| Russian | English |
| боковой задний угол | peripheral relief angle (инструмента) |
| боковой задний угол | peripheral relief (инструмента) |
| боковой задний угол | radial relief (инструмента) |
| боковой задний угол | radial relief angle (инструмента) |
| боковой задний угол | working side clearance (инструмента ssn) |
| боковой задний угол | lip side clearance angle (сверла) |
| боковой задний угол инструмента | tool side clearance (ssn) |
| возможность сверления с передней и задней стороны | front/back drilling capacity (изделия) |
| вращающийся центр задней бабки | revolving dead center |
| вспомогательная задняя поверхность | minor flank |
| вспомогательная задняя поверхность | end front flank |
| вспомогательный задний угол | secondary angle (режущего инструмента) |
| главный задний угол | frontal clearance angle (инструмента) |
| главный задний угол | primary clearance (инструмента) |
| главный задний угол | orthogonal clearance (инструмента) |
| главный задний угол | main clearance angle (инструмента) |
| главный задний угол | primary angle (режущего инструмента) |
| главный задний угол | primary relief |
| главный задний угол | front clearance angle (инструмента) |
| главный задний угол инструмента | tool orthogonal clearance |
| делать задний угол | relieve (на режущем инструменте) |
| длина задней поверхности зуба протяжки | tooth thickness |
| крайнее заднее положение маслоразбрызгивающего кольца | ring backward swing (подшипника при вибрациях) |
| заднее ребро жёсткости | back brace |
| задний габарит | tail radius (крана) |
| задний конец | after end |
| задний конец | back end |
| задний корпус | rear casing |
| задний край | heel (лезвия) |
| задний лонжерон крыла | rear spar (самолёта) |
| задний ребристый фильтр | back fin filter (Амбарцумян) |
| задний резцедержатель | back toolpost |
| задний резцедержатель | rear post |
| задний резцедержатель | rear tool holder |
| задний резцедержатель | back post |
| задний суппорт | rear slide (токарного станка) |
| задний торец | after end |
| задний угол | clearance angle (режущего инструмента) |
| задний угол | back clearance angle (режущего инструмента) |
| задний угол | cutting relief angle (режущего инструмента) |
| задний угол | relief angle (режущего инструмента) |
| задний угол | outside angle (режущего инструмента) |
| задний угол | backoff clearance |
| задний угол | back-off angle (режущего инструмента) |
| задний угол | back relief angle (режущего инструмента) |
| задний угол | angle of relief (инструмента) |
| задний угол | clearance (инструмента) |
| задний угол зуба | angle of back of tooth (пилы) |
| задний угол инструмента | cutter clearance |
| задний угол калибрующих зубьев | finishing teeth relief angle (протяжки ssn) |
| задний угол на главной режущей кромке | side relief angle |
| первичный задний угол на главной режущей кромке | side relief |
| задний угол по вершине зуба | top-relief angle (ssn) |
| задний угол фасонного инструмента | form relief angle |
| задний угол фрезы в плоскости | book angle |
| задний центр | foot stock center |
| задний центр | tailstock center (напр. станка) |
| задний центр | tail center |
| задний центр | back center |
| задняя бабка | loose poppet |
| задняя бабка | popit |
| задняя бабка | tail stock |
| задняя бабка | back poppet |
| задняя бабка | poppet head |
| задняя бабка | loose headstock |
| задняя бабка с аэростатическими опорами | aerostatic tailstock |
| задняя бабка токарного станка с зажимом типа "кэмлок" | camlock-type tailstock |
| задняя бабка с ручным перемещением | hand-lever tailstock |
| задняя головка | loose head |
| задняя загрузка | rearload (Acruxia) |
| задняя компонента дисбаланса | rear component of unbalance |
| задняя монтажная панель | backpan (в конкретном случае относится к газоанализатору Matthew Poymsky) |
| задняя направляющая часть | rear pilot (протяжки) |
| задняя обточка | backing-off |
| задняя опора | trailing foot |
| задняя опора | tail support |
| задняя опора для борштанги | end support bearing for boring bar (горизонтально-расточного станка) |
| задняя опорная каретка | tail stock slide bearing (напр., измерительной машины ssn) |
| задняя опорная цапфа | rear support (протяжки) |
| задняя поверхность | flank (напр., режущего инструмента) |
| задняя поверхность | trailing surface (режущего инструмента) |
| задняя поверхность | back (инструмента) |
| задняя поверхность | flank surface (режущего инструмента) |
| задняя поверхность | backoff (режущего инструмента) |
| задняя поверхность зуба | back of the tooth |
| задняя поддерживающая часть | follower diameter (протяжки ssn) |
| задняя стойка | back rest (горизонтально-расточною станка) |
| задняя стойка | outer support for boring bar (горизонтально-расточного станка) |
| задняя стойка | stay (горизонтально-расточного станка) |
| задняя стойка | tail support (напр., горизонтальнорасточного станка) |
| задняя стойка | end support (горизонтально-расточного станка) |
| задняя стойка | rear column (напр., зубофрезерного станка) |
| задняя стойка | outboard support (горизонтальнорасточного станка) |
| задняя стойка | steady block (расточного станка) |
| задняя стойка | end support bearing (горизонтально-расточного станка) |
| задняя стойка с люнетом | work steady column (зубофрезерного станка) |
| задняя тумба | rear post |
| задняя тумба | back post |
| задняя часть шпинделя | back of the spindle |
| зажим пиноли задней бабки | ram lock (токарного станка) |
| затачивать по задней поверхности | back off |
| заточка инструмента по задней поверхности | top sharpening |
| ЗК для перестановки задней бабки | tailstock pinion |
| износ режущего инструмента по задней поверхности | flank wear |
| износостойкость задней поверхности | flank wear resistance (режущего инструмента) |
| инструмент для обработки заднего конца | rear endworking tool (изделия) |
| кинематический задний угол | working clearance (инструмента) |
| маховик перемещения пиноли задней бабки | tailstock hand wheel |
| маховичок перемещения пиноли задней бабки | tailstock handwheel |
| наружная поверхность пиноли задней бабки | outside of tailstock sleeve (токарного станка) |
| нож заднего стеклоочистителя | rear wiper blade (Konstantin 1966) |
| нормальный задний угол | lip normal clearance angle (сверла) |
| обработка заднего конца | rear endworking |
| обработка заднего конца | rear-end machining (изделия) |
| обработка заднего конца | back-face operation (на токарном станке; заготовки) |
| образование заднего угла | relieving (на инструменте) |
| ориентация объекта при открытой задней поверхности | pronation |
| осевой задний угол | axial relief angle (на вспомогательной режущей кромке) |
| первичная задняя поверхность | first flank (инструмента ssn) |
| первичный задний угол на вспомогательной режущей кромке | end relief |
| передаточное число ступеней заднего хода | reverse ratio (коробки передач) |
| перпендикулярная к задней поверхности | tool flank orthogonal plane |
| пиноль задней бабки | tailstock subspindle |
| пиноль задней бабки | tailstock spindle sleeve (токарного станка) |
| пиноль задней бабки | tailstock ram (токарного станка) |
| пиноль задней бабки | footstock sleeve |
| пиноль задней бабки | ram (токарного станка) |
| пиноль задней бабки | tailstock quill |
| пиноль задней бабки | footstock quill |
| пинольная задняя бабка | quill-type tailstock |
| поперечный задний угол | radial relief angle (инструмента) |
| поперечный задний угол | radial relief (инструмента) |
| поперечный задний угол | peripheral relief (инструмента) |
| поперечный задний угол | peripheral relief angle (инструмента) |
| последнее ЗК заднего перебора | bull gear (токарного станка) |
| пресс с маховиком в задней части | end-wheel-type press (для обработки крупногабаритных заготовок) |
| приводная задняя бабка | power tailstock |
| продольный задний угол | working back clearance (инструмента ssn) |
| продольный задний угол инструмента | tool back clearance (ssn) |
| противошпиндель на задней бабке | tailstock-mounted subspindle |
| профиль задней поверхности | flank profile |
| профильный задний угол | flank clearance angle (режущего инструмента) |
| растачивать задний конец заготовки | back end bore |
| режущий инструмент с положительными передним и задним углами | positive/positive tool |
| рукоятка зажима пиноли задней бабки | spindle clamp lever (токарного станка) |
| с гибкой задней частью | flexback (ssn) |
| сигнал "задняя бабка в заданной позиции" | tailstock-in-position signal |
| суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки | back-end finish slide (напр., в токарном автомате) |
| усиленный задним ребром жёсткости | reinforced by a back brace (напр., о поперечине продольно-строгального станка) |
| усилие поджима пиноли задней бабки | tailstock spindle thrust (translator911) |
| установка задними торцами друг к другу | mounting back to back |
| утонение с задней стороны | back-thinning (напр., микросхемы ssn) |
| утонять с задней стороны | back thin (напр., микросхему ssn) |
| центр задней бабки | foot stock center |
| ширина задней поверхности | flank width (напр., фрезы ssn) |
| ширина ленточки на задней поверхности | land width (напр., зуба протяжки) |
| шпиндель задней бабки | rear spindle |
| эксцентрик заднего хода | back eccentric |
