| Russian | English |
| борьба с инфекционными заболеваниями | fighting with infection diseases (teterevaann) |
| борьба с инфекционными заболеваниями | infection diseases control (teterevaann) |
| карантинное свидетельство, не фиксирующее наличие инфекционных заболеваний на судне или в порту, но и не подтверждающее их отсутствие | touched bill of health |
| карантинное свидетельство, не фиксирующее наличие инфекционных заболеваний на судне или в порту, но и не подтверждающее их отсутствие | suspected bill of health |
| карантинное свидетельство, фиксирующее наличие инфекционного заболевания на судне или в порту | foul bill of health |
| карантинное свидетельство, фиксирующее отсутствие инфекционных заболеваний на судне или в порту | clean bill of health |
| коэффициент частоты заболеваний | incidence rate (количество новых случаев заболевания на 100000 человек) |
| неинфекционное заболевание, связанное с ожирением | obesity-related NCD |
| неинфекционное заболевание, связанное с ожирением | obesity-related non-communicable disease |
| показатель частоты заболеваний | incidence rate |
| показатель частоты заболеваний | illness frequency rate |
| Расчёты по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний | Settlements in respect of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnesses (Konstantin 1966) |
| риск профессионального заболевания | occupational hazard |
| случай заболевания | morbid event |
| таблица с перечнем заболеваний | sickness table (влекущих за собой отказ в приёме на страхование или применение повышенных тарифных ставок) |
| фонд медицинского страхования для профессиональных заболеваний | professional health insurance fund |
| хроническое неинфекционное заболевание, связанное с питанием | diet-related chronic NCD |
| хроническое неинфекционное заболевание, связанное с питанием | diet-related chronic non-communicable disease |
