Изменения в

Terms for subject Finances containing Изменения в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
внесение изменений в продукцию с учётом требований рынка	product adaptation
дата изменения плавающей процентной ставки в долгосрочном свопе	roll date (riskinstitute.ch NaNa*)
изменение в расчётной оценке	change in accounting estimate (вк)
изменение в справедливой стоимости условных будущих обязательств	change in FV of contingent liability (MichaelBurov)
изменение валютного курса в рамках установленных лимитов	currency snake
изменение цен в неблагоприятную сторону	adverse in price (в обратную сторону)
изменения в порядке овердрафтного кредитования	overdraft changes (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
изменения в ценах	price adjustments
инвестиции в расчёте на изменение стоимости	value investment (Alexander Matytsin)
коррективы размера пособий в связи с изменениями стоимости жизни	adjustments of benefits in respect of cost-of-living changes
кредитная линия с возможностью изменения условий предоставления средств или отказа в их предоставлении	uncommitted facility (Евгений Тамарченко)
механизм изменения кредитной маржи в зависимости от финансовых показателей заёмщика	margin ratchet (Palatash)
Отчёт об изменениях в составе собственных средств	Statement of Changes in Equity (Александр Стерляжников)
поправки на изменения в стоимости переоценка товарно-материальных запасов	inventory valuation adjustments
справедливая стоимость с отражением её изменений в составе прибыли и убытков	fair value through profit and loss (makhno)
финансовые активы, учитываемые по справедливой стоимости с отражением её изменений в финансовом результате периода	financial assets at fair value through profit and loss (IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement Traviata)

Get short URL