| Russian | English |
| бревно, или его часть, которые не могут быть использованы из-за имеющихся в них дефектов | cull |
| валка деревьев谀валка деревьев, имеющих определённый минимальный диаметр | cutting to a diameter limit |
| дерево, имеющее открытые сосудисто-волокнистые пучки | exogenous tree |
| дерево, не имеющее эксплуатационной ценности | weed tree |
| доска, одна сторона которой не имеет дефектов | clear face |
| доски пола, имеющие толщину выше обычной | planking (стандартной) |
| зуб пилы, имеющий форму равнобедренного треугольника | fleam tooth |
| имеющий вредно действующий запах | malodorous |
| имеющий выемку | gapped |
| имеющий крен | lopsided |
| имеющий неприятный запах | malodorous |
| искривление волокон, имеющее форму удлинённого "птичьего глаза" | bear scratches |
| калёвка, имеющая закруглённый угол | moulding |
| калёвочный станок для разных изделий, имеющих круглый, 6-гранный и др. профиль | novelty moulder |
| комбинированный зенкер по дереву с винтовым сверлом, имеющим коническую заточку режущей части | countersink bit and drill |
| комбинированный цилиндрический зенкер по дереву со сверлом, имеющим направляющий винтовой центр и подрезатели | countersink machine bit |
| кромка, имеющая закруглённый угол | moulding |
| круглопильный станок для брёвен с передвижным столом, имеющим реечную передачу перемещающимся по роликам, на котором закреплено бревно | rack bench |
| ленточное полотно, имеющее высокое натяжение | high strain band saw |
| лесозавод, не имеющий бассейна | dry mill |
| лесозавод, не имеющий установок для сортировки круглого леса | dry mill |
| метод распиловки, имеющий целью получение наибольшего выхода качественных пиломатериалов | grade sawing |
| направляющий центр сверла по дереву, имеющий вид четырёхгранной пирамидки | brad point |
| общий термин для столярных досок и других ламинированных изделий, имеющих серединку из другого материала | coreboard |
| первосортные пиломатериалы, не имеющие дефектов | clear |
| подача при помощи стола, имеющего поступательно-возвратное холостое движение | travelling table-feed |
| прицепное приспособление при тракторной трелёвке, на одном конце которого имеется проушина для надевания на тяговый крюк трактора, а на другом конце которого могут быть надеты коуши нескольких чокеров | drawbar hook |
| прицепное приспособление при тракторной трелёвке, на одном конце которого имеется проушина для надевания на тяговый крюк трактора, а на другом конце которого могут быть надеты коуши нескольких чокеров | arch hook |
| продольнопильный станок для брёвен с передвижным столом, имеющим реечную передачу перемещающимся по роликам, на котором закреплено бревно | rack bench |
| продольнопильный станок с двумя пилами на разных валах, имеющих общую плоскость распила | double saw bench |
| рабочее напряжение материала, не имеющего пороков, снижающих прочность | basic stress |
| радиальный разрез, в котором имеется блеск от сердцевинных лучей | silver grain |
| с зубьями, имеющими чашеобразный | scoop toothed |
| сверло с хвостом, имеющим нарезку, применяемое, в основном для выработки отверстий под круглые вставные шипы | screw shank dowel bit |
| снижение общего объёма бревна в качестве компенсации за имеющиеся дефекты | cull |
| стол, имеющий секретный замок | pilfer-proof desk and table drawer |
| твёрдая отливка из пластического материала, имеющая форму конечного продукта | cast phenolic |
| фанера, имеющая один или оба наружных слоя из строганого шпона | overlaid plywood (MichaelBurov) |
| фанерная плита, имеющая один или оба наружных слоя из строганого шпона | overlaid plywood (MichaelBurov) |
| шлифовально-дисковый станок с ручным диском, имеющим щёточный ободок | disk disc sander with brush rim |
| шпилька, имеющая назначение поводка циркульной пилы | driving pin |
