| Russian | English |
| Агентство по исследованию продуктов питания и окружающей среды | FERA (Food and Environmental Research Agency, UK Don Sebastian) |
| Агентство по науке, технологиям и исследованиям | Agency for Science, Technology and Research (Glomus Caroticum) |
| Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики | New York State Electric Research and Development Authority (ML) |
| Американский совет по международным исследованиям и обменам | International Research and Exchange Board (АЙРЕКС Igor Kondrashkin) |
| Ассоциация европейских организаций по медиа исследованиям | European Media Research Organisations (bookworm) |
| Британская компания по развитию космических исследований | British Space Development Company |
| Британский национальный комитет по космическим исследованиям | British National Committee on Space Research |
| Британский национальный комитет по океанографическим исследованиям | British National Committee for |
| Висконсинский Национальный центр по исследованию приматов | WNPRC (Wisconsin National Primate Research Center rechnik) |
| Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | World Association of Industrial and Organizations |
| вы уже выписали справочник по космическим исследованиям? | have you sent off for your guide to space exploration? |
| Европейская ассоциация научных исследований по картофелю | European Association for Potato Research (Нидерланды) |
| Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству | European Association for Research on Plant Breeding (Нидерланды) |
| Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний | European Organization for Research on the Treatment of Cancer |
| Европейская организация по исследованию космического пространства | European Space Research Organization |
| Европейский консультативный совет по исследованиям в области аэронавтики | ACARE (Post Scriptum) |
| идти в своей книге по пути, проложенному исследованием NN | write in the train of NN's study |
| Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства | Indian Council of Agricultural Research |
| Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей | Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов  un.org capricolya) |
| инициатива стран Содружества по исследованиям в области борьбы с УПП на уровне микробиологических лабораторий | Commonwealth Microbiology Twinning Initiative (Millie) |
| Институт ООН по исследованию проблем разоружения | United Nations Institute for Disarmament Research |
| Институт по вопросам медицинских исследований и производственной гигиены | Institute for Medical Research and Occupational Health (Yerkwantai) |
| Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | WHITRAP (Bagdanis) |
| Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region (Bagdanis) |
| Информационная система по проводимым сельскохозяйственным исследованиям | Current Agricultural Research Information System (Италия) |
| исследование по определению источников опасности | a HAZID study (HAZID Dude67) |
| "Исследование по определению уровня жизни" | Living Standard Measurement Survey (LSMS; Всемирный банк Lavrov) |
| исследование по самооцениванию | SDI (Strength Deployment Inventory® fluent) |
| исследование, проводимое посредством поездок по населённому пункту на транспорте | windshield survey (личном или общественном Sloneno4eg) |
| Исследование, проводимое посредством поездок по населённому пункту на транспорте | windshield survey (личном или общественном Sloneno4eg) |
| исследования по безопасности эксплуатации | hazardous operations (HAZOP (hazards and operability study) – АД) |
| исследования по безопасности эксплуатации | hazardous operations (HAZOP (hazards and operability study) Alexander Demidov) |
| исследования по определению утечек и аварийным ситуациям | detection and alarm study (eternalduck) |
| исследования по странам | country studies |
| исследования по технической разработке | developmental study (Alex Lilo) |
| исследования, проводимые по договору | contract research |
| Комиссия по космическим исследованиям | Space Activities Commission |
| Комиссия по морским наукам и техническим исследованиям | Commission on Marine Science and Engineering Research |
| Комитет научных исследований по сельскому строительству | Farm Building Research Committee (США) |
| Комитет по анализу политики в области космических исследований | Space Policy Review Committee |
| комитет по исследованию обнаружения подводных лодок | ASDIC |
| Комитет по исследованиям в области математических наук | Committee on Support of Research in the Mathematical Sciences (denghu) |
| Комитет по координации авиационных и космических исследований | Aeronautics and Astronautics Coordination Board |
| Комитет по космическим исследованиям | Committee on Space Research |
| Комитет по международной координации национальных демографических исследований | Committee for International Coordination of National Research in Demography |
| Комитет по метеорологическим исследованиям | Meteorological Research Committee |
| Консорциум по академическим исследованиям | ARC (Liza G.) |
| Консорциум по академическим исследованиям | Academic research consortium (Liza G.) |
| Консультативная группа по научным исследованиям в сельском хозяйстве | Consultative Group on International Agricultural Research (ООН) |
| Консультативный комитет по исследованиям в области орошаемого земледелия и внедрению достижений | Irrigation Research and Extension Advisory Committee (Австралия) |
| Консультативный комитет советов по научным исследованиям | Advisory Board for the Research Councils (Великобритания) |
| Консультативный совет по авиационным исследованиям в Европе | ACARE (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe nph) |
| Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| Кооперативный институт исследований по проблемам окружающей среды | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies |
| Координационная комиссия по океанографическим исследованиям | Coordinating Committee for Oceanographic Research |
| Координационный комитет по водным исследованиям | Coordinating Committee on Water Research |
| Королевский институт совместных служб исследований по оборонным вопросам | Royal United Services Institute for Defence Studies (Великобритания) |
| Краткое руководство по маркетинговому исследованию | Market research quick guide (ННатальЯ) |
| Лаборатория по исследованию влияния окружающей среды | Environmental Research Laboratory |
| Лондонское агентство Центр глобальных исследований по энергетике | centre for global energy studies (Е Симонов) |
| Межамериканский комитет по исследованию космического пространства | Inter-American Committee for Space Research |
| межведомственный консультативный комитет по вопросам военно-промышленных исследований | Advisory Committee for Defense Industrial Research |
| Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды | International Association on Water Pollution Research |
| Международная ассоциация по исследованию проблем мира | International Peace Research Association |
| Международная ассоциация по исследованиям качества продовольственных и кормовых культур | International Association for Quality Research on Food Plants (ФРГ) |
| Международная ассоциация по механизации полевых исследований | International Association on Mechanization of Field Experiments (Норвегия) |
| Международная информационная система научных исследований по документации | International Information System on Research in Documentation |
| Международная комиссия по научным исследованиям Средиземного моря | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| Международная корпорация по научным исследованиям в области электроники | International Electronic Research Corporation |
| Международная организация по исследованию клетки | International Cell Research Organization |
| Международное общество по исследованиям группы крови животных | International Society for Animal Blood Group Research (Великобритания) |
| Международный совет по исследованию морей | International Council for the Exploration of the Sea |
| Международный совет по социальным исследованиям | International Council for the Social Studies |
| Международный центр по подготовке специалистов и исследованиям в области шелководства | International Sericultural Training, Research and Study Center (Франция) |
| Международный центр по сельскохозяйственным исследованиям аридной зоны | International Center for Agricultural Research in Dry Areas (США) |
| Министерство по экономическим вопросам, образованию и исследованиям Швейцарии | Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (Швейцария vgsankov) |
| Научный комитет по антарктическим исследованиям | Scientific Committee on Antarctic Research |
| Научный комитет по водным исследованиям | Scientific Committee on Water Research (SCWR КОВАР) |
| Научный комитет по исследованию водной среды | COWAR (Scientific Committee on Water Research) |
| Научный комитет по исследованию водной среды | Scientific Committee on Water Research (COWAR) |
| Научный комитет по океаническим исследованиям | Scientific Committee on Oceanic Research |
| Научный комитет по океанографическим исследованиям | Scientific Committee on Oceanic Research |
| Национальная ассоциация по советским и восточноевропейским исследованиям | National Association for Soviet and East European Studies |
| Национальный комитет по океанографическим исследованиям | National Committee on Oceanographic Research |
| Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям | National Health and Medical Research Council (igisheva) |
| Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии | National Health and Medical Research Council of Australia (igisheva) |
| Национальный совет по научным исследованиям | National Research Council (igisheva) |
| Нидерландская организация по научным исследованиям | NWO (nowhereman) |
| Нидерландская организация по научным исследованиям | the Netherlands Organization for Scientific Research |
| обследования домохозяйств в рамках "исследования по определению уровня жизни" | living standard measurement study LSMS households surveys (LSMS Lavrov) |
| Общество по исследованию общих систем | Society for General Systems Research |
| Общество по исследованию тарелок и других необъяснимых небесных явлений | Saucer and Unexplained Celestial Events Research Society |
| Общество по расширению международных связей и исследованиям | Studies and Expansion Society |
| Объединённый королевский институт по исследованию вопросов безопасности и оборон | RUSI (-/- wiki) |
| Объединённый королевский институт по исследованию вопросов безопасности и обороны | RUSI (-/wiki * Великобритания) |
| операции по исследованию Луны | lunar exploration operations |
| Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям | Commonwealth Scientific and Industrial |
| Основные факты по результатам исследования | study highlights (kat_j) |
| Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| по данным исследований | the research has shown that |
| по данным исследования, проведённого | according to research carried out (In fact, this phenomenon seems already to be happening: according to research carried out jointly by the comparison website confused.com and consultants Towers Watson, although the price of the average car insurance premium fell by £51 overall last year, it rose by 2%, or about £12, in the final quarter – partly because with petrol prices now 20% lower than during the summer, people were making more use of their cars. TG Alexander Demidov) |
| по данным ряда исследований | according to a number of surveys (tania_mouse) |
| по результатам исследования | with regard to findings of the study (bojana) |
| по результатам исследования | based on the research findings (Stas-Soleil) |
| по результатам проведённого исследования | based on the results of the research conducted (Stas-Soleil) |
| подкомитет по исследованию и использованию космоса | Subcommittee on Space Sciences and Applications |
| помощник директора по космическим исследованиям и применению ИСЗ | Assistant Director for Space Science and SatelliteApplications (НАСА) |
| Постоянный комитет по исследованиям и статистике | Standing Committee on Research and Statistics |
| Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде | COIPM (Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment) |
| предварительные технико-экономические исследования по проекту | scoping study (ssn) |
| предложение по тематике исследования | research proposal (SWexler) |
| Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| программа НАСА по исследованию энергетических ресурсов и стоимости | NASA Energy-Cost Analysis Program |
| Североамериканское общество по исследованию менопаузы | North American Menopause Society (Баян) |
| служба научных исследований по педагогике | Educational Research Service |
| служба научных исследований по экономике | Economic Research Service (США) |
| Совет научных исследований по экономике | Economic Research Council |
| Совет по заморским исследованиям | Overseas Research Council |
| совет по исследованиям в области здравоохранения | health research board (igisheva) |
| Совет по исследованиям в области здравоохранения в целях развития | Council on Health Research for Development (COHRED Vladimir71) |
| Совет по исследованиям в области общественных наук | Social Science Research Council |
| Совет по научным и индустриальным исследованиям | CSIR (ЮАР MichaelBurov) |
| Совет по научным и промышленным исследованиям | CSIR (ЮАР Карлсон) |
| Совет по научным и промышленным исследованиям | Council for Scientific and Industrial Research |
| Совет по научным и технологическим исследованиям Турции | Scientific and Technological Research Council of Turkey (Calisto) |
| Совет по разработке политики в области сельскохозяйственных исследований | Agricultural Development Council (США) |
| Совет по сельскохозяйственным исследованиям | Agricultural Research Council (Великобритания) |
| Совет по ядерным исследованиям | Nuclear Research Council |
| социологические исследования по проблемам | social research into (Title, Social Research into the Small Farm Sector. Organization Name, Primary Industries Research Victoria. Dated, October 2003. Category, Government. | Social research into health and social care is carried out by a team of researchers based in the Health Analytical Services Division. Alexander Demidov) |
| специалист по исследованию кругов на полях | cereologist (ankicadeenka) |
| специалист по клиническим исследованиям | clinical research associate (sanalex) |
| специалист по сравнительному исследованию и истории религий | hierologist (Табибито) |
| Управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration (США) |
| Управление по исследованию внеземного пространства | Extra Terrestrial Research Agency |
| Управление по исследованиям и качеству в здравоохранении | Agency for Healthcare Research and Quality (peregrin) |
| Управление по перспективным научным исследованиям | Advanced Research Projects Agency (США) |
| Управление по электронным исследованиям и разработкам | Electronics Research and Development Agency (США) |
| Управления по научным исследованиям и разработкам | Office of Scientific Investigation and Research (O.S.I.R. ROGER YOUNG) |
| Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | BAM (ФРГ Талекс) |
| Федеральный департамент по экономическим вопросам, образованию и исследованиям | Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (Швейцария vgsankov) |
| Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Internet | FRICC |
| Фламандский институт по исследованию мира | Flemish Peace Institute (The Flemish Peace Institute is an independent institute dedicated to peace research and hosted by the Flemish Parliament proff2199) |
| Целевая группа по исследованию шумовых воздействий | Noise Task Force (в составе Консультативной группы по сохранению охотско-корейской популяции серых китов) |
| Целевая группа по исследованию шумовых воздействий | Noise Task Force (в составе Консультативной группы по сохранению охотско-корейской популяции серых китов) |
| центр Джона Хопкинса по исследованию коронавируса | Johns Hopkins Coronavirus Resource Center (Over time, readers have also looked to more ambitious efforts to quantify the spread of the virus, like the one produced by the Johns Hopkins Coronavirus Resource Center nytimes.com ArthurMorgan) |
| центр по исследованию ионов и антипротонов | Facility for Antiproton and Ion Research (расположен в Дармштадте в Германии и, как ожидается, начнет эксперименты с 2025 года CRINKUM-CRANKUM) |
| Центр по исследованиям и разработкам взрывчатых веществ | Explosives Research and Development Establishment (Великобритания) |
| Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (Филиппины) |
| Шведский совет по научным исследованиям | Swedish Research Council (igisheva) |
| Шотландская ассоциация по исследованиям болезней животных | Animal Diseases Research Association |
