| Russian | English |
| в сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам | SAP Service Advertising Protocol |
| войти в учётную запись, указав доменное имя | sign in for the account with its domain name (Technical) |
| генератор доменных имен | name generator (для сайтов или названий компаний Ivan Pisarev) |
| глобальное всемирное имя узла | WWNNS (KsushokKo) |
| Динамическая система имён доменов, определённая в IBM OS / 2 Warp server для динамического выделения имен хостам на основании их IP-адресов | Dynamic Domain Name System (Система DDNS не стандартизована и не включена в RFC, возможна её стандартизация в ближайшем будущем) |
| Единый порядок разрешения споров в отношении доменных имен | Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (vdvarta) |
| DNS-имя подключения | connection-specific DNS name (microsoft.com bojana) |
| имя пользователя | handle (от social media handle Samura88) |
| имя пользователя | login (Баян) |
| имя пользователя на форуме | forum handle (Borys Vishevnyk) |
| имя пользователя социальной сети | social media handle (псевдоним; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Имя пользователя электронной почты | Email username (Communication apps – Mail, Calendar, People (Windows 8.1) Rori) |
| имя сети wi-fi | SSID (SSID – Service Set identifier Scorrific) |
| имя учётной записи | login (Баян) |
| интернационализированное доменное имя | IDN (anrozano) |
| Интернет-корпорация по присвоению имён и номеров | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Название с сайта самой организации:  icann.org visitor) |
| Интернет-корпорация по присвоенным именам и номерам | Internet Corporation of Assigned Names and Numbers (Maximoose) |
| Корпорация по присвоению имён и номеров в интернете | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами | ICANN (MichaelBurov) |
| Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (oVoD) |
| многоязычное доменное имя | IDN (anrozano) |
| неизвестное имя пользователя или неверный пароль | unrecognised username or password (Jasmine_Hopeford) |
| организация по контролю и надзору в сфере доменных имен | domain name registration authority (water89) |
| организация поддержки общих имен | generic names supporting organisation (PAYX) |
| перенести сайт на другое доменное имя | relocate the website to under another domain name (Soulbringer) |
| пользовательское имя | user name (sankozh) |
| преобразовывать имя хоста | resolve host name (имя узла; в IP-адрес MyxuH) |
| присвоить имя | assign a name (Technical) |
| Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD | Berkeley Internet Name Domain (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы // BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки и функционирования сервера имен) |
| профиль на вымышленное имя с сомнительными фотографиями | finstagram (профиль для фотографий после вечеринок, за которые несколько неловко (слишком откровенные или до смешного неудачные кадры), но не настолько, чтобы прятать их от близких друзей, хотя всем такие фотографии точно не покажешь. Доступ к профилю открыт только для близких друзей Alex_Odeychuk) |
| публичное имя | public name (elenajouja) |
| регистрация глобального имени | GNR (Лорина) |
| регистрация глобального имени | Global Name Registry (банк данных для адресов в Интернете Лорина) |
| служба доменных имен в сети Интернет | Berkley Internet Name Domain (BIND your-hosting.ru bojana) |
| служба имён доменов | domain name service (necroromantic) |
| так известный под именем | aka (псевдонимом, ником KozlovVN) |
| так известный под именем | also known as (псевдонимом, ником KozlovVN) |
| управляющая система доменных имен | Domain Name System (MichaelBurov) |
| управляющая система доменных имен | DNS (MichaelBurov) |
| учётная запись на вымышленное имя с сомнительными фотографиями | finsta (Alex_Odeychuk) |
