 |
| Russian | English |
| в устройстве восстановления тактирования MPEG-2-метод сглаживания или усреднения изменений системного времени | Low Pass Filter |
| внесение изменений в тиражируемую копию | dynamic data ownership |
| сайт с учётной записью пользователя, в которой сохраняются все изменения, сделанные пользователем в отдельной клиентской программе | AMW (Account Management Web-Site Alex Lilo) |
| семейство XML-форматов, предназначенных для описания лент новостей, анонсов статей, изменений в блогах | RSS (Обычно с помощью RSS 2.0 даётся краткое описание новой информации, появившейся на сайте, и ссылка на её полную версию. Интернет-ресурс в формате RSS называется RSS- каналом, RSS-лентой или RSS-фидом. Smartie) |
| сохранить на сервере внесённые в проект изменения | check in changes to the project (Alex_Odeychuk) |
| тиражирование с внесением изменений в любую копию | update-anywhere replication model |