| Russian | English |
| Австралазийский институт горного дела и металлургии | Australasian Institute of Mining and Metallurgy (estherik) |
| Австрийский институт исследований экономического цикла | Austrian Institute for Business Cycle Research (A.Rezvov) |
| Агентство по регулированию деятельности финансовых институтов | Financial Industry Regulatory Authority (FINRA WiseSnake) |
| Американский институт банкиров | American Institute of Bankers |
| Американский институт кооперации АИК | AIC (American Institute of Cooperation) |
| Американский институт кооперации | American Institute of Cooperation |
| Американский институт общественного мнения | American Institute of Public Opinion |
| Американский институт экономических исследований Грейт-Баррингтон, штат Массачусетс, США | AIER (American Institute for Economic Research) |
| банковский институт | banking institution |
| Бельгийско-Люксембургский институт контроля за валютными операциями | Belgo-Luxembourg Exchange Institute |
| Британский институт стандартов | British Standards |
| Британский институт управления | BIM (British Institute of Management) |
| Бюллетень Лондонского и Кембриджского Институтов Экономических Исследований | London and Cambridge Economic Service Bulletin |
| вариабельность институтов | institutional variation (A.Rezvov) |
| Венский институт международных экономических исследований | Vienna Institute for International Economic Studies (Mag A) |
| Венский институт развития | VID (Vienna’s Institute of Development; объединение экономистов, политологов, и социологов ряда развитых стран, занимающихся изучением развивающихся стран; функционирует с 1962 г. (Вена, Австрия)) |
| версия вводного курса экономики об однократном изменении институтов | the Economics 101 story of a single act of institutional innovation (A.Rezvov) |
| внутриполитические институты | domestic institutions (A.Rezvov) |
| Всемирный институт торговли | WTI (World Trade Institute marina_aid) |
| Глобальный институт McKinsey | McKinsey Global Institute (A.Rezvov) |
| глобальный институт | global institution (yerlan.n) |
| дееспособные институты | efficient institutions (A.Rezvov) |
| Демографический институт | Demographic Institute |
| диапазон разнообразия институтов | the range of institutional divergence (A.Rezvov) |
| долговой уклон финансовых институтов сохраняется | the institutional bias of finance is still towards debt (A.Rezvov) |
| долгосрочный процесс развития институтов | long-term institutional development (A.Rezvov) |
| долгосрочный путь развития институтов | long-term institutional trajectory (A.Rezvov) |
| Европейский институт по изучению проблем управления фирмами | European Institute of Business Administration |
| Журнал, выпускаемый институтом социоэкономических исследований | JIS (Journal. Institute for Socio-Economic Studies) |
| закон о дерегулировании депозитных институтов и денежно-кредитном контроле | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (1980 г.) |
| запрос на новые институты | new institutional requirements (In the same way, the unusual economic properties of intangible capital—spillovers, synergies, sunk costs, and scale—and an economy increasingly dependent on it have changed the underlying conditions of exchange and generated new institutional requirements. A.Rezvov) |
| затуманивать роль институтов | obscure the role of institutions (A.Rezvov) |
| защищать неэффективные институты | preserve suboptimal institutions (A.Rezvov) |
| заёмные средства, предоставляемые центральным банком кредитным институтам | discount window |
| знак качества Британского института стандартов | kite mark |
| Институт банковского дела Великобритания | IB (Institute of Bankers) |
| Институт банковского дела | Institute of Bankers (Великобритания) |
| Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных бухгалтеров | Institute of Cost and Works Accountants |
| Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных заводских бухгалтеров | Institute of Cost and Works Accountants |
| Институт внутрифирменных бухгалтеров-ревизоров | Institute of Internal Auditors |
| Институт демографических и экономических исследований США | IDES (Institute for Demographic and Economic Studies) |
| институт денег | institution of money |
| Институт бизнес-школа Джаджа | Judge institut (Кембриджский унивенситет Шандор) |
| Институт дипломированных бухгалтеров Ирландии | Institute of Chartered Accountants of Ireland |
| Институт дипломированных присяжных бухгалтеров Ирландии | Institute of Chartered Accountants of Ireland |
| Институт дипломированных страховщиков | Chartered Insurance Institute (Luka_VL) |
| Институт изучения практических проблем труда | Institute of Work Study Practitioners |
| Институт исследования экономических циклов | ECRI (Economic Cycle Research Institute molten) |
| Институт исследования экономических циклов | Economic Cycle Research Institute (molten) |
| Институт консультантов по управлению предприятиями | Institute of Management Consultants |
| Институт маркетинговых исследований | marketing science institute (США) |
| Институт машиностроения и смежных отраслей промышленности США | MAPI (Machinery and Allied Products Institute) |
| Институт международной торговли и развития США | IITD (Institute of International Trade and Development) |
| Институт международных финансов | IIF (Institute of International Finance, Inc.; международная исследовательская организация; занимается вопросами информационного обеспечения в международной финансовой деятельности; создан в 1983 г.; члены: 35 частных коммерческих банков Б-7, Швейцарии, и Бразилии (Вашингтон, США)) |
| Институт планирования предпринимательской деятельности США | IBP (Institute for Business Planning) |
| институт по борьбе с финансово-экономическими преступлениями | Financial Fraud Institute (Ega92) |
| Институт по изучению последствий роста народонаселения | Population Growth Action Research Institute |
| Институт по проблемам взаимовлияния военно-промышленного комплекса и экономики США | IME (Institute on the Military and the Economy) |
| Институт по проблемам взаимовлияния военно-промышленного комплекса и экономики США | IME |
| Институт по проблемам денег и инфляции США | IMI (Institute on Money and Inflation) |
| Институт проблем народонаселения | Institute of Population Problems |
| Институт социальных исследований | Institute for Social Research |
| Институт социальных, экономических, и правительственных исследований Университет Аляски, США | ISEGR (Institute of Social, Economic, and Governmental Research) |
| Институт страхования жизни | Life Insurance Institute |
| Институт экономического анализа США | IEA (Institute of Economic Analysis) |
| институты в своей совокупности | institutional landscape (A.Rezvov) |
| институты западного образца | Western-style institutions (A.Rezvov) |
| институты землевладения | landowning institutions |
| институты контрактного правоприменения | contract-enforcement institutions (A.Rezvov) |
| институты обеспечения функционирования рынков | market-supporting institutions (A.Rezvov) |
| институты, осуществляющие экономическую политику | policy-making institutions |
| институты поддержания работы рынков | market-supporting institutions (A.Rezvov) |
| институты представительства | institutions of representation (A.Rezvov) |
| качество институтов | institutional quality (A.Rezvov) |
| квазибанковский институт | quasi-banking institution |
| Кельнский институт экономических исследований | Cologne Institute for Economic Research (Andrey Truhachev) |
| комиссионные, выплачиваемые финансовому институту за обязательство предоставить кредит | commitment fee |
| конвергенция институтов | institutional convergence (A.Rezvov) |
| конкуренция институтов | institutional competition (A.Rezvov) |
| конструкция институтов | design of institutions (A.Rezvov) |
| конфигурация институтов | institutional configuration (A.Rezvov) |
| конъюнктурный институт | market research institute |
| копирование институтов | institutional emulation (A.Rezvov) |
| Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Royal Netherlands Institute of Chartered Accountants (Only) |
| крах институтов | institutional collapse (A.Rezvov) |
| Кёльнский институт германской экономики | Cologne Institute for Economic Research (Andrey Truhachev) |
| Лондонский институт экономики | London School of Economics |
| Межамериканский институт сельскохозяйственных наук | Inter-American Institute of Agricultural Sciences |
| Межамериканский институт с.-х. наук | IAIAS (Inter-American Institute of Agricultural Sciences) |
| Межамериканский статистический институт | IASI (Inter-American Statistical Institute) |
| Межамериканский статистический институт | Inter-American Statistical Institute |
| международный институт | global institution (обычно множ. ч. Кунделев; не подходит этот перевод, нужно называть вещи своими именами yerlan.n) |
| Международный институт государственных финансов | International Institute of Public Finance |
| Международный институт исследований труда | International Institute of Labour Studies (МОТ Азери) |
| Международный институт по проблемам торговой конкуренции | IICC (International Institute for Commercial Competition) |
| Международный институт сберегательного дела | International Thrift Institute |
| Международный институт социальной экономики | IISE (International Institute of Social Economics) |
| Международный институт социально-политических наук | International Institute of Social and Political Sciences |
| Международный институт социальных и политических наук | IISPS (International Institute of Social and Political Sciences) |
| Международный институт экономики и торговли рыбной продукцией США | IIFET (International Institute of Fisheries Economics and Trade) |
| Международный институт экономики ресурсов | IIRE (International Institute for Resource Economics) |
| Международный институт экономических исследований | IIER (International Institute for Economic Research) |
| Московский государственный институт международных отношений | Moscow State Institute for International Relations |
| наднациональные политические институты | supranational political institutions (A.Rezvov) |
| наднациональный институт | supranational institution (напр., в организации Общего рынка) |
| нарушение преемственности институтов | breakdown in institutional continuity (A.Rezvov) |
| научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт | research-and-development center |
| Научно-исследовательский институт денег и банков | Scientific Research Institute for Money and Banking |
| Научно-исследовательский институт по проблемам экономики и бизнеса США | IEBR (Institute for Economic and Business Research) |
| Научно-исследовательский институт по экономике с.-х. Великобритания | AERI (Agricultural Economics Research Institute) |
| Национальный институт демографических исследований | National Institute of Demographic Studies |
| Национальный институт детского здравоохранения и развития человека | National Institute of Child Health and Human Development |
| Национальный институт инвестиционных компаний | National Institute of Investment Companies |
| небанковские финансовые институты | non-bank financial institutions |
| небанковские финансовые институты | financial institutions other than banks |
| небанковский институт | non-banking institution (dimock) |
| низкая работоспособность институтов | weak institutional capacity (A.Rezvov) |
| низкое качество институтов | poor institutional quality (A.Rezvov) |
| нормотворческие институты | rule-making institutions (A.Rezvov) |
| общественные институты | public institutions (A.Rezvov) |
| общественный институт | institutional setting |
| объединение банков и других финансовых институтов | chain club |
| Объединённый венский институт | JVI (Joint Vienna Institute Азери) |
| отечественные институты | domestic institutions (A.Rezvov) |
| отлив денежных ресурсов из кредитно-финансовых институтов на неорганизованный рынок ссудного капитала | disintermediation |
| Оценка институтов и политики страны | CPIA (Country Policy and Institutions Assessment (индекс, составляемый Всемирным банком) marina_aid) |
| пластичность институтов | institutional malleability (A.Rezvov) |
| подчинение институтов | subversion of institutions (Такой перевод дает Константин Сонин из РЭШ/ЦЭФИР; сам придумать адекватный перевод не смог, но есть ощущение, что этот не совсем корректный Димон) |
| подчинение институтов | institutional subversion (Такой перевод дает Константин Сонин из РЭШ/ЦЭФИР; сам придумать адекватный перевод не смог, но есть ощущение, что этот не совсем корректный Димон) |
| правоприменительные институты | law-enforcement institutions (A.Rezvov) |
| преемственность институтов | institutional continuity (A.Rezvov) |
| проблемы функционирования институтов | institutional problems (A.Rezvov) |
| "прогрессивный" набор институтов | best-practice set of institutions (A.Rezvov) |
| работоспособность государственных институтов | institutional capacity of the state (A.Rezvov) |
| работоспособность институтов | institutional capacity (A.Rezvov) |
| развал институтов | institutional collapse (A.Rezvov) |
| развитие институтов | institution building (A.Rezvov) |
| различия институтов | institutional differences (A.Rezvov) |
| разнообразие институтов | institutional diversity (A.Rezvov) |
| реконструкция институтов | institutional renewal (A.Rezvov) |
| сельскохозяйственный институт | agricultural college |
| слабые институты | poor institutions (A.Rezvov) |
| Смитсоновский институт | Smithsonian Institute |
| социологический опрос населения по различным вопросам, проводимый институтом общественного мнения Гэллапа | gallup poll |
| страны, институты которых лучше обеспечивают исполнение контрактов | countries with better contract-enforcement institutions (A.Rezvov) |
| структура институтов | institutional setup (A.Rezvov) |
| сфера действия политических институтов | the reach of political institutions (A.Rezvov) |
| считать институты универсальными | have a universalist conception of institutions (A.Rezvov) |
| теория регулирующих институтов | regulatory capture (a term used to refer to situations in which a government regulatory agency created to act in the public interest instead acts in favor of the commercial or special interests that dominate in the industry or sector it is charged with regulating Alex Lilo; Англоязычный комментарий, на мой взгляд, не располагает к переводу со словом "теория", которая, если и присутствует, находится где-то на заднем плане. A.Rezvov) |
| территориальный финансовый институт | territory financial institution (Vetrenitsa) |
| технологический институт | technological institute |
| условия страхования грузов, разработанные Институтом лондонских страховщиков для морского страхования | institute cargo clauses |
| устаревшие институты | outmoded institutions (A.Rezvov) |
| финансовые институты | pecuniary institutions (система организации) |
| финансовый институт, находящийся в собственности небанковской компании | nonbank deposit institute |
| функции институтов | institutional functions (A.Rezvov) |
| ценные бумаги, признанные банками и другими финансовыми институтами пригодными для инвестиций | approved securities |
| Центральноазиатский институт свободного рынка | Central Asian Free Market Institute (CAFMI Ая) |
| Центральный институт планирования семьи | Central Family Planning Institute |
| Эдисоновский институт | Edison Electric Institute (ассоциация частных электроэнергетических компаний) |
| юридический институт | law institute |
| Японский экономический институт США | JEI (Japan Economic Institute of America) |
