| Russian | English |
| Вещества неизвестного или переменного состава, продукты комплексных реакций или биологические материалы | UVCBs (Unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials 25banderlog) |
| Вещества неизвестного или переменного состава, продукты комплексных реакций или биологические материалы | Unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials (25banderlog) |
| государственная поддержка предприятиям по принципу избирательности или секторам экономики | state aid (minina) |
| Договор слияния, или Брюссельский Договор | Merger Treaty (Договор о слиянии Европейского объединения угля и стали, Евратома и Европейского экономического сообщества, подписанный 8 апреля 1965 г. в Брюсселе 25banderlog) |
| договорённость о возможности затребовать у зарубежных партнёров по проводимому расследованию применения или расширения соответствующих следственных действий | positive comity (Beforeyouaccuseme) |
| мобильность студентов или академическая мобильность | student mobility (базовое положение Болонского процесса, применяемое к студентам, преподавателям, исследователям (научным работникам вузов). Применительно к студентам мобильность означает возмож ность получения высшего образования путем последовательного про хождения частей программы обучения в вузах двух и более стран с зачетом (признанием) усвоенного при этом материала и получения диплома одного или нескольких таких учебных заведений. Примени тельно к преподавателям и исследователям мобильность означает воз можность работы последовательно в учебных заведениях различных стран. В РФ для реализации мобильности необходимы изменения взаконодательстве об образовании. В частности, необходимо, чтобы работа за рубежом включалась в трудовой стаж. booyah) |
| полный или частичный возврат пошлин или сборов | Total or oartial drawback of duties or charges (LeParapluieVert) |
| предприятия, на которых хранятся опасные вещества в количествах меньше порогового значения опасности для окружающей среды или здоровья человека | lower-tier establishments (Директива ЕС 96/82/EC от 9 декабря 1996 г. о контроле опасностей крупномасштабных аварий с использованием опасных веществ ambassador) |
