Знакомство

Terms for subject Makarov containing Знакомство | all forms | exact matches only

Russian	English
быть осторожным в знакомствах	be choice of one's company
водить шапочное знакомство с	be on nodding terms with (someone – кем-либо)
возобновить знакомство	renew an acquaintance
возобновить знакомство	brush up acquaintance with
возобновить знакомство с	pick up the thread of acquaintance with (someone – кем-либо)
возобновить знакомство с	brush up one's acquaintance with (someone – кем-либо)
возобновлять знакомство	renew the acquaintance
добиваться знакомства	cultivate acquaintance (с кем-либо)
добиваться знакомства с	cultivate someone's acquaintance (кем-либо)
завести знакомство	pick up with (с кем-либо)
завести знакомство	strike up an acquaintance
завести знакомство	pick up (с кем-либо)
заводить знакомство	strike up an acquaintance
заводить знакомство с	become acquainted with (someone – кем-либо)
заводить полезные знакомства в обществе	make useful social contacts
завязать знакомство	make an acquaintance
завязать знакомство	pick up with (с кем-либо)
завязать знакомство	pick up (с кем-либо)
завязать знакомство	chum up with
завязать знакомство с	strike up an acquaintance with (someone – кем-либо)
завязать полезные знакомства	form useful connections
завязывать знакомства	form connections
завязывать знакомство с	strike up an acquaintanceship with (someone – кем-либо)
знакомство у нас шапочное	he is not on my visiting list
избегать знакомств	shun company
им повезло с погодой для первого знакомства с островом	they have nice weather for their introduction to the Island
иметь знакомства	have connections
искать знакомства	cultivate acquaintance (с кем-либо)
искать знакомства с	cultivate someone's acquaintance (кем-либо)
искать случайных знакомств с женщинами	be on the pirate
использование знакомств	string-pulling
круг его знакомств расширился	the circle of his acquaintance widened
круг его знакомств расширился	circle of his acquaintance widened
мужчина в машине, ищущий уличных знакомств	kerb-crawler
неожиданное знакомство	incidental acquaintance
обычный европейский путешественник любит толпу, болтовню и всевозможные знакомства	the average European traveller likes a crowd, chatter, promiscuity of acquaintanceship
он мне не друг, знакомство у нас шапочное	he is not on my visiting list
он свёл знакомство с нужным человеком	he is made a useful contact
она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в "Нью-Йорк тайме"	she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times
она ответила на объявление о знакомстве, которое она нашла в "Нью-Йорк Таймс"	she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times
поддерживать знакомство	keep up the acquaintance
поддерживать знакомство	be on visiting terms with (с кем-либо)
поддерживать знакомство	be on speaking terms
поддерживать знакомство с	maintain friendly relations with (someone – кем-либо)
поддерживать знакомство с	be on visiting terms with (someone – кем-либо)
поддерживать знакомство с	cultivate the acquaintance of (someone – кем-либо)
подробное знакомство	detailed lore
прекратить знакомство	give up (с)
прекратить знакомство	drop the acquaintance
прекратить знакомство	part company with (someone – с кем-либо)
прекратить знакомство с	give someone the cut direct (кем-либо)
прекратить знакомство с	part company with (someone – кем-либо)
прекратить знакомство с	break it off with (someone – кем-либо)
прекратить с кем-либо знакомство	break off with (someone)
при более близком знакомстве он оказался приятным человеком	on closer acquaintance he proved to be a nice person
при первом знакомстве она производит впечатление холодного и слегка надменного человека	on first acquaintance she is cool and slightly distant
пытаться завязать знакомство	make overtures to (someone)
разорвать знакомство с	part company with (someone – кем-либо)
случайное знакомство	incidental acquaintance
сомнительные знакомства	dingy acquaintances
сразу прекратить с кем-либо знакомство	break off with (someone)
сразу прекратить с кем-либо знакомство	break it off with (someone)
стараться поддерживать знакомство	cultivate the acquaintance of (с кем-либо)
стараться поддерживать знакомство с	cultivate the acquaintance of (someone – кем-либо)
тяжёло отвадить ваших детей от неподходящих знакомств	it is difficult to disentangle your children from unsuitable companions
у него весьма поверхностное знакомство с законом	he has a slender acquaintance with the law
у него обширные знакомства	he has a very vast circle of acquaintances
у него поверхностное знакомство с законом	he has a slender acquaintance with the law
ухитриться завязать знакомство с	scrape up an acquaintance with (someone – кем-либо)
ухитриться завязать знакомство с	scrape an acquaintance with (someone – кем-либо)
хвастаться знакомством с известными людьми	drop names
хорошим знакомством с миром кино он обязан своему отцу	he has his father to thank for his familiarity with the film world
ценить знакомство	cultivate the acquaintance of (с кем-либо)
ценить знакомство с	cultivate the acquaintance of (someone – кем-либо)

Get short URL