| Russian | English |
| автоматическая защитная система | instrumented protective system |
| автоматическая защитная функция | instrumented protective function |
| аккумулятор с защитной коробкой | battery with protection |
| в кислотно-защитном исполнении | sour-service |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | GTAW (MichaelBurov) |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | tungsten inert gas welding (MichaelBurov) |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | TIG welding (MichaelBurov) |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | TIG (MichaelBurov) |
| защитная втулка | wear bushing (корпуса устьевой головки) |
| защитная дамба | bundwall (MichaelBurov) |
| защитная дамба | bund wall (MichaelBurov) |
| защитная дамба вокруг резервуара | bundwall (MichaelBurov) |
| защитная дамба вокруг резервуара | bund wall (MichaelBurov) |
| защитная заглушка | end cap (MichaelBurov) |
| защитная капсула реактора | PCS (pressure containment shell – In addition to heat preservation and safety reservation, PCS plays the role of steam drum for FTR rakhmat) |
| защитная капсула реактора | pressure containment shell (In addition to heat preservation and safety reservation, PCS plays the role of steam drum for FTR rakhmat) |
| защитная каска | safety helmet (Alexander Demidov) |
| защитная каска | safety helmet (AD) |
| защитная каска | welding helmet (сварщика KozlovVN) |
| защитная каска | skull guard (бурильщика) |
| защитная клеть | trench box (MichaelBurov) |
| защитная металлическая каска | tin hat (промыслового персонала) |
| защитная оболочка верхней части кондукторной колонны | corset (при бурении с платформы самоподъемного типа; источник: словарь Извекова) |
| защитная одежда | protective clothing (Alexander Demidov) |
| защитная одежда | protective clothing (AD) |
| защитная система | safety system |
| защитная труба | conduit (MichaelBurov) |
| защитная трубка | protecting tube (напр. термопары) |
| защитное кольцо механической части насоса | mud baffle (MichaelBurov) |
| защитное покрытие | mill varnish (обсадных труб YMedentsii) |
| защитное реле двигателя | MPR |
| защитное сооружение для устья скважины | Well Head Protection Structure (Johnny Bravo) |
| защитное сооружение для устья скважины | WHPS (Johnny Bravo) |
| защитное сооружение для устья скважины | wellhead protection (caravan.kz Johnny Bravo) |
| защитные ограждения | guards (MichaelBurov) |
| защитные очки, надеваемые поверх обычных очков | overspec |
| защитные покрытия | containment liners (Johnny Bravo) |
| защитные покрытия | Containment Liners (Johnny Bravo) |
| защитные предохранительные устройства | protective devices (e.g. guards, warning systems, etc.; ограждения, системы предупреждения и т.д. MichaelBurov) |
| защитные предохранительные устройства | safety devices (e.g. guards, warning systems, etc.; ограждения, системы предупреждения и т.д. MichaelBurov) |
| защитные сооружения на входах в заливы | inlet protection (MichaelBurov) |
| защитные устройства | safety devices (e.g. guards, warning systems, etc. MichaelBurov) |
| защитные устройства | protective devices e.g. guards, warning systems, etc. (MichaelBurov) |
| защитные электрические зоны | classified electrical locations (MichaelBurov) |
| защитный алгоритм | stored logic |
| защитный газ | protection gas (контролируемая атмосфера, регулируемая газовая среда) газ, исключающий контакт защищаемых объектов с воздухом и обеспечивающий наилучшие условия для их получения, переработки, использования или хранения Soulbringer) |
| защитный кожух | pipeline casing (MichaelBurov) |
| защитный кожух | casing (MichaelBurov) |
| Защитный кожух для трубы | Casing pipe (Bemer) |
| защитный кожух трубопровода | pipeline casing (MichaelBurov) |
| защитный кожух трубопровода | casing (MichaelBurov) |
| защитный кожух трубопровода при переходе препятствий | pipeline casing (MichaelBurov) |
| защитный кожух трубопровода при переходе препятствий | casing (MichaelBurov) |
| защитный кожух трубы | doubler sleeve (Axutin) |
| защитный колпак | end cap (MichaelBurov) |
| защитный лоток | conduit (MichaelBurov) |
| защитный переводник | wear sub |
| защитный фартук | protection lip (MichaelBurov) |
| защитный футляр | protective containment (MichaelBurov) |
| защитный хвостовик | protective liner |
| защитный шлем | hard helmet (KozlovVN) |
| защитный шлем | welding helmet (сварщика KozlovVN) |
| защитный шлем | safety hat (промыслового персонала) |
| c защитным кожухом | SLEEVED (о пересечениях трубопроводов amorgen) |
| инструмент для спуска и подъёма защитной втулки | blow protector running and retrieving tool (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента) |
| кабель с защитной оболочкой | jacketed cable |
| плёночный защитный кожух | tape housing (eugeene1979) |
| пропуск в защитном покрытии нефтепродуктопровода | holiday (MichaelBurov) |
| пропуск в защитном покрытии НПП | holiday (MichaelBurov) |
| пропуск в защитном покрытии трубопровода | holiday (MichaelBurov) |
| руководитель группы по защитному покрытию трубопровода | Coating Supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| специальная защитная одежда | special protective clothing (MichaelBurov) |
| твердосплавный защитный элемент | hard-alloy insert (скважинного инструмента) |
| технические условия для покрасочных и защитных материалов | specification for painting and protective materials (felog) |
| технологическая схема с защитными мерами | process safeguarding flow scheme (Seregaboss) |
