| Russian | English |
| американское общество инженеров по отоплению | ASHRAE |
| Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning (Millie) |
| Американское общество инженеров по холодильным установкам | American Society of Refrigerating Engineers |
| Ассоциация инженеров по грузоподъёмному оборудованию | Lifting Equipment Engineers Association (Johnny Bravo) |
| ведущий инженер по качеству | Senior quality engineer (slick59) |
| Ведущий инженер по качеству поставщиков | Supplier Quality Engineer (Dude67) |
| Ведущий инженер по контролю качества | Supplier Quality Engineer (Dude67) |
| Ведущий инженер по техобслуживанию | Lead maintenance engineer (Johnny Bravo) |
| Ведущий инженер-технолог цеха по производству поливинилхлорида суспензионного | Principal Manufacturing Engineer of PVC suspension production workshop (Спиридонов Н.В.) |
| диплом инженера по организации производства | Diploma in Industrial Engineering |
| дипломированный инженер по сетевым программным средствам | CNE |
| заместитель главного инженера по безопасности | Deputy Chief Engineer for Safety |
| Заместитель главного инженера по производству | Deputy chief engineer in charge of Manufacturing (Drozdova) |
| заместитель главного инженера по техобеспечению и модернизации | Deputy Chief Engineer for Maintenance & Modernisation |
| Заместитель главного инженера по эксплуатации/ремонту | Deputy Chief Engineer for Operation/Repair (emirates42) |
| инженер по авторскому надзору | Design Supervisor (как вариант  proz.com ABelonogov) |
| инженер по антикоррозийной защите | corrosion technician (SAKHstasia) |
| инженер по бурению скважин | drilling engineer (Alexander Demidov) |
| инженер по валидации | validation manager (igisheva) |
| инженер по вводу в эксплуатацию | commissioning engineer (igisheva) |
| инженер по вычислительным машинам | computer engineer |
| инженер по звукозаписи | knob twister |
| Инженер по землеотводу | Land Acquisition Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Инженер по качеству поставщиков | Supplier Quality Engineer (Dude67) |
| инженер по качеству, промышленной и экологической безопасности | Quality Health Safety Environmental Engineer (indeed.com elena.sklyarova1985) |
| инженер по керамике | Ceramic Engineer |
| инженер по КИПиА | I&A engineer (The I&A Engineer shall provide expertise and operations support for Instrumentation & Automation, and Electrical systems associated with ... Alexander Demidov) |
| Инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике 1 категории | Senior Control and Automation Engineer (Dude67) |
| Инженер по контролю качества поставщиков | Supplier Quality Engineer (Dude67) |
| инженер по материально-техническому снабжению | procurement engineer (Karina_lala) |
| инженер по оптимизации управления технологическим процессом | PACO Engineer (Process Automation Control Optimization Engineer
Johnny Bravo) |
| инженер по охране труда | safety engineer (A person who inspects all possible danger spots in a factory, mine, or other industrial building or plant. McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms Alexander Demidov) |
| инженер по охране труда | occupational safety engineer (tarantula) |
| инженер по охране труда и технике безопасности | occupational safety and health engineer (Alexander Demidov) |
| инженер по подготовке кадров | training manager (igisheva) |
| инженер по пожарной безопасности | fire safety engineer (Denis Lebedev) |
| Инженер по поставкам | Supply Chain Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Инженер по приборам измерения показателей качества | QMI engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| инженер по пусконаладочным работам | commissioning technician (4uzhoj) |
| Инженер по развитию бизнеса российских поставщиков | Vendor Development Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Инженер по развитию российских предприятий | Russian Content Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Инженер по разработке месторождений | Reservoir Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| инженер по рационализации производства | efficiency engineer |
| инженер по снабжению | procurement engineer (Karina_lala) |
| Инженер по согласованиям | Approvals Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| инженер по специальности | an engineer by profession |
| инженер по статике | static engineer (AGO) |
| инженер по строительным конструкциям | design engineer (Franka_LV) |
| инженер по технике безопасности | accident prevention officer (vp_73) |
| инженер по технике безопасности | safety adviser (Александр Рыжов) |
| инженер по управлению и автоматизации | PACO engineer (Dude67) |
| инженер по экологическим вопросам | environmental engineer (Alexander Demidov) |
| инженер по эксплуатации | operations engineer (Johnny Bravo) |
| инженер по эксплуатации зданий и сооружений | building engineer (Taras) |
| инженер по эксплуатации здания | building engineer (Taras) |
| инженер по эксплуатации технических средств | technical maintenance engineer (Pickman) |
| инженер по электронному оборудованию | Electronics Engineer |
| инженер-специалист по техническому обслуживанию | maintenance engineer |
| инженер-технолог по производству | manufacturing process engineer (Ремедиос_П) |
| Институт инженеров по электротехнике и электронике | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Институт инженеров по электротехнике и электронике | Institute of Electrical and Electronics Engineers (AD) |
| Общество инженеров по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers (Великобритания) |
| по образованию он инженер | he is an engineer by training |
| Североамериканское общество инженеров по свету | Illuminating Engineering Society of North America (Jenny1801) |
| Старший инженер по заканчиванию скважин | Senior Completion Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Старший инженер по строительству скважин | Senior Well Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| технический инженер по ОТ, ПБ и ООС | Technical HSE Engineer (Johnny Bravo) |
| технический инженер по ОТ, ПБ и ООС | Technical HSSE Engineer (Johnny Bravo) |
