Изменения в

Terms for subject Military containing Изменения в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
анализ изменений в операциях по обслуживанию	service action change analysis
армейская комиссия по внесению изменений в дела личного состава	Army Board for Correction of Military Records
боевые средства изменения окружающей среды в военных целях	environmental warfare means
быстрое изменение в реальном времени	real-time quick change
в приказ вносятся следующие изменения	order hereby modified
введение противника в заблуждение путём периодического изменения интенсивности радиообмена	manipulative electronic deception by traffic level
внесение военнослужащим изменения в обмундирование	uniform alteration (напр., с целью приспособления к условиям ведения боевых действий yevsey)
внесение изменений в документы по заготовкам	procurement document change
внесение изменений в полевых условиях	field change
внести изменение в повестку дня	make a change in the agenda
внести изменение в предложение	change a proposal
временные изменения в инструкции для лётчика	flight manual interim changes
временные изменения в РЛЭ	flight manual interim changes
группа внесения изменений в конфигурацию	configuration change board
дата внесения изменений в учёт и отчётность	date of change of accountability
дата вступления изменения в силу	effective date of change
действовать в соответствии с изменениями обстановки в любом районе мира	fit contingency WorldWide
держать в курсе изменений обстановки	keep in the picture
донесение об изменениях в номенклатуре материальных средств	inventory change report
донесение об изменениях в состоянии минных полей	minefield report of change
дополнение по изменениям в заявках на закупки	purchase requisition change supplement
ежеквартальная сводка об изменениях в планах строительства ВС	quarterly force revision
задание на внесение изменений в испытательное оборудование	test equipment change requirement
запрос на внесение изменений в бюджет	budget adjustment request
запрос на внесение изменений в документ	request for document change
запрос на внесение изменений в проект	request for design change
запрос на внесение изменений в эксплуатационно-техническое обеспечение	maintenance engineering change request
запрос о внесении изменений в издание	publication change request
запрос о внесении изменений в оборудование	facility change request
запрос о внесении изменений в план выполнения задачи	task plan change request
запрос о внесении изменений в систему	system change request
запрос о внесении изменений в чертежи	drawing change request
заявка на внесение изменений в документ о взаимозаменяемости	interchangeability document change request
заявка на внесение изменений в инструкции	instruction change request
заявка на внесение изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"	Minuteman change request
заявка на внесение изменений в обеспечение запасными частями	space parts change request
заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания	maintenance engineering change request
заявка о внесении изменений в распределение ресурсов	resources allocation change request
извещение о внесении изменений в программу	program change action notice
извещение о внесении изменений в чертежи	drawing change notice
извещение об изменении в результате проведённого исследования	advance change/study notice
изменение в авиационной ракете	air-launched missile change
изменение в вооружении	armament material change
изменение в денежном содержании	wage change (военнослужащего)
изменение в измерении расстояния по времени прихода эхосигнала от взрыва	explosive echo-ranging change
изменение в конструкции	change in design
изменение в личном деле	record change (военнослужащего)
изменение в номенклатуре вспомогательного оборудования	support equipment change
изменение в обмундировании и аварийно-спасательном имуществе	clothing and equipment change
изменение в оценке первоочерёдности	shift in priorities
изменение в проведении испытаний	test operations change
изменение в проектировании и строительстве полевых инженерных сооружений	field engineering change
изменение в процессе разработки	development change
изменение в разработке	development change
изменение в ракету внесено	missile change committed
изменение в расстановке сил	realignment of forces
изменение в силовой	power plant change
изменение в силовой обстановке	power plant change
изменение в техническом чертеже	engineering drawing change
изменение конструкций в ходе разработки	development change
изменение дорожного просвета в зависимости от грунта	ride height (Raz_Sv)
изменение некоторых электрических процессов в атмосфере	modification of certain electrical behavior of the atmosphere (в военных целях)
изменение окружающей среды в военных целях	military environmental modification
изменение ориентации цели в пространстве	aspect change
изменение позиции в вопросе	shift on an issue
изменение политического ландшафта в регионе	reconfiguration of the politics of the region (New York Times Alex_Odeychuk)
изменение слоя озона в атмосфере	ozone layer modification (в военных целях)
изменение усиления в зависимости от времени	time variation of gain
изменение характера тумана в атмосфере	fog modification (в военных целях)
изменений в погоде нет	no change in weather
изменения в инструкции лётчику	flight manual changes
изменения в конструкции в процессе производства	manufacturing change in design
изменения в области ядерных вооружений	nuclear development
изменения в порядке обслуживания и капитального ремонта	service and overhaul change
изменения в правительстве	changes in the government
изменения в расстановке ядерных сил	nuclear development
изменения, вносимые в процессе работ	on-the-job modification (в проект, конструкцию)
искусственное изменение окружающей среды в военных целях	environment modification to enhance military operations
кардинальные изменения в военной деятельности	revolution in military affairs
количество изменений частоты в секунду	hops per second
комиссия по внесению изменений в дела ЛС	Correction of Military Records board (СВ)
комиссия по внесению изменений в дела ЛС ВМС	board for Correction of Naval Records
комиссия по внесению изменений в личные дела военнослужащих СВ	Army board for Correction of Military Records
комиссия по внесению изменений в проект	project change board
комиссия СВ по внесению изменений в личные дела военнослужащих	Army Board for Correction of Military Records
комитет по внесению изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"	Minuteman Change Committee
комитет по внесению изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"	Minuteman Change Commitment Board
комитет по внесению различных изменений в проект	Project/Miscellaneous Change Board
комитет по контролю изменений в системах обработки разведывательной информации ВМС	Naval Intelligence Processing Systems Change Control Board
комитет по утверждению вносимых в конструкцию изменений	design change approval committee
контракт типа "последующее изменение цены в определённый момент осуществления работ по контракту"	fixed-price redeterminable-prospective contract
обеспечивать информацией об изменении боевой обстановки в реальном времени	give a real time update on the operational environment (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
оборона в условиях непрерывного изменения линии фронта	amoeba-type defense
общее изменение в соотношении сил в мире	overall shift in the balance of world forces
отчёт об изменениях в организационной структуре частей и подразделений военно-воздушных сил	Air Force organization status change report
ошибка в измерении скорости изменения дальности	range-rate error
ошибка РЛС в измерении скорости изменения дальности	radar range-rate error
перечень изменений в номенклатуре военного имущества	list of changes in war material
подкомитет по внесению изменений в программу	program change subcommittee
поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места	correction to prediction range rate for deflection and elevation rates
порядок внесения технических изменений в наземное оборудование	technical facility change procedure
потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту	request altitude change enroute
потребуйте изменения эшелона в полёте по маршруту	request altitude change enroute
предварительное предложение о внесении изменений в контракт	preliminary contract change proposal
предварительное уведомление о внесений изменений в конструкцию	advance design change notice
предварительные изменения в проекте	preliminary change in design
предварительный перечень изменений в проекте	preliminary list of design changes
предложение о внесении изменений в оборудование и документацию	equipment/document change proposal
предложение о внесении изменений в систему	system change proposal
предложение о внесении изменений в технический проект	engineering design change proposal
предложение о внесении технических изменений в оборудование	facilities engineering change proposal
предложение об изменении в системе противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE change proposal
предложение по внесению изменений в программу лётных испытаний	flight test change proposal
предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи	CIPAP
приказ об изменении в части формирования и комплектования базы	base activation change order
приказ об изменениях в денежном содержании	military pay order (военнослужащих)
принцип изменения вектора тяги в горизонтальном полёте	vectoring in forward flight
программа изменения метеорологических условий в военных целях	weather modification program (как. часть геофизической войны)
распоряжение о внесении изменений в конструкцию летательного аппарата	aircraft change order
распоряжение о внесении изменений в полевых условиях	field change order
распоряжение о внесении изменений в порядок развёртывания базы	base activation change order
распоряжение об изменении в полевых условиях	field change order
РЛС, работающая в режиме произвольного скачкообразного изменения несущей частоты	random-jumping changing carrier frequency radar
свидетельствовать об изменении в политике	indicate a shift in policy
синхронно совершать скачкообразное изменение частоты в псевдослучайной последовательности	hop in synchrony in a pseudo-random sequence (Yeldar Azanbayev)
совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих	Board for Correction of Military Records
совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих ВМС	Board for Correction of Naval Records
совещание по внесению изменений в распоряжения	change order conference
создание изменений в обстановке в свою пользу	recoupment
сообщить о возможных изменениях в оформлении увольнения с военной службы	EMRETIREAUTH
состояние хода работ с внесением изменений в системы	systems alterations status
справка о внесении изменений в размеры денежного содержания	pay adjustment voucher
стратегическая концепция первого удара для изменения равновесия сил в свою пользу	destabilizing first strike posture
стрельба с изменением прицела в пределах вилки	walking through the bracket
технические изменения в оборудовании	facilities engineering change
требование о внесении изменений в контракт	contract change request
требование об изменениях в наземном оборудовании	facility change request
тренировка в изменении установки прицела	sight-changing exercise
уведомление о внесении изменений в документ о взаимозаменяемости	interchangeability document change notice
уведомление о внесении изменений в документ по контракту	contract document change notice
уведомление о внесении изменений в донесение о получении	receiving report change notice (материальных средств)
уведомление о внесении изменений в издание	publication change notice
уведомление о внесении изменений в каталог запасных частей	parts list change notice
уведомление о внесении изменений в материальную часть	material change notice
уведомление о внесении изменений в отчёт	report change notice
уведомление о внесении изменений в план выполнения задачи	task plan change notice
уведомление о внесении изменений в планирование	planning change notice
уведомление о внесении изменений в систему	system change notice
уведомление о внесении изменений в спецификацию тренажёра	training specification change notice
уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию	technical order change notice
уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию с учётом действий в полевых условиях	technical order field change notice
уведомление о внесении изменений в чертежи	drawing change notice
уведомление о внесении изменений во временную техническую инструкцию в полевых условиях	interim technical order field change notice
фактическая дата внесения изменений в отчётность по ЛС	effective date change of strength accountability
фактическая дата внесения изменений в суточную ведомость	effective date of change of morning report

Get short URL