| Russian | English |
| доктрина адекватного раскрытия сущности изобретения | doctrine of inherent disclosure |
| доктрина вторичного значения | doctrine of secondary meaning (направлена против недобросовестной конкуренции, заключающейся в имитации нефункциональных, второстепенных деталей – формы, размеров, цвета и т.п., которые могут связываться в сознании покупателя с изготовителем товара, приобретая так называемое "вторичное значение") |
| доктрина второстепенного значения | doctrine of secondary meaning |
| доктрина двойного патентования | double patenting doctrine |
| доктрина дифференцирования притязаний | doctrine of claim differentiation |
| доктрина "закона природы" | law of nature doctrine (законы природы непатентоспособны) |
| доктрина Зингера | Singer doctrine |
| доктрина изобретений | instruction incorporated in the invention |
| доктрина исчерпанного права | exhaustion doctrine |
| доктрина "как использовать" | how-to-use doctrine (требует такого раскрытия изобретения, которое позволит его воспроизвести) |
| доктрина нечистых рук | unclean hands doctrine |
| доктрина "охотничьей лицензии" | hunting license doctrine (нераскрытые особенности использования или качества при патентовании не учитываются) |
| доктрина первой продажи | first sale doctrine (согласно которой после продажи охраняемого копирайтом произведения новый владелец может обращаться с приобретённым экземпляром по своему усмотрению) |
| доктрина раскрытия сущности изобретения | doctrine of inherent disclosure |
| доктрина рынка идей | marketplace of ideas doctrine (предполагает свободное соревнование между идеями, в котором побеждает самая плодотворная) |
| доктрина рынка идей | market of ideas doctrine (предполагает свободное соревнование между идеями, в котором побеждает самая плодотворная) |
| доктрина "файл рэпер истопел" | doctrine of file wrapper estoppel (согласно которой ограничения патентных притязаний, сделанные заявителем в процессе рассмотрения заявки, лишают его права давать противоречащее этому расширительное толкование формулы изобретения в судебном процессе о нарушении патентных прав) |
| доктрина чистых рук | doctrine of clean hands |
| доктрина чрезмерных притязаний | doctrine of overclaiming |
| доктрина эвикции | doctrine of eviction (по которой приобретённое имущество может быть отчуждено по основаниям, возникшим до его продажи) |
| доктрина эвикция | doctrine of eviction |
| доктрина эквивалентов | doctrine of equivalents (согласно ей существенные эквиваленты основных заявленных элементов формулы изобретения не обладают новизной) |
| изобретательская доктрина | instruction incorporated in the invention |
| негативная доктрина эквивалентов | negative doctrine of equivalents |
| техническая доктрина | technical doctrine |
