DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing Идут на | all forms | in specified order only
RussianEnglish
дело идёт на ладthings are going well
дело идёт на ладthings have taken a turn for the better
дело идёт на ладthings are going all right
дело не идёт на ладwe're not making any progress
дело не идёт на ладthings are not going well
знать, на что идёшьsign up (for something: I signed up for this. – Я знал, на что иду/сам вызвался. 4uzhoj)
знать, на что идёшьsigne up (4uzhoj)
идти на ладgo well
идти на обострениеpush it (ситуации Abysslooker)
идти на поводу уdo someone's bidding (U.S. officials who opposed the decision to go after al-Nusra's wider leadership warned that the United States would effectively be doing the Assad government's bidding by weakening a group on the front line of the counter-Assad fight.)
идти на попятнуюgo back on one’s word
идти на попятнуюchicken out
идти на попятныйgo back on one’s word
идёт на контактengaging ("A calm, happy baby is a baby who is making eye contact, who's smiling, who is happy, engaging, not crying, not fussy, all of those sorts of things." (Amie McColl) – который идёт на контакт ART Vancouver)
пусть идёт на все четыре стороныgood riddance (Val_Ships)
я понимаю, на что идуI understand what I am going into (Lana Falcon)