| Russian | English |
| алгоритм построения изображения | imaging algorithm |
| алгоритм построения изображения в глубинной области | depth-imaging algorithm |
| амплитуда изображения | image amplitude (MichaelBurov) |
| блок датчика изображения | imaging sensor system |
| браузер просмотра изображений | image browser (каротажной станции Ivanov) |
| векторное изображение | vector image |
| визуализация сейсмических изображений | seismic imaging (MichaelBurov) |
| выделение границ элементов изображения | edge detection |
| выделение линейных элементов изображения | line detection |
| выдержанность тона изображения | image tonality |
| высокоинформативное изображение | informative image |
| высокоразрешающее изображение | high-resolution image |
| высокоразрешающее изображение | high-resolution imagery |
| высокоразрешающее изображение | high-resolution display |
| двумерное изображение | two-dimensional picture |
| двумерное изображение | two-dimensional display |
| двухмерное изображение | two-dimensional picture |
| двухмерное изображение | two-dimensional display |
| дискретное изображение | sampled picture |
| дискретное изображение | sampled image |
| зонд группового индукционного построителя изображений | array induction imager tool (MichaelBurov) |
| зонд группового индукционного построителя изображений | AIT (MichaelBurov) |
| изображение в видимой области спектра | visible wavelength imagery |
| изображение в изолиниях | contour plot |
| изображение в изолиниях | contour image |
| изображение в инфракрасном диапазоне частот | thermal infrared imagery |
| изображение в инфракрасном диапазоне частот | infrared imagery |
| изображение в инфракрасном свете | thermal imagery |
| изображение в инфракрасном свете | thermographic image |
| изображение в инфракрасном свете | infrared image |
| изображение в оптическом диапазоне частот | optical imagery |
| изображение в радиолокационном диапазоне частот | radar imagery |
| изображение верхней части разреза | near-surface image |
| изображение волнового фронта в определённый момент времени | snell snapshot |
| изображение геологической среды | subsurface image |
| изображение данных акустических отражений | imaging of acoustic reflection data (MichaelBurov) |
| изображение данных аэрометода | airborne imagery |
| изображение данных аэросъёмки | airborne imagery |
| изображение данных дистанционных методов | imagery |
| изображение данных искусственного спутника Земли | Landsat imagery |
| изображение данных радиолокационной станции | radar imagery |
| изображение данных самолётной радиолокационной станции | airborne radar imagery |
| изображение куба | image of a 3D cube (MichaelBurov) |
| изображение куба | image of a 3D data volume (MichaelBurov) |
| изображение куба данных с использованием вертикальных и горизонтальных срезов | chair display |
| изображение морского дна | seabed imagery |
| изображение морского дна | sea-floor imagery |
| изображение на сейсмическом разрезе | plot |
| изображение на экране | softcopy |
| изображение отражающей границы | reflector image |
| изображение подсолевой части разреза | subsalt image |
| изображение подсолевых отложений | subsalt image |
| изображение, полученное способом отклонений | wiggle trace display |
| изображение, полученное способом отклонений | squiggle display |
| изображение, полученное способом отклонений с зачернением положительных амплитуд | wiggle variable area display |
| изображение, полученное способом отклонений с зачернением положительных амплитуд | WVA display |
| изображение, полученное способом переменной плотности | variable-density display |
| изображение, полученное способом переменной площади | variable area display |
| изображение, полученное способом переменной ширины | variable-width display |
| изображение после временной миграции | time migrated image |
| изображение после глубинной миграции | depth migrated image |
| Изображение разреза отложений | subsurface image (evermore) |
| изображение с высоким разрешением | high-resolution imagery |
| изображение с оттенённым рельефом | shaded-relief image |
| изображение с сохранением относительных амплитуд | relative amplitude preserved display |
| изображение спутниковых данных | spaceborne imagery |
| изображение спутниковых данных | satellite imagery |
| изображение среды | earth image |
| изображение среды по данным зондирования георадаром | ground-penetrating radar image |
| изображение среды по данным зондирования георадаром | GPR image |
| изображение среды по данным электроразведки | electrical image |
| изображение телевизионного типа | TV-like image |
| инверсия амплитуд изображения в свойства среды | inversion of image amplitudes for media properties (MichaelBurov) |
| интерпретация изображения на твёрдом носителе | hardcopy interpretation |
| интерпретация изображения на экране | on-screen interpretation |
| качество астрономических изображений | seeing conditions |
| количественное акустическое изображение | quantitative acoustical imaging (MichaelBurov) |
| контурное изображение | contour plot |
| метод построения изображения | imaging method |
| методика получения изображения | imaging technique |
| мигрированное в глубинной области изображение | depth migrated image |
| мигрированное во временной области изображение | time migrated image |
| многозональное изображение | multispectral imagery |
| многочастотное изображение | multifrequency image |
| набор изображений, полученных с последовательно изменяемыми параметрами | panel |
| непрерывное изображение | continuous image |
| объёмное изображение | three-dimensional picture |
| объёмное изображение | three-dimensional display |
| одночастотное изображение | monofrequency image |
| орбитальное изображение | orbital imagery |
| площадное изображение | areal picture |
| получение космического изображения | space imaging |
| получение многозональных изображений | multispectral imaging |
| получение многократного во времени изображения | multitemporal imaging |
| получение оптимального изображения | optimum imaging |
| построение векторного изображения | vector imagery |
| построение высокоразрешающего изображения | high-resolution imaging |
| построение глубинного изображения | depth imaging |
| построение двумерного изображения | two-dimensional imaging |
| построение двухмерного изображения | two-dimensional imaging |
| построение изображения | imagery |
| построение изображения в реальном масштабе времени | real-time imaging |
| построение изображения на основе решения волнового уравнения | wave-equation imaging |
| построение изображения на персональном компьютере | PC imaging |
| построение изображения по данным метода сопротивлений | resistivity imaging |
| построение изображения подсолевой части разреза | subsalt imaging |
| построение изображения подсолевых отложений | subsalt imaging |
| построение изображения с помощью отражённых волн | reflection imaging |
| построение изображения с помощью проходящих волн | transmission imaging |
| построение изображения с сохранением истинных амплитуд | true-amplitude imaging |
| построение изображения с сохранением относительных амплитуд | true-amplitude imaging |
| построение изображения среды | subsurface imaging |
| построение изображения среды в частотной области | frequency-domain imaging |
| построение изображения среды по магнитотеллурическим данным | magnetotelluric imaging |
| построение изображения среды с крутопадающими границами | steep-dip subsurface imaging |
| построение изображения среды с помощью поперечных волн | shear-wave imaging |
| построение изображения среды с помощью продольных волн | compressional-wave imaging |
| построение изображения среды с помощью электрических или электромагнитных методов | electrical imaging |
| построение изображения среды с помощью электрических методов | electrical imaging |
| построение изображения среды с помощью электромагнитных методов | electrical imaging |
| построение кинематического изображения | traveltime imaging |
| построение оптического изображения | optical imaging |
| построение радиолокационного изображения | radar imaging |
| построение растрового изображения | raster imagery |
| построение томографического изображения | tomographic imaging |
| построение трёхмерного изображения | three-dimensional imaging |
| предел отсечения графического изображения | clip value (Yakov) |
| преобразование сейсмической записи в изображение среды | seismic imaging |
| программа вывода изображения | display module |
| программное обеспечение для обработки изображений | image processing software |
| радиолокационная система построения изображения | radar imaging system |
| радиолокационное изображение | radar display |
| радиометрическое изображение | radiometric image |
| радиометрическое изображение | radiometric display |
| разрешение изображения | imagery resolution |
| растровое изображение | raster image |
| сейсмическое изображение | seismic picture |
| сейсмограмма общего изображения | common image seismic (MichaelBurov) |
| сейсмограмма общего изображения | CIG (MichaelBurov) |
| система выделения границ элементов изображения | edge detector |
| система выделения линейных элементов изображения | line detector |
| система выделения элементов изображения | detector |
| система получения изображения в инфракрасном свете | 1R imager |
| система получения изображения в инфракрасном свете | infrared imager |
| система построения изображений | imaging system |
| система, формирующая изображение | image-forming system |
| способ выделения элементов изображения | detector |
| способ изображения | display mode |
| способ изображения акустического волнового пакета | acoustic wave train display mode |
| способ построения глубинного изображения | depth imaging technique |
| способ построения изображения | imaging technique |
| способ построения изображения | imaging technology |
| способ построения изображения | imaging method |
| структурное изображение | structural picture |
| структурное изображение | structural image |
| теория изображений | image theory |
| точность построения изображения | imaging accuracy |
| трёхмерное изображение | three-dimensional representation |
| трёхмерное изображение | three-dimensional display |
| Ультразвуковой картридж для получения изображения | Ultrasonic imaging tool acquisition |
| уровень усиления при выводе изображения | display gain level |
| усечение графического изображения | clipping |
| условие получения изображения | imaging condition (MichaelBurov) |
| установка, создающая изображение | imaging system |
| цветное изображение | color imagery |
| цветное изображение с оттенённым рельефом | colordrape image |
| цветокодированное изображение | color-coded image |
| цветокодированное изображение | color-encoded image |
| цветокодированное изображение | color-encoded display |
| цветокодированное изображение | color-coded display |
| чёрно-белое изображение | black-and-white imagery |
| ахроматическая шкала серого изображения | gray scale of image |
