| Russian | English |
| авиационно-космический научно-исследовательский центр | Royal Aerospace Establishment |
| авиационный научно-исследовательский институт | aircraft establishment |
| авиационный научно-исследовательский центр на авиабазе Райт-Паттерсон | Wright air development center |
| Австрийский научно-исследовательский центр в Зайберсдорфе | Seibersdorf Austrian Research Centre |
| автоматическая научно-исследовательская станция со световым парусом | light sail probe (Alex_Odeychuk) |
| автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy |
| автоматический исследовательский КА | unmanned probe |
| Агентство по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области космонавтики | Astronautical Research and Development Agency |
| аэродинамическая схема, разработанная научно-исследовательским центром НАСА имени Лэнгли | NASA Langley aerodynamic shape |
| аэрокосмическая научно-исследовательская лаборатория | aerospace research laboratory |
| беспилотный исследовательский КА | unmanned probe |
| беспилотный исследовательский космический аппарат | unmanned probe |
| беспилотный исследовательский космический аппарат | unmanned explorer |
| блок научных исследовательской аппаратуры | experiment packet |
| большая орбитальная исследовательская лаборатория | large orbital research laboratory |
| Британский научно-исследовательский комитет по аэронавтике | British Aeronautical Research Committee |
| бюро контрактов на научно-исследовательские работы | research contracts office |
| бюро научно-исследовательских работ | office of research |
| бюро отчётов по научно-исследовательским работам | research reports office |
| бюро руководителей научно-исследовательских работ | research staff office |
| военный научно-исследовательский институт дальней связи | defence research telecommunications establishment |
| Германский научно-исследовательский фонд | German Research Foundation (DFG; ДФГ) |
| Государственный научно-исследовательский и производственный центр "Природа" | Priroda State Research and Production Centre (Russian Federation) |
| ГПВРД, разработанный научно-исследовательским центром имени Лэнгли | Langley scramjet |
| Группа по техническим проблемам, связанным с запуском научно-исследовательских шаров-зондов | Panel on Technical Problems Related to Scientific Ballooning (COSPAR) |
| Европейская исследовательская лаборатория | LUNA: European Exploration Laboratory (AllaR) |
| европейская научно-исследовательская космическая лаборатория | european space laboratory |
| европейский исследовательский космический полигон | european space research range |
| европейский научно-исследовательский центр космической техники | european space technology center |
| Европейское управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области авиации и космонавтики | European Office of Aerospace Research and Development |
| заместитель директора по перспективным научно-исследовательским работам | deputy for advanced research |
| заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| заместитель по перспективным научно-исследовательским работам | deputy for advanced research |
| заполнитель межплиточного зазора, разработанный Научно-исследовательским центром имени Эймса | Ames gap filler |
| исследование операций в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах | operations research in research and development |
| исследовательская аппаратура | research equipment |
| исследовательская беспилотная космическая станция | space probe |
| Исследовательская группа | CCIR Study Group (МККР) |
| Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами | Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection Japan |
| Исследовательская группа по космическому мусору | Space Debris Study Group Japan |
| Исследовательская группа по проектно-конструкторским стандартам предупреждения образования космического мусора | Study Group on Space Debris Prevention Design Standards Japan |
| исследовательская деятельность | research |
| исследовательская деятельность | investigation |
| исследовательская космическая ракета | space observation rocket |
| исследовательская межпланетная платформа | interplanetary monitoring platform (IMP) |
| исследовательская разработка | exploratory development |
| исследовательская ракета | research vehicle |
| исследовательская ракета | instrument-carrying rocket vehicle |
| исследовательская ракета | explorer vehicle |
| исследовательская ракета | rocket probe device |
| исследовательская ракета | scientific rocket vehicle |
| исследовательская ракета | rocket probe |
| исследовательская ракета | exploration rocket |
| исследовательская ракета для создания натриевого облака | sodium vapor rocket |
| исследовательская ракета, разработанная Центром космических полётов им.Маршалла и Мичиганским университетом | Marshall – University of Michigan Probe |
| исследовательская установка "Акватик" | Aquatic Research Facility (Canada) |
| исследовательский аппарат, запускаемый с корабля | ship-launched probe |
| исследовательский аппарат, соударяющийся с планетой | impact probe |
| исследовательский ВКС | theoretical TAV |
| исследовательский зонд | research probe |
| исследовательский космический аппарат | probe |
| исследовательский космический аппарат для исследования планет за пределами солнечной системы | outer solar system probe |
| исследовательский космический аппарат для отработки космической техники | space technology research vehicle |
| исследовательский космический аппарат для уточнения теории относительности в пределах солнечной системы | solar orbiter for relativity |
| исследовательский космический полёт | exploratory space mission |
| исследовательский ЛА | research aircraft |
| исследовательский летательный аппарат для посадки на Луну | lunar landing research craft |
| исследовательский модуль | research module |
| исследовательский модуль | RM |
| исследовательский полёт | exploratory flight |
| Исследовательский совет Норвегии | Research Council of Norway |
| Исследовательский совет по физике элементарных частиц и астрономии | Particle Physics and Astronomy Research Council (U.K.; PPARC) |
| исследовательский спутник | pure research satellite |
| исследовательский спутник в форме тетраэдра | tetrahedral research satellite |
| Исследовательский центр им. Эймса | Ames Research Center (NASA; НАСА) |
| Исследовательский центр имени Джона Гленна | Glenn Research Center (НАСА klabukov) |
| исследовательский центр имени Драйдена | NASA Dryden flight research facility |
| исследовательский центр имени Драйдена | Dryden flight research facility |
| исследовательский центр имени Льюиса | Lewis research center |
| Исследовательский центр имени М.В. Келдыша | Keldysh Research Center (MichaelBurov) |
| Исследовательский центр по проблемам международного развития | International Development Research Centre (Canada) |
| Какудский исследовательский центр | Kakuda Research Centre (Japan) |
| канадский научно-исследовательский институт вооружения | canadian armament research and development establishment |
| капсула с научно-исследовательским оборудованием | data capsule |
| Кембриджский научно-исследовательский центр ВВС | Air Force Cambridge Research Center |
| Колумбийский научно-исследовательский институт | Colombian Research Institute |
| комплекс универсальных АДТ научно-исследовательского центра имени Лэнгли | Langley unitary plan wind tunnel complex |
| комплексная научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа | integrated research and development |
| консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушнокосмических систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационно-космических систем | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| корейская научно-исследовательская ракета | Korean Scientific Rocket (KSR; KOREASAT) |
| Корейский научно-исследовательский институт электроники и телекоммуникаций | Korean Electronics and Telecommunications Research Institute |
| Королевский научно-исследовательский центр средств связи и радиолокации | Royal Signals and Radar Establishment |
| космическая научно-исследовательская капсула | space research capsule |
| космические технологии нового поколения для исследовательских партнёрств | Next Space Technologies for Exploration Partnerships (In the next phase of the NewSpace era, starting as early as the 2020s, a new LEO private space station community will flourish; thanks to NASA's Next Space Technologies for Exploration Partnerships (NextSTEP) programme awarding contracts to commercial ventures to develop prototypes and concepts for deep space integrated habitats. AllaR) |
| космическое автоматическое исследовательское устройство | space robot |
| кратковременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория | Short-Term Space Research laboratory |
| кратковременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория | Short-Duration Space Research laboratory |
| Ливанская научно-исследовательская сеть | Lebanese Academic and Research Network |
| лунный исследовательский аппарат ЛКРОСС | Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS MichaelBurov) |
| лунный исследовательский аппарат ЛКРОСС | LCROSS (MichaelBurov) |
| лётно-исследовательский центр | flight research center |
| малый исследовательский модуль | small research module (MichaelBurov) |
| малый исследовательский модуль | MIM <русск.> (MichaelBurov) |
| малый исследовательский модуль | MRM (MichaelBurov) |
| малый исследовательский модуль | mini research module (MichaelBurov) |
| марсианский исследовательский зонд MRO | MRO (MichaelBurov) |
| марсианский исследовательский зонд MRO | Mars Reconnaissance Orbiter (MichaelBurov) |
| Марсианский исследовательский эксперимент с кислородом in situ | Mars Oxygen ISRU Experiment (MOXIE MichaelBurov) |
| Марсианский исследовательский эксперимент с кислородом in situ | Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment (MOXIE MichaelBurov) |
| Международная лунная исследовательская станция | International Lunar Research Station (ILRS MichaelBurov) |
| Международный исследовательский союз | International Research Council |
| Международный союз исследовательских организаций по вопросам лесоводства | International Union of Forestry Research Organizations (ИЮФРО) |
| многоцелевая исследовательская ракета | multipurpose probe |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил США | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-морских сил | Naval aerospace medical research laboratory |
| Научно-исследовательская лаборатория ВМС | Naval Research Laboratory (USA) |
| научно-исследовательская лаборатория им. Франка Зейлера | Frank J. Seiler research laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория испытаний космических аппаратов | space-test laboratory |
| научно-исследовательская модель целераспределения | weapon assignment research model |
| научно-исследовательская орбитальная станция | scientific satellite station |
| научно-исследовательская программа "Интеркосмос" | INTERCOSMOS research programme |
| научно-исследовательская ракетная станция | rocket research station |
| научно-исследовательская станция "Абиско" | Abisco Scientific Research Station (Sweden) |
| научно-исследовательская установка | research facility |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research and development (НИОКР) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы лазера космического базирования в области сопровождения цели, генерирования и нацеливания лазерного пучка и улучшения его параметров при прохождении через оптику | space laser triad (program) |
| научно-исследовательские работы | investigation (НИР) |
| научно-исследовательские работы | research (НИР) |
| научно-исследовательские работы | research activity |
| научно-исследовательский | investigation |
| научно-исследовательский | scientific and research |
| Научно-исследовательский институт им. Баттелле | Battelle-Research-Institute (Germany) |
| Научно-исследовательский институт электроники и дальней связи | Electronics and Telecommunications Research Institute (Republic of Korea; ЭТРИ) |
| научно-исследовательский комплекс | research facility |
| научно-исследовательский отдел управляемых ракет | guided missile research division |
| научно-исследовательский ракетный институт | rocket research institute |
| научно-исследовательский ракетный центр ВВС | air force missile development center |
| Научно-исследовательский совет | United States Research Council |
| научно-исследовательский спутник | scientific satellite |
| научно-исследовательский спутник для общетихоокеанской региональной сети телекоммуникаций | Pan-Pacific Regional Telecommunications Network Research Satellite (ПАРТНЕРС) |
| Научно-исследовательский центр в Лэнгли | Langley Research Center |
| научно-исследовательский центр двигательных установок космического аппарата | space propulsion research facility |
| научно-исследовательский центр имени Льюиса | lewis research center |
| научно-исследовательский центр имени Лэнгли | Langley Research center |
| научно-исследовательский центр имени Эймса | Ames research center |
| научно-исследовательский центр космических полётов имени Маршалла | Marshall space flight center |
| научно-исследовательский центр по авиации и космонавтике Германии | German Aerospace Research Institute |
| Научно-исследовательский центр по мониторингу и оценке | Monitoring and Assessment Research Centre |
| научно-исследовательский центр по радиоэлектронике сухопутных войск США | u.s. army electronic r&d activity |
| научно-исследовательский центр по разработке вооружения | weapons research establishment |
| научно-исследовательский центр по разработке КЛА в районе кагошимы | Kagoshima space center |
| научно-исследовательский центр по разработке ракетных двигателей | rocket propulsion establishment |
| научно-исследовательский центр по разработке ракетных и реактивных устройств | jet propulsion laboratory |
| научно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем | nuclear aerospace research facility |
| научно-исследовательский центр разработки пилотируемых КЛА | manned spacecraft center |
| научно-исследовательский центр разработки реактивных двигателей в Пасадене | Pasadena research center |
| Научно-исследовательский центр связи | Communications Research Centre (Canada) |
| научно-исследовательское учреждение | research activity |
| научно-исследовательское учреждение по ракетной технике | rocket facility |
| Научно-промышленная исследовательская организация Содружества | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (КСИРО) |
| национальный аэрокосмический тренировочно-исследовательский центр | National Aerospace Training and Research Center |
| Национальный научно-исследовательский центр | Centre National des Recherches Scientifiques (Paris) |
| невозвращаемый исследовательский космический аппарат с мягкой посадкой | one way soft landing probe |
| обеспечение беспилотных исследовательских полётов на Луну | unmanned lunar exploration support |
| обитаемая орбитальная исследовательская лаборатория | manned orbital research laboratory |
| обитаемый исследовательский межпланетный полёт | manned interplanetary exploration |
| обитаемый исследовательский полёт на Луну | manned lunar exploration |
| Объединённый исследовательский центр Комиссии Европейских сообществ в Испре | Joint Research Centre of the Commission of the European Communities Ispra Ispra |
| орбитальная исследовательская лаборатория | Orbital Research Laboratory |
| орбитальная научно-исследовательская лаборатория на средневысотной орбите | medium orbital research laboratory |
| орбитальная научно-исследовательская станция | science-oriented space station |
| орбитальная научно-исследовательская станция | orbital research station |
| орбитальный исследовательский аппарат для термо- и гидродинамических экспериментов | thermal and hydrodynamic experiment research module in orbit |
| орбитальный научно-исследовательский комплекс | orbiting research complex |
| отдел авиационно-космической медицины научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace medical research department |
| отдел внедрения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development applications division |
| отдел научно-исследовательских отчётов | research reports division |
| отдел применения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development applications division |
| отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department |
| парашютно-планирующий исследовательский летательный аппарат | paraglider research vehicle |
| пилотируемая исследовательская орбитальная ступень | manned astronautical research station |
| пилотируемая научно-исследовательская орбитальная ступень | manned orbital research and development system |
| пилотируемый исследовательский аппарат | Crew Exploration Vehicle |
| пилотируемый исследовательский космический аппарат | crew exploration vehicle |
| полярный исследовательский ровер для поиска летучих веществ | Volatiles Investigating Polar Exploration Rover (VIPER MichaelBurov) |
| помощник директора по научно-исследовательским работам | associate director for research |
| программа исследования концепций космических перелётов и анализа исследовательских космических полётов | Space Transfer Concepts and Analyses for Exploration Missions |
| программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development program |
| руководитель научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development operations director |
| руководитель научно-исследовательского сектора | associate director for research |
| слежение за удалёнными исследовательскими космическими аппаратами | deep space probe tracking |
| Совещание ООН по разработке и осуществлению исследовательских программ в области дистанционного зондирования | United Nations Panel Meeting on the Establishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing |
| спасаемый межпланетный исследовательский космический аппарат | recoverable interplanetary space probe |
| Специальная исследовательская группа по орбитальному мусору | Orbital Debris Special Investigation Group Canada |
| стадия научно-исследовательских работ | research stage |
| стационарная лунная исследовательская станция | stationary lunar survey station |
| управление научно-исследовательских работ ВВС | air force office of scientific research |
| управление научно-исследовательских работ ВМС | office of naval research |
| управляемый исследовательский космический аппарат | guided probe |
| усовершенствованная исследовательская камера космического телескопа "Хаббл" | Hubble advanced camera for exploration |
| Учебный и научно-исследовательский центр космической биомедицины | Space Biomedical Centre for Training and Research (Moscow; МГУ) |
| центральный научно-исследовательский и испытательный институт ВВС | central experimental and proving establishment |
| Центральный научно-исследовательский институт машиностроения | Central Research Institute for Machine Building (tsniimash.ru TSNIIMash) |
| Центральный научно-исследовательский институт физики | Central Research Institute for Physics (Hungary, СRIP) |
| Экваториальная станция запуска исследовательских ракет в Тумбе | Thumba Equatorial Rocket Launching Station (ТЕРЛС) |
| экспериментальная орбитальная и исследовательская лаборатория | development orbital research laboratory |
