области строительной промышленности | Construction Engineering Research Laboratory |
| Исследовательская лаборатория материалов для радиоэлектроники | Electronic Material Sciences Laboratory |
| исследовательская открытая система | research open system |
| исследовательская работа | effort |
| исследовательская ракета | research rocket |
| исследовательская скважина | investigation hole |
| исследовательская станция для приёма сигналов с пассивного спутника связи | passive satellite communications research terminal |
| исследовательская установка | research plant |
| Исследовательская установка по применению дозиметрии | Dosimetry Applications Research Facility |
| исследовательская фотосъёмка | research photography |
| исследовательская шахта | exploratory shaft facility |
| исследовательские и экспериментальные работы по автоматизации обработки данных | data automation research and experimentation |
| исследовательские испытания | investigation test (Испытания, проводимые для изучения определенных характеристик свойств объекта  cntd.ru Natalya Rovina) |
| исследовательские первичное | investigation tests |
| исследовательский автоматический космический аппарат | space probe |
| Исследовательский институт в Бреде | Instituto Ricerche Breda, SpA (Италия) |
| Исследовательский институт газа | Gas Research Institute |
| Исследовательский институт промышленной технологии | Industrial Technology Research Institute |
| Исследовательский институт фундаментальной физики | Research Institute for Fundamental Physics |
| исследовательский КА | explorer |
| исследовательский КА | explorer spacecraft |
| исследовательский КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit explorer |
| исследовательский КА для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU explorer |
| исследовательский КА на борту МТКК | shuttle-carried explorer |
| исследовательский КА на околоземной орбите | earth-circling probe |
| исследовательский космический аппарат | explorer |
| исследовательский космический аппарат | explorer spacecraft |
| исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit explorer |
| исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical unit explorer |
| исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU explorer |
| исследовательский космический аппарат для пролёта планет | flyby probe |
| исследовательский космический аппарат на борту МТКК | shuttle-carried explorer |
| исследовательский космический аппарат на околоземной орбите | Earth-circling probe |
| исследовательский космический аппарат с усовершенствованными характеристиками | advanced capability explorer |
| исследовательский летательный аппарат | explorer vehicle |
| исследовательский летательный аппарат | research aircraft |
| исследовательский образец | exploratory prototype |
| исследовательский реактор | teaching reactor |
| исследовательский реактор | research-and-development reactor |
| исследовательский реактор в Арморе | Armour Research Reactor |
| исследовательский реактор в Бетелле | Battelle Research Reactor |
| исследовательский реактор в Паулинге | Powling research reactor |
| Исследовательский реактор в Рали | Raleigh Research Reactor |
| Исследовательский реактор Канзай | Kansai Research Reactor |
| исследовательский реактор колледжа штата Вашингтон | Research Reactor, State College of Washington |
| исследовательский реактор по исследованию материалов вооружённых сил | Army Materiel's Research Reactor |
| исследовательский реактор с кольцевой активной зоной | annular core research reactor |
| Исследовательский реактор университета штата Вайоминг | University of Wyoming Research Reactor |
| исследовательский реактор университета штата Миссури | University of Missouri Research Reactor |
| исследовательский реактор университета штата Миссури | Missouri University Research Reactor |
| исследовательский реактор университета штата Пенсильвания | Pennsylvania State University research reactor |
| исследовательский реактор Уолтер Рид | Walter Reed Research Reactor |
| исследовательский реактор Южно-Африканской Республики | the Republic of South Africa research reactor |
| исследовательский спутник связи | research communications satellite |
| Исследовательский центр в области ядерной энергии | Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire (Belgium; Бельгия) |
| Исследовательский центр Льюиса | Lewis Research Center |
| Исследовательский центр по атомной энергии | Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire (Belgium) |
| Исследовательский центр по применению ядерной энергии | Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucleaire |
| Исследовательский центр по ядерной энергии | Studiecentrum voor Kernenergie |
| Исследовательский центр Франклина | Franklin Research Center |
| исследовательский центр ядерной физики | research center for nuclear physics |
| исследовательский ядерный реактор | research reactor |
| исследовательский ядерный реактор | teaching reactor |
| исследовательский ядерный реактор, использующий низкообогащённое ядерное топливо | reduced enrichment research reactor |
| исследовательский ядерный реактор с цилиндрической активной зоной | cylindrical core test facility |
| Исследовательский ядерный центр | Centre d'Etudes Nucleaires (France; Франция) |
| исследовательское воздушное судно | search aircraft |
| Исследовательское объединение по изучению тяжёлых ионов | Gesellschaft fur Schwerionenforschung (Германия) |
| Калифорнийская исследовательская корпорация | California Research Corporation (Calif. Res. Corp) |
| Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems (CONAES) |
| комплексная оценка безопасности исследовательских реакторов | integrated safety assessment of research reactors |
| Координационный комитет по межконтинентальным научно-исследовательским сетям | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks |
| Корпорация по организации научно-исследовательских и образовательных сетей | Corporation for research and educational networking |
| Льюисовский исследовательский центр | Lewis Research Center |
| малогабаритное автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений | small pointed autonomous research tool for astronomy needs |
| малогабаритный автономный исследовательский контейнер | small autonomous research package |
| математический исследовательский центр | mathematics research center |
| межучрежденческая внутренняя государственная научно-исследовательская и образовательная сеть | Interagency Interim National Research and Education Network |
| научно-исследовательская аппаратура | experimental gear |
| Научно-исследовательская ассоциация по ковке и штамповке | Drop Forging Research Association |
| научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом | Ship-owners' refrigerated cargo research association |
| Научно-исследовательская ассоциация полиграфической промышленности | Printing Industry Research Association |
| Научно-исследовательская ассоциация трикотажных и смежных отраслей промышленности | Hosiery and Applied Trade Research Association (ATRA) |
| Научно-исследовательская ассоциация шерстяной промышленности | Wool Industries Research Association |
| научно-исследовательская группа сети Интернет | Internet research steering group |
| научно-исследовательская и образовательная сеть штата Нью-Йорк | New York State Educational Research Network |
| научно-исследовательская и техническая станция подводного оружия ВМФ | naval underwater weapons research and engineering station |
| научно-исследовательская лаборатория | research laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория пастбищного хозяйства | pastoral research laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория по исследованию строения атомного ядра | nuclear structure research laboratory |
| Научно-исследовательская лаборатория по строительству ядерных объектов | Construction Engineering Research Laboratory |
| Научно-исследовательская лаборатория связи | Signals Research and Development Laboratory |
| Научно-исследовательская лаборатория фирмы "Локхид" в Пало-Альто | Lockheed Palo Alto Research Laboratory |
| научно-исследовательская платформа | science work platform (космическая) |
| научно-исследовательская прикладная система | scientific application |
| научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования | forward area sonar research |
| научно-исследовательская разработка | research work |
| научно-исследовательская разработка | research effort |
| научно-исследовательская сельскохозяйственная станция | Agricultural Research Station |
| научно-исследовательская холодильная лаборатория | refrigeration research laboratory |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research and technology (bonly) |
| научно-исследовательские работы | research works |
| научно-исследовательские работы | research engineering |
| научно-исследовательские работы | RandD (olblackcat) |
| научно-исследовательский | scientific |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники | Dollezhal Institute (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники | NIKIET (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники | Dollezhal R&D Institute of Power Engineering (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники им. Н.А. Доллежаля | Dollezhal Institute (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники им. Н.А. Доллежаля | Dollezhal R&D Institute of Power Engineering (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля | Research and Design Institute for Power Engineering |
| Научно-исследовательский инженерный институт связи сухопутных войск Канады | Canadian Army Signal Engineering Establishment |
| научно-исследовательский институт | research and development establishment |
| Научно-исследовательский институт атомных реакторов | Scientific research institute for atomic energy reactors (НИИАР) |
| Научно-исследовательский институт по атомной энергии Японии | Japan Atomic Energy Research Institute |
| Научно-исследовательский институт радиосвязи и аэрономии | Institute for Telecommunications Sciences and Aeronomy |
| Научно-исследовательский Институт Ядерных Технологий Малайзии | Malaysian Institute for Nuclear Technology Research |
| Научно-исследовательский информационный центр министерства обороны | Defense Research Information Centre |
| научно-исследовательский отдел Британской радиовещательной корпорации | British Broadcasting Corporation Research Department |
| научно-исследовательский отдел по снабжению электронным оборудованием сухопутных войск | Army electronics logistics research office |
| научно-исследовательский отдел по снабжению электронным оборудованием сухопутных войск США | United States army electronics logistics research office |
| научно-исследовательский проектно-конструкторский отдел | design research division |
| Научно-исследовательский совет министерства обороны | Defense Research Board |
| научно-исследовательский телескоп с увеличенным диапазоном действия | extended research telescope |
| научно-исследовательский центр | research center |
| научно-исследовательский центр авиации ВМФ | naval air development center |
| Научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе | Forschungszentrum Seibersdorf, G.m.b.H. (Австрия) |
| научно-исследовательский центр кабельной связи | Cable Communications Research Center |
| Научно-исследовательский центр Комиссии по атомной энергии Австралии | Australian Atomic Energy Center |
| научно-исследовательский центр компании Ксерокс в Пало-Альто | Xerox Palo Alto Research center |
| научно-исследовательский центр по аэронавигационному оборудованию | Establishment of Air Navigation Facilities |
| научно-исследовательский центр по компонентам электронных систем | Electronic Components Research Center |
| Научно-исследовательский центр по разработке атомного оружия | Atomic Weapons Research Establishment |
| Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности | Safety in Mines Research Establishment |
| научно-исследовательский центр подводного оружия ВМФ | naval undersea weapons center |
| научно-исследовательский центр подводных средств радиоэлектронной борьбы и вооружения | Underwater Countermeasures and Weapons Establishment |
| Научно-исследовательский центр радиолокации Великобритании | Royal Radar Establishment |
| научно-исследовательский центр ракетного оружия ВМФ | naval missile center |
| научно-исследовательский центр связи | Communications Science Research Center |
| научно-исследовательский центр связи | Communications Research Center |
| научно-исследовательский центр средств подводного обнаружения | Underwater Detection Establishment |
| научно-исследовательский центр термофизических свойств холодильных агентов | thermophysical properties research center |
| научно-исследовательское медицинское учреждение | research hospital |
| научно-исследовательское подразделение | research department |
| научно-исследовательское подразделение связи сухопутных войск США | United States army signal research unit (USA Sig Rsch Unit) |
| научно-исследовательское судно | research ship |
| научно-исследовательское судно | research vessel |
| научно-исследовательское судно погоды | ocean station vessel |
| научно-исследовательское управление ВМФ | office of naval research |
| научно-исследовательское учреждение | laboratory |
| научно-технический исследовательский совет | science and engineering research council |
| Национальный научно-исследовательский институт им. Тиндаля | Tyndall National Institute (ZNIXM) |
| Национальный научно-исследовательский совет Канады | National Research Council Canada (bonly) |
| Национальный научно-исследовательский центр Канады | National Research Center of Canada (bonly) |
| Объединённый технологический научно-исследовательский центр | United Technologies Research Center |
| Объединённым ядерный исследовательский центр | Joint Nuclear Research Center |
| ограниченное обогащение для исследовательских и испытательных реакторов | reduced enrichment for research and test reactors |
| Окриджский исследовательский реактор | Oak Ridge research reactor |
| оптический регистрирующий телескоп исследовательского космического аппарата | space probe optical recording telescope |
| орбитальный научно-исследовательский комплекс | space station complex |
| Пакистанский ядерный исследовательский реактор | Pakistan Atomic Research Reactor |
| перспективный исследовательский спутник связи | communications satellite, advanced research |
| пилотируемая научно-исследовательская космическая станция | civilian-manned space station |
| пилотируемая орбитальная научно-исследовательская лаборатория | manned orbital research laboratory |
| пилотируемый исследовательский КА | manned explorer |
| пилотируемый исследовательский космический аппарат | manned explorer |
| плавучая исследовательская лаборатория | floating laboratory instrument platform |
| платформа орбитального научно-исследовательского комплекса | space station platform |
| подземная исследовательская лаборатория | underground research laboratory |
| радио-исследовательская лаборатория | radio research laboratory |
| радиоастрономический исследовательский КА | radio-astronomy explorer |
| радиоастрономический исследовательский космический аппарат | radio-astronomy explorer |
| радиовысотомер исследовательского космического аппарата | space probe radar altimeter |
| разрешение на строительство исследовательского реактора | construction permit for a research reactor |
| руководитель исследовательского проекта | research manager (научно-) |
| руководитель научно-исследовательского проекта | research manager |
| руководство научно-исследовательскими работами | research management |
| СВЧ исследовательская летающая лаборатория фирмы "Рейтеон" | Raytheon airborne microwave platform |
| Северная научно-исследовательская лаборатория министерства обороны | Defense Research Northern Laboratory |
| система отчётности о происшествиях на исследовательских реакторах | Incident reporting System for Research Reactors |
| совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы сухопутных войск и ВМФ по авиационным приборам | joint army-navy aircraft instrumentation research |
| совместный исследовательский центр | alliance research center |
| Стэнфордский научно-исследовательский институт | Stanford research institute |
| термоядерная исследовательская установка с магнитным зеркалом | mirror fusion test facility |
| университетский исследовательский ядерный реактор | Universities research reactor (Великобритания) |
| Управление перспективный исследовательских программ | advanced research projects agency |
| усовершенствованный исследовательский ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Advanced Research Reactor |
| устройство сопряжения исследовательской аппаратуры | research device coupler |
| Федеральный исследовательский центр по контрактам | Federal Research Contract Center |
| Федерация научно-исследовательских сетей США | Federation of American Research Networks |
| Филиппинский исследовательский реактор | Philippines research reactor |
| финансируемый государством научно-исследовательский центр | Federally Funded Research and Development Center |
| Центральный научно-исследовательский институт энергетики | Central Research Institute of Electric Power Industry |
| Юго-западный научно-исследовательский институт | Southwest research institute |
| Ядерный исследовательский центр в Гренобле | Centre d'Etudes Nucleaires de Grenoble |
| Ядерный исследовательский центр в Кадараше | Centre d'Etudes Nucleaires de Cadarache (France) |
| Ядерный исследовательский центр в Сакле | Centre d'Etudes Nucleaires de Saclay |
| Ядерный исследовательский центр в Фонтене де Роз | Centre d'Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses |
| Ядерный исследовательский центр в Фонтене о Роз | Fontenay-aux-Roses Nuclear Research Center (Франция) |
| Ядерный исследовательский центр Демокритос | Democritos Nuclear Research Center |
| Японский исследовательский реактор | Japanese Research Reactor |
