 |
| Russian | English |
| гостить у друзей | visit with friends (with them, with my aunt, etc., и т.д.) |
| группа друзей по интересам | in crowd (he still hangs out with the same crowd Val_Ships) |
| друзья по работе | work friends (Taras) |
| жить по друзьям | move from friend to friend (- So where's he living now? – Nowhere really. Just kind of moves from friend to friend Taras) |
| иметь высокопоставленных друзей | have friends in high places (I got friends in high places Taras) |
| компания друзей | posse (brother_fox) |
| лучшие друзья | besties (...and that's how we became besties Taras) |
| лучшие друзья | best buds (разг. Taras) |
| назначение близких друзей на правительственные посты | cronyism (Taras) |
| неразлучный друг | alter ego (an inseparable friend Val_Ships) |