| Russian | English |
| безопасная обработка и использование радиоактивных отходов | safe handling and disposal of radioactive was |
| запрет на использование людьми | prohibition of use by person |
| запрещение на использование для перевозки людей | prohibition of use by person |
| использование в строительстве | structural application |
| использование вне помещения | exterior use (sergeidorogan) |
| использование внутри помещения | interior use (sergeidorogan) |
| использование водотока | river development |
| использование данного алгоритма для динамического расчёта | application of the algorithm for dynamic analysis |
| использование датчиков присасывания | suction transducer technique (MichaelBurov) |
| использование для ремонта | repair use |
| использование для строительных целей | constructional utilization |
| использование для целей строительства | structural application |
| использование для целей строительства | constructional uses |
| использование земли | land allocation (Johnny Bravo) |
| использование клеящего состава | adhesive application |
| использование лифтов и эскалаторов для эвакуации, целей пожаротушения и проведения спасательных операций | use of lifts or escalators for evacuation and fire and rescue service operations (yevsey) |
| использование материалов | material utilization |
| использование земли на правах аренды | leasehold |
| использование ноу-хау | use of know-how |
| использование обломков | utilization of debris (разрушенного сооружения) |
| использование оборудования | employment of equipment (Yeldar Azanbayev) |
| использование объекта для отдыха | amenity use |
| использование объекта для спорта | amenity use |
| использование объекта по прямому назначению | beneficial occupancy (до сдачи объекта в эксплуатацию) Use of building, structure, or facility by the owner for its intended purpose functionally complete), although other contract work, non-essential to the function of the occupied section, remains to be completed.) |
| использование осадка | sludge utilization |
| использование отходящего тепла | waste heat utilization |
| использование отходящей теплоты | waste heat recovery |
| использование по назначению | suitable application |
| использование побочной теплоты | waste heat recovery |
| использование пространства | space application |
| использование связующего состава | adhesive application |
| использование стальных конструкций | steel technologies (Vlad_econ) |
| использование сточных вод | wastewater reclamation (для полезных целей) |
| использование строения | use of building (Konstantin 1966) |
| использование фильтрации, чтобы отделить бактерии от воды | cold sterilization |
| использование ЭВМ для контроля качества бетона | computerization for quality concrete |
| Надо определить использование электроэнергии за смену | it's necessary to determine power consumption per shift |
| недолжное использование кредитных средств | abuse of credit |
| непитьевое использование воды | nonpotable use |
| нерациональное использование земли | wastage of land (в проекте планировки) |
| оптимальное использование ресурсов | optimum resources utilization |
| оптимальное использование ресурсов | optimum resources use |
| повторное использование воды | water reuses |
| повторное использование возвращённого товарного бетона | recycling of returned concrete |
| повторное использование материалов | recycling |
| повторное использование оборотной воды | recirculating water use |
| повторное использование отходов | waste reusability |
| повторное использование отходов | recycling (после вторичной переработки) |
| повторное использование отходов | reuse of waste |
| повторное использование сточных вод | recycling of water |
| повторное использование сточных вод | application of effluents |
| повторное использование сточных вод | recycling of sewage |
| право на использование арендованной земли | leasehold |
| разрешение на использование земли | land-use permit |
| рациональное использование тепловой энергии | heat integration (Heat integration, as defined by the IEA since 1993, is the Systematic and General Methods for Designing Integrated Production Systems ranging from Individual Processes to Total Sites, with special emphasis on the Efficient Use of Energy and reducing Environmental Effects"[1]. It joins basically all the technologies that can help minimize energy consumption of an industry, without changing the processes themselves. Heat integration considers industries as a whole, and intends to re-use all heat outputs of certain processes, if they can be usable in the moment or later. ixtra) |
| цикличная использование опалубки | form cycling (на строительном объекте) |
| цикличное использование опалубки | form cycling (на строительном объекте) |
