Изменения в

Terms for subject Technology containing Изменения в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
"в приказ внесёны следующие изменения"	order hereby modified
величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты	area-governing characteristic
внесение изменений в конструкцию прибора	tampering with the appliance (dimock)
внесение изменений в проект	engineering change
внесение изменений в чертёж	redrawing
вносить изменения в схему	introduce modifications into a scheme
вносить изменения в техническую документацию	insert alterations into technical documentation
допустимое изменение в	tolerance on
закладывать информацию в изменения амплитуды	embed intelligence in amplitude variations (under modulation; при модуляции)
закладывать информацию в изменения амплитуды	embed information in amplitude variations (under modulation; при модуляции)
Закон об изменении политики в отношении малоактивных отходов	Low-Level Radioactive Waste Policy Amendments Act
запрос на внесение изменений в программу	program change request
запрос о внесении изменений в конструкцию	design change request
заявка на внесение изменений в проект	request for change
заявка на внесение изменений в проект	engineering change request
заявка на внесение изменений в справочный листок данных	request for change data sheet
заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных	request for change processing data sheet
заявка о внесении изменений в чертежи	drawing change request
извещение о внесении изменений в технические условия	specification change notice
изменение в	a change in (чём-либо)
изменение в конструкции	design change
изменение в объёме	volumetric change
изменение в объёме	change in volume
изменение в переходном процессе	transient variation
изменение в переходном режиме	transient variation
изменение в процессе хранения	storage change (качеств и свойств продуктов)
изменение в соответствии с новыми данными	updating
изменение в соответствии с новыми условиями	updating
изменение в ходе разработки	development change
изменение, вносимое в текст редактором	editorial alteration
изменение, вносимое в управление персоналом	managing change of personnel (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода	CO2 climate change (в атмосферном воздухе)
изменение напряжения в переходном процессе	voltage transient
изменение потребности в рабочей силе	manpower requirements change
изменение свойств в результате старения	aging
изменение свойств в результате старения	age
изменение сопротивления в зависимости от температуры	temperature variation of resistance
изменение числа оборотов двигателя в зависимости от нагрузки	load/speed change
изменения, не предусмотренные в рамках проекта	out-of-scope changes (nikolkor)
интерференция есть сложение волн в пространстве, вызывающее изменение амплитуды результирующей волны	wave interference is the variation of wave amplitude with distance, caused by the superposition of waves
информация об изменении в составе оборудования	equipment change information
Комитет по утверждению изменений, вносимых в конструкцию	Design Change Approval Committee
компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке	the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
контроль изменений в разработке	design change control
коэффициент изменения сопротивления в зависимости от напряжения	voltage coefficient of resistance
коэффициент изменения ёмкости в зависимости от напряжения	voltage coefficient of capacitance
модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала	modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted
модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала	modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the intelligence transmitted
относительное изменение в	percent change in (в процентах)
относительное изменение в	fractional change in (в виде дроби)
оценка заявки на изменение в проекте	estimate change request
пакет изменения конструкции в случае аварии	emergency design change package
программа усовершенствования системы внесения изменений в проект	design change improvement program
разрешение на внесение изменений в проект	design change authorization
спецификация изменений в контракте	specification for contract change
уведомление о внесении изменений в контракт	contract change notice
уведомление о внесении изменений в проект	draft change notice
уведомление о внесении изменений в проект	design change notice
уведомление о внесении изменений в проектную документацию	document change notice
упрочнение в результате изменения величины зёрен	grain-size hardening
упрочнение в результате изменения величины зёрен	grain size hardening
утверждение внесения изменений в технические решения или проект	engineering change authorization

Get short URL