| Russian | English |
| PCV-ассоциированные заболевания | PCVAD (PCV-свиной цирковирус Lito El Capitano) |
| бактериальное заболевание | bacteriosis (возбудители – Xanthomonas, Pseudomonas, Aplanobacter и др.) |
| вирусное заболевание | viral disease |
| вирусное заболевание крупного рогатого скота, вызывающее аборт | epizootic bovine abortion |
| вирусное заболевание фабрициевой сумки | Gumboro disease |
| вирусное заболевание фабрициевой сумки | infectious bursal disease |
| возбудитель заболевания | causative agent |
| возбудитель заболевания | causal agent |
| вторичное заболевание | secondary disease |
| выявление заболевания | case finding |
| заболевание белая плесень | white mold disease (заболевание растений, вызываемое грибом Sclerotinia sclerotiorum jagr6880) |
| заболевание, вызванное нарушением ферментативных процессов | zymosis |
| заболевание гортани | laryngopathy |
| заболевание надпочечников | adrenalopathy |
| заболевание половых желёз | gonadopathy |
| заболевание почек | kidney disease |
| заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста | blight (возбудители – грибы, насекомые, бактерии, вирусы, неблагоприятные климатические условия) |
| заболевание чёрная ножка | black foot disease (Olden_N) |
| заболевание эпидермиса | sheath blight (kumold) |
| заболевания новорождённых животных | diseases of newborn animals |
| злокачественное заболевание | malignant disease |
| иммунодефицитное заболевание | immunogenetic deficiency disease |
| Комплекс респираторных заболеваний у свиней | Porcine Respiratory Disease Complex (Lito El Capitano) |
| локализованное заболевание | localized disease |
| локальное заболевание | localized disease |
| лёгочное заболевание | pneumopathy |
| генетический механизм устойчивости дерева к заболеванию | tree mechanism of resistance to the disease |
| наследственное заболевание | inherited disease |
| не установленное заболевание | no appreciable disease |
| нервно-мышечное заболевание | trembling |
| обнаружение заболевания | case finding |
| общее заболевание | systemic disease (организма) |
| острозаразное заболевание | highly contagious disease (Sash-ka!) |
| папоротниковое заболевание | bracken sickness (скота) |
| профилактика заболеваний животных | prevention of animal diseases (dolmetscherr) |
| респираторное заболевание крупного рогатого скота | BRD (Bovine Respiratory Disease Zhelezniakova) |
| ржавчинное заболевание | rust disease (Conservator) |
| симптом, присущий нескольким заболеваниям | equivocal symptom |
| системное заболевание | systemic disease (организма) |
| споровое заболевание | spore disease (В. Бузаков) |
| унаследованное заболевание | hereditary disease |
| число заболеваний | case rate |
| число заболеваний со смертельным исходом | case fatality rate |
| эндокринное заболевание | endocrinopathy |
