| Subject | Russian | English |
| gen. | Аналог единого вменённого налога в России | Uniform Business Rate (для предпринимателей; в Брит. greenuniv) |
| tax. | вводить единый налог | roll out the common tax (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | движение за единый налог | single-tax movement |
| tax. | Common Consolidated Corporate Tax Base Единая консолидированная база по корпоративному налогу | CCCTB (Praskovya) |
| Игорь Миг | единая ставка налога с физлиц | flat personal income tax rate |
| gen. | единый земельный налог | single tax |
| econ. | единый налог | common tax (в знач. "одинаковый для всех участников таможенного союза": A customs union is a trade agreement between two countries who decide not to tax each other's imports. They agree, instead, to impose common taxes on goods from countries outside their customs union. For instnace, goods traded between EU countries are free from taxes, but a common tax is applied to goods from outside the EU. Alex_Odeychuk) |
| tax. | единый налог | harmonized tax (единый налог, в котором объединяются несколько различных налогов. Вводится для упрощения налогообложения. mtovbin) |
| tax. | единый налог | single tax (taxpayersalliance.com) |
| tax. | единый налог на вменённый доход | unified tax on imputed income of individual entrepreneurs |
| econ. | единый налог на вменённый доход | unified tax on imputed income (Georgy Moiseenko) |
| account. | единый налог на вменённый доход | Single tax on imputed earnings (ЕНВД Tasha Sergeevna) |
| tax. | единый налог на вменённый доход | single tax on potential gross income (rus → eng; термин относится к благам, получаемым физическими лицами в неденежной форме (как правило, от работодателя) // Е. Тамарченко, 07.08.2019: imputed income Евгений Тамарченко) |
| gen. | единый налог на вменённый доход | single tax on imputed income (AD Alexander Demidov) |
| gen. | единый налог на вменённый доход | uniform tax on imputed income (deloitte.com Мария100) |
| gen. | единый налог на вменённый доход для определённых видов деятельности | unified tax on imputed income for particular types of activity (ABelonogov) |
| account. | Единый налог на товары и услуги | Integrated Goods and Services Tax (Индия Izuminka2008) |
| tax. | единый налог с продаж | single sales tax (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | единый сельскохозяйственный налог | unified agricultural tax (ABelonogov) |
| tax. | Unified social tax = Единый социальный налог | UST (ЕСН Fransis) |
| O&G, sakh. | единый социальный налог | unified social tax (UST Sakhalin Energy) |
| oil | единый социальный налог | unified social tax (UST serz) |
| tax. | единый социальный налог | Consolidated social tax (Alexander Demidov) |
| gen. | единый социальный налог | social tax (Alexander Demidov) |
| law | индивидуальная карточка по единому социальному налогу | individual unified social tax card (Leonid Dzhepko) |
| account. | налог, взимаемый по единой ставке | flat tax |
| econ. | налог, взимаемый по единой ставке | proportional tax |
| econ. | налог, взимаемый по единой ставке | flat-rate tax |
| econ. | плательщик единого налога | single tax payer (... EVA) |
| gen. | свидетельство плательщика единого налога | certificate of single tax payer (ROGER YOUNG) |
| busin. | ставка единого налога | single tax rate (Yurii Karpinskyi) |
| tax. | ставка единого социального налога | unified social tax rate (Sergei Aprelikov) |
| busin. | сторона, выступающая за единый налог | single-tax party |
| gen. | Управление администрирования единого социального налога | Department for the Administration of the Unified Social Tax (E&Y ABelonogov) |
