| Subject | Russian | English |
| NATO | аппарат заместителя генерального секретаря | Office of the Deputy Secretary General (yevsey) |
| UN | Бюро заместителя Генерального секретаря по специальным и политическим вопросам | Office of Under Secretary for Special and Political Affairs |
| gen. | заместитель Генерального секретаря | under-secretary (в ООН) |
| Makarov. | заместитель Генерального Секретаря | undersecretary (ООН) |
| mil. | заместитель генерального секретаря | Deputy Secretary-General (НАТО) |
| Gruzovik, mil. | заместитель генерального секретаря | DSYG (Deputy Secretary-General) |
| unions. | заместитель генерального секретаря | assistant general secretary (Кунделев) |
| EBRD | заместитель генерального секретаря | Deputy Secretary General |
| org.name. | заместитель Генерального секретаря | Undersecretary |
| mil. | заместитель генерального секретаря | Deputy secretary (НАТО) |
| Makarov. | заместитель Генерального Секретаря | Under-Secretary (ООН) |
| gen. | заместитель Генерального секретаря | under-secretary |
| UN, police | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| org.name. | заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| int. law. | Заместитель генерального секретаря, начальник отдела по делам Совета и организационным вопросам | Assistant Secretary General, Head, Board & Institutional Affairs (Natalia_Profi) |
| int.rel. | заместитель Генерального секретаря ООН по операциям по поддержанию мира | UN Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations (Leonid Dzhepko) |
| UN | заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам | Under-Secretary-General for Legal Affairs (Miguel de Serpa Soares was appointed the Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel in September 2013. https://legal.un.org/ola/div_ousg.aspx  un.org Anton S.) |
| foreig.aff. | Заместитель Генерального секретаря СЕ | Deputy Secretary General of the CE |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря | DASG (Deputy Assistant Secretary General yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по научному сотрудничеству | DASG for Science Cooperation (yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по политике в области оружия массового уничтожения | DASG for Weapons of Mass Destruction Policy (yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по противовоздушной обороне и организации использования воздушного пространства | DASG for Air Defence and Airspace Management (yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по региональным и экономическим вопросам и многосторонним отношениям | DASG for Regional, Economic and Multilateral Affairs (yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по сотрудничеству в области безопасности и партнёрству | DASG for Security Cooperation and Partnership (yevsey) |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи | DASG for Information, Communication, Technology Management (yevsey) |
| dipl. | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи | Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| dipl. | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам | Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| dipl. | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и координатора специальных программ экономической помощи | Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator of Special Economic Assistance Programmes (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| law | постоянный заместитель министра генеральный секретарь | permanent secretary (Организации Объединённых Наций) |
| gen. | я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня дал заместитель Генерального Секретаря | it is for me to associate myself with the answer previously given by the Under-Secretary |
